Flavius Mithridates [1] [2] fue un erudito humanista judío italiano, que floreció en Roma en la segunda mitad del siglo XV. Se dice que es de Sicilia , [3] y era un cristiano converso, conocido por predicar de manera impresionante, aunque tendenciosa. [4] También tenía conocimientos de árabe . [5]
Hacia 1486 vivió en Fratta , cerca de Perugia , en la casa de Giovanni Pico della Mirandola , a quien instruyó en arameo . Ahora es más conocido como el traductor de Pico della Mirandola [6] de la Bibliotheca Cabalistica , una gran compilación [7] de literatura cabalística . [8] La reconsideración académica moderna de este trabajo lo ha encontrado algo errático y contiene interpolaciones.
También tradujo al latín la epístola de Maimónides sobre la resurrección, el comentario de Levi ben Gershon sobre el Cantar de los Cantares y el "Ma'amar ha-Hawayah ha-Heḳḳeshiyyah" de Judá, o "Sermo de Generatione Syllogismorum Simplicium et Compositorum en Omni Figura". " [9] Flavius fue el autor de "De Tropis Hebraicis", una obra original en latín sobre acentos hebreos, que fue elogiada por Sebastian Münster e Imbonatus .
Algunos estudiosos han pensado, pero sin razón suficiente, que Flavius es idéntico al cabalista Johanan Alemán ben Isaac [10], contemporáneo y asociado de Pico della Mirandola, quien le enseñó desde finales de la década de 1480.