Flor y Serpiente

1974 película japonesa

Flor y Serpiente
Póster de la película porno Nikkatsu Roman, Flower and Snake
Dirigido por	Masaru Konuma
Escrito por	Oniroku Dan (novela) Yôzô Tanaka
Protagonizada	Naomi Tani Nagatoshi Sakamoto
Cinematografía	Shohei Ando
Musica por	Riichiro Manabe
DISTRIBUIDO por	Nikkatsu
Fecha de lanzamiento	22 de junio de 1974 (Japón)
Tiempo de ejecución	74 minutos
País	Japón
Idioma	japonés

Flower and Snake (花 と 蛇, Hana to hebi ) también conocido como Flowers and Serpents (1974) es una película rosa japonesa protagonizada por Naomi Tani , dirigida por Masaru Konuma y producida por Nikkatsu . Basada en una novela de Oniroku Dan (nacido en 1931), el autor más conocido deficción sadomasoquista (S&M) deJapón, Flower and Snake fue la primera película de pornografía romana de Nikkatsu en tratar un tema S&M. Junto con la esposa que más tarde será sacrificada(también dirigida por Konuma en 1974, y protagonizada por los mismos protagonistas femeninos y masculinos) a esta película se le atribuye el inicio de la serie S&M Roman Porno que ayudó a salvar a Nikkatsu del colapso financiero durante la década de 1970. ^[1]

Sinopsis

Makoto Katagiri (Yasunori Ishizu) es un hombre de 30 años que vive con su madre Miyo (Hiroko Fuji), quien opera un negocio de fotografía pornográfica que se especializa en contenido sadomasoquista en su casa combinada y tienda de juguetes para adultos. Cuando era niño, Makoto disparó y mató a un soldado estadounidense negro a quien encontró teniendo relaciones sexuales con su madre. El incidente dejó a Makoto psicológicamente atrofiado e impotente , y como tal, su madre y su personal tratan a Makoto como a un niño. A pesar de esto, Makoto ha desarrollado un gran interés en S&M, aunque no tiene salida para sus intereses.

Senzô Tôyama (Nagatoshi Sakamoto) es el anciano propietario de la empresa para la que trabaja Makoto y también tiene interés en S&M. Sin embargo, su nueva esposa Shizuko ( Naomi Tani ) se niega a permitir que Senzô la ate o incluso la vea bañarse; en cambio, desahoga sus frustraciones y necesidades en su criada Haru (Hijiri Abe), obligándola a entregarse a sus torceduras. Después de encontrar un poco de pornografía de esclavitud en el escritorio de Makoto, Senzô lo convoca a su casa, donde primero pregunta, luego le ordena a Makoto secuestrar y "entrenar" a su esposa con el fin de romper su orgullo para que ella se someta a sus deseos. Después de algunas dudas, Makoto acepta.

Mientras está en la ciudad, Senzô droga el té de Shizuko con pastillas para dormir, lo que le permite a Makoto irse con ella en su vehículo. En el camino a casa, Makoto se detiene en un campo e intenta violar a la semiinconsciente Shizuko, pero su excitación provoca una alucinación del soldado que mató, lo que lo obliga a detenerse. En casa, Shizuko se despierta para encontrarse atada y pide ayuda, atrayendo la atención de Miyo. En lugar de ayudar a la mujer, Miyo parece complacida con las acciones de su hijo y lo anima a violar a Shizuko. Cuando él dice que no puede porque ella es demasiado hermosa, Miyo sugiere que Makoto le dé a Shizuko un enema para superar esa impresión. Él lo hace, y después de verla expulsar descubre que es capaz de excitarse sin problemas. Makoto viola a Shizuko mientras su madre escucha fuera de su habitación.

Makoto informa de su progreso a Senzô con regularidad, proporcionando cintas e incluso evidencia física del continuo "entrenamiento" de su esposa. Sin embargo, también se siente apegado a Shizuko. Makoto regresa a casa un día y encuentra que Miyo y su personal han estado torturando a Shizuko mientras él estaba en el trabajo. Él les ordena que se alejen de ella con enojo, diciéndoles que no la toquen a menos que él esté presente. Shizuko se siente más cómoda con su situación y con Makoto, y luego le pregunta si la protegerá; él dice que sí, y continúa diciendo que quiere pasar el resto de su vida con ella. Makoto le dice a Miyo esto, y cuando ella objeta, él responde enojado, llamándola vieja bruja.

Un día, Makoto regresa a casa para encontrar a Shizuko atado y siendo utilizado por el soldado negro de sus sueños. Retrocede horrorizado cuando el hombre se levanta para atacarlo. Luego, Miyo interviene y le paga al hombre, revelando que ella organizó la escena con un parecido para dejar a Makoto impotente una vez más. Makoto intenta volver a tener relaciones sexuales con Shizuko, y se desespera cuando descubre que su impotencia ha regresado. A pesar de esto, sigue entrenándola, incluso llevándola a dar un paseo. Arriesgándose, la desata para que pueda ir al baño; después de un largo y preocupante retraso, Shizuko regresa, para deleite de Makoto. Más tarde los dos van a ver una película pornográfica.película, que presenta a un hombre negro que se parece al soldado de los sueños de Makoto. Incómodo al principio, Makoto comienza a recordar el incidente de su infancia en detalle, y finalmente recuerda que fue Miyo quien disparó al hombre, no a él. Lleno de alegría, Makoto llama a su madre desde una cabina telefónica pública para decirle que ha recordado la verdad, dejándola escuchar mientras tiene sexo con Shizuko durante la llamada.

Finalmente, Senzô llega para reclamar a su esposa. Makoto se sorprende cuando Shizuko se mueve ansiosamente al lado de su esposo. Él le pide que se divorcie de él para que puedan casarse, pero ella se niega, diciendo que ahora está feliz ya que Makoto la convirtió en una "puta total" tal como su esposo quería. Sin embargo, ella se ofrece a dejarlo venir con ellos dos, y aunque vacila, Makoto está de acuerdo. Miyo le ruega a su hijo que no vaya, pero los tres se amontonan en el vehículo de Senzô y se van, un Miyo angustiado corriendo tras el vehículo en vano. La película termina con Shizuko atada, siendo devastada simultáneamente por Senzô y Makoto mientras Haru mira en estado de shock.

Emitir

• Naomi Tani ^[2] - Shizuko Tôyama
• Nagatoshi Sakamoto - Senzô Tôyama
• Yasunori Ishizu - Makoto Katagiri
• Hiroko Fuji - Miyo Katagiri
• Akira Takahashi
• Hijiri Abe - Haru

Producción

En un esfuerzo muy exitoso para evitar la bancarrota, Nikkatsu , el principal estudio de cine más antiguo de Japón, había ingresado al género de la película rosa , o pornografía suave , tres años antes, en 1971, con su popular y elogiada serie Roman Porno . ^[3] Sin embargo, 1974 estaba demostrando ser otro año difícil para el estudio, sin verdaderos éxitos de taquilla. ^[4]

Desde finales de la década de 1960, Naomi Tani era conocida como la "Reina del Rosa", la actriz más popular en las "películas rosas" independientes de bajo presupuesto que dominaban el mercado cinematográfico nacional de Japón. Nikkatsu había estado tratando de reclutar a Tani para su serie Roman Porno durante años, pero ella siempre se había negado ya que el estudio se había mostrado reacio a ingresar al género S&M, que era la especialidad de Tani. ^[5] Tani finalmente aceptó unirse al estudio con la condición de que su primera película se basara en la novela Flower and Snake de Oniroku Dan S&M . ^[6] Tani ya había protagonizado una versión cinematográfica rosa de la novela de Dan titulada Flor y serpiente:Criar la carne (花 と 蛇 よ り 肉 の 飼育) , lanzado por Yamabe Pro. ^{[7] [8]}

Nikkatsu aceptó las condiciones de Tani, pero quedaba el problema de convencer a Oniroku Dan de que permitiera al estudio filmar su novela. Después de largas e inconclusas negociaciones, Dan invitó al director Masaru Konuma y al guionista Yozo Tanaka a su casa para "más discusiones". En medio de la reunión, la energía eléctrica se cortó repentinamente y Dan llamó a alguien para que encendiera una vela. En este punto, Naomi Tani, vestida con un kimono tradicional japonés, apareció en la habitación con una linterna. Konuma dijo más tarde: "Este era el sentido teatral de Dan, su forma de decir que sí". ^[9]

El director Konuma y el guionista Tanaka estuvieron de acuerdo en que la novela de Dan no se podía filmar e hicieron cambios significativos en la historia. Dan y Naomi Tani se opusieron a esto, y hubo una fricción considerable entre las dos partes sobre la historia durante la redacción del guión. Konuma comentó más tarde sobre el papel de Naomi Tani en este asunto, "mientras trabajábamos en el guión final, ella discutió mucho. Sin embargo, me impresionó su cambio de actitud después de la decisión final de la compañía. Durante el rodaje, ella nunca nos dio una problema. En cambio, estaba comprometida. Admiro su profesionalismo ". ^[9]

Después de que la película se convirtiera en un gran éxito para Nikkatsu, el estudio quiso seguirla con una secuela. Dan permaneció amargado y no aceptó participar en la próxima película, Wife to be Sacrificed (1974), ^[9] que se convirtió en un éxito aún mayor. Sin embargo, Dan se reconcilió con el estudio y continuó teniendo una sólida relación profesional tanto con Nikkatsu como con Naomi Tani. ^[10]

Valoración crítica

Flor y Serpiente se considera importante más desde un punto de vista histórico que por sus méritos artísticos. La última esposa que se sacrificará es más apreciada por los críticos. Oniroku Dan no estaba contento con la película, pero pudo reconciliarse con Nikkatsu para continuar haciendo muchas más películas de sus novelas, incluida Wife to be Sacrificed. Izumi Evers señala que "el enfoque un tanto inocente de Nikkatsu agrega comedia sin darse cuenta", pero resume su reseña de Flor y Serpiente con: "La heroína, que fue entrenada masoquistamente por hombres, en realidad los estaba controlando todo el tiempo. Para mí, a pesar de todo el humillaciones sufridas por heroínas como Naomi, esta es la verdad fundamental detrás de las películas sexuales japonesas de los setenta ". ^[1]Los Weissers lo llaman "basura bien hecha", pero agregan que es una de las mejores películas de Nikkatsu en este género. ^[11]

Disponibilidad

Media Blasters ha anunciado un lanzamiento en DVD para toda la región de Flower and Snake en su sello Tokyo Shock , programado para el 28 de agosto de 2007. ^[12]

Rehacer

Artículo principal: Flor y serpiente (película de 2004)

La película fue rehecha con una trama diferente como Flower and Snake en 2004, seguida de una secuela Flower and Snake 2 en 2005. Ambas películas fueron dirigidas por Takashi Ishii y protagonizadas por Aya Sugimoto . Otro remake siguió en 2010, dirigido por Yusuke Narita y protagonizado por Minako Komukai .

Notas

1. Macías, Patrick. (2001). TokyoScope: The Japanese Cult Film Companion . (Revisión de Flor y Serpiente por Izumi Evers). Libros de cadencia, San Francisco. ISBN  1-56931-681-3 , página 183 .
2. Sharp, p. 349
3. Sato, Tadao (1987) [1982]. Corrientes del cine japonés . Gregory Barrett (trad.) (Edición de bolsillo). Tokio: Kodansha. pag. 244. ISBN 0-87011-815-3.
4. Weisser, Thomas y Yuko Mihara Weisser. (1998.) Enciclopedia del cine japonés: The Sex Films . Vital Books: Publicaciones de cine de culto asiático. Miami. ( ISBN 1-889288-52-7 ), p. 506-507. 
5. Konuma, Masaru. (1998). Entrevistado por Thomas y Yuko Mihara Weisser el 6 de noviembre de 1998, en Asian Cult Cinema , # 22, 1st Quarter, 1999. p.22
6. Tani, Naomi. Entrevistado por Hamamoto, Maki. (1998). "Naomi Tani - Una entrevista con la reina de SM de Nikkatsu" (realizada en enero de 1998 en Kyushu, Japón) en Asian Cult Cinema Número 19, abril de 1998. p.41
7. Sharp, Jasper (2008). Detrás del telón rosa: la historia completa del cine sexual japonés . Guildford: FAB Press. pag. 222. ISBN 978-1-903254-54-7.
8. 花 と 蛇 よ り 肉 の 飼育(en japonés). Base de datos de películas japonesas . Consultado el 19 de diciembre de 2009 .
9. Konuma, p.22-23
10. Weisser, p. 356.
11. Weisser, p. 155.
12. "Flor y serpiente '74 (1974)" . Amazon.com . Consultado el 5 de julio de 2007 .

Fuentes

• "Flor y serpiente (花 と 蛇)" (en francés). Pinku.cho-yaba.com. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2007 . Consultado el 17 de octubre de 2007 .
• Macías, Patrick. (2001). TokyoScope: The Japanese Cult Film Companion . (Revisión de Flor y Serpiente por Izumi Evers). Libros de cadencia, San Francisco. ISBN 1-56931-681-3 , pág. 183. 
• Weisser, Thomas y Yuko Mihara Weisser. (1998). Enciclopedia del cine japonés: las películas de sexo . Vital Books: Publicaciones de cine de culto asiático. Miami. ( ISBN 1889288527 ), pág. 155. 

enlaces externos

• Flower and Snake3 Sitio oficial japonés
• Hana a hebi en IMDb
• Hana to hebi en IMDb , remake de 2004
• Flor y serpiente en AllMovie
• "花 と 蛇 ( Hana to Hebi )" (en japonés). Base de datos de películas japonesas . Consultado el 18 de julio de 2007 .