La niebla llega
sobre los pies de los pequeños gatos.
Se sienta mirando
hacia el puerto y la ciudad
en cuclillas silenciosas
y luego sigue adelante.
" Niebla " es un poema de Carl Sandburg . Apareció por primera vez en la primera colección de poemas de Sandburg, Chicago Poems , publicada en 1916 .
Sandburg ha descrito la génesis del poema. En un momento en que llevaba un libro de Haiku japonés , fue a entrevistar a un juez de un tribunal de menores, y había atravesado Grant Park y vio la niebla sobre el puerto de Chicago. Ciertamente había visto muchas nieblas antes, pero esta vez tuvo que esperar cuarenta minutos para que llegara el juez, y solo tenía un papel de periódico a mano, por lo que decidió crear un "Haiku americano". [1]
Antologías
Este poema ha sido frecuentemente antologizado. [2] Quizás el primero fue Untermeyer, Louis , ed. (1919), Poesía americana moderna , Harcourt, Brace y Howe.
Recepción
Harriet Monroe , la editora de Poetry que publicó por primera vez varios de los poemas [3] que fueron a Chicago Poems , dijo como parte de su reseña de esa colección: [4]
Recuerdo la emoción con la que leí por primera vez muchos de estos poemas ... Esa primera convicción de belleza y poder vuelve a mí cuando los leo de nuevo. Este es un discurso arrancado del corazón, porque la hermosura de ... una niebla que llega sobre los "pequeños pies de gato", la hermosura incomunicable de la tierra, de la vida, es demasiado entusiasta para ser soportada ...
Puesta en escena
En 1959 y 1960, Bette Davis y su esposo Gary Merrill recorrieron la nación, presentando El mundo de Carl Sandburg , una dramática lectura escenificada de poesía y prosa seleccionadas de Sandburg, que culminó con una presentación de un mes en Broadway (con Leif Erickson en lugar de Merrill). Una revisión describió los aspectos más destacados del desempeño de Davis, que incluyen:
... como si tuviera pies de gato, hace que "Fog" parezca nueva; ...
- Howard Taubman, New York Times, 15/9/1960, pág. 44
Grabaciones
- TC 1253
- Un LP de vinilo de Carl Sandburg leyendo algunos de sus poemas, Carl Sandburg leyendo Fog y otros poemas fue lanzado en Caedmon (TC 1253) en 1968.
- Descripción: 2s. : 33 1 ⁄ 3 rpm, estéreo; 12 pulg.
- Revisado: JRS (marzo de 1969). "Trabajo revisado: grabaciones de Caedmon. Thoreau: desobediencia civil. Carl Sandburg leyendo" Niebla "y otros poemas". The English Journal . 58 (3): 467. JSTOR 811820 :
Aunque los gestos de lectura del poeta son tan pronunciados como siempre, el efecto en esta grabación es de naturalidad y espontaneidad.
- El estado de Illinois mantiene un enlace en línea a la lectura de Sandburg "Niebla". [5]
- Revisado: JRS (marzo de 1969). "Trabajo revisado: grabaciones de Caedmon. Thoreau: desobediencia civil. Carl Sandburg leyendo" Niebla "y otros poemas". The English Journal . 58 (3): 467. JSTOR 811820 :
Influencia
El poeta Richard Brautigan escribió una parodia del poema alrededor de 1956. [6]
El poema fue una vez parafraseado libremente en un episodio de 2008 de The McLaughlin Group durante el cual el presentador John Mclaughlin y el comentarista conservador Pat Buchanan discutieron la candidatura del candidato presidencial republicano de 2008 John McCain . Este intercambio fue revisado más tarde cuando Andrew WK incluyó una versión de la conversación en una canción de himno de rock que compuso y que apareció en Public Radio International . [7] [8] [9]
Referencias
- ^ Corwin, Norman . El mundo de Carl Sandburg . Harcourt, Brace & World . págs.30, 32.
- ^ Van Wienen, Mark (marzo de 1991). "Domando al socialista: poemas de Chicago de Carl Sandburg y sus críticos". Literatura americana . Prensa de la Universidad de Duke. 63 (1): 89–103. doi : 10.2307 / 2926563 . JSTOR 2926563 ., pag. 94.
- ^ Pero no "Niebla".
- ^ Monroe, Harriet (mayo de 1916). "Granito de Chicago: poemas de Chicago de Carl Sandburg". Poesía . 8 (2): 90–93. JSTOR 20570797 .pag. 91.
- ^ Carl Sandburg (1968). "Niebla". Carl Sandburg Reading Fog y otros poemas . Consultado el 19 de enero de 2014 .Nota: el sitio web se refiere a la grabación de 1962 Carl Sandburg Reading His Poetry , Caedmon Records, TC 1150, 1962, pero esto es un error, ya que "Fog" no está en ese registro. Ver discografía en "Carl Sandburg leyendo su poesía" . Discogs . Consultado el 19 de enero de 2014 .
- ^ Brautigan, Richard (invierno de 1956). "Una corrección" . La revisión de poesía de Caxton . 1 (2).
- ^ "Fair Game sucumbe a las complicaciones de un porte débil" . Actual . 2008-05-27. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
- ^ "Andrew WK y John McLaughlin son los himnos de fiesta inspirados en Burt Bacharach y Hal David de 'McLaughlin Group'" . Buitre . 2008-03-06 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
- ^ Barthel, Mike (8 de diciembre de 2008). "No. 0: Andrew WK," McLaughlin Groove " " . Idolator . Consultado el 16 de agosto de 2013 .