Foggy Tabriz , azerbaiyano : Dumanlı Təbriz , persa : تبریز مه آلود , es una novela romántica azerbaiyana de Mammed Said Ordubadi . La trama principal de la novela ocurre en Tabriz , al noroeste de Irán , durante la revolución constitucional y la ocupación de Tabriz por el ejército ruso a principios del siglo XX. La principal preocupación del libro es la revolución constitucional detrás de una historia romántica. Está escrito originalmente en azerbaiyano y ha sido traducido dos veces al persa ; una vez por Saeed Moniri [1] y luego porRahim Raeisinia . En la traducción de Raeisinia, el traductor comparó la trama de la historia con evidencia histórica y critica algunos de los contenidos del libro. Según los comentarios de Raesinia, excepto la exageración extrema y poco realista del papel de la revolución roja rusa y el efecto del comunismo y su promoción en la revolución constitucional iraní, el resto del libro está más o menos de acuerdo con las evidencias históricas. [2] Este libro también ha descuidado el apoyo y los intentos del profesor estadounidense de la Memorial School de Tabriz , Howard Baskerville , sobre los movimientos políticos en Irán durante el período. En cambio, el libro tiene a una joven estadounidense virtual que no tiene idea de la revolución de Tabriz.