Foras Feasa ar Éirinn - literalmente, "Fundación del conocimiento en Irlanda" pero más a menudo conocida en inglés como "La historia de Irlanda" [1] - es una historia narrativa de Irlanda por Geoffrey Keating , escrita en irlandés y completada c. 1634 . [2]
Esquema
Comienza con un prefacio en el que Keating defiende el honor de Irlanda contra las denigraciones de escritores como Giraldus Cambrensis , [3] seguido de una historia narrativa en dos partes: la primera, desde la creación del mundo hasta la llegada del cristianismo en el siglo V, y la segunda parte, desde el siglo V hasta la llegada de los normandos en el siglo XII. [4]
Representa a Irlanda como un reino autónomo y unitario de gran antigüedad. La primera parte de la obra es en gran parte mítica, representa la historia de Irlanda como una sucesión de invasiones y asentamientos, y deriva principalmente de escritos medievales como Lebor Gabála Érenn , Dindsenchas , genealogías reales e historias de reyes heroicos. La última parte describe a los normandos como los últimos de esta serie de colonos. [3] Keating, un sacerdote católico de ascendencia anglo-normanda, dio a los irlandeses de ascendencia gaélica y normanda un lugar compartido en la historia de la nación, [4] y enfatizó el papel de la Iglesia como factor unificador en la sociedad irlandesa. . [3]
La obra fue extremadamente popular, sobreviviendo en una gran cantidad de manuscritos, [5] y su estilo en prosa se convirtió en el estándar seguido por generaciones de escritores en lengua irlandesa. [6] Sin embargo, fue recibido críticamente desde el principio, con Sir Richard Cox , un abogado protestante de ascendencia inglesa, describiéndolo en la década de 1680 como "un montón mal digerido de ficciones muy tontas". [3] Los estudiosos modernos lo ven en el contexto de la tendencia anticuaria del humanismo renacentista , con Keating exponiendo fuentes irlandesas antiguas, cuya autoridad defiende, para proporcionar "una leyenda del origen de la Irlanda católica de la Contrarreforma". [5]
Ver también
Referencias
- ^ "Describiendo la batalla - Foras Feasa ar Éireann de Keating (1643) , Batalla de Clontarf, Trinity College Dublin, consultado el 17 de septiembre de 2015
- ↑ Bernadette Cunningham, 'Keating, Geoffrey [Seathrún Céitinn] (bc1580, d. In or before 1644)', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, consultado el 17 de septiembre de 2015
- ^ a b c d Bernadette Cunningham, " Foras Feasa ar Éirinn de Geoffrey Keating " , Historia Irlanda Vol. 9 número 1, primavera de 2001, consultado el 17 de septiembre de 2015
- ↑ a b Library: Foras Feasa ar Éirinn Archivado el 2 de julio de 2015 en la Wayback Machine , Royal Irish Academy, consultado el 17 de septiembre de 2015
- ^ a b Brendan Bradshaw, Andrew Hadfield y Willy Maley, Representando Irlanda: Literatura y los orígenes del conflicto, 1534-1660 , Cambridge University Press, 1993, págs. 166-168
- ^ Diarmuid Ó Murchadha (2005) "Una revisión de algún material de nombres de lugares de Foras Feasa ar Éirinn " , Éigse , A Journal of Irish Studies , vol. 35, pág. 81, Universidad Nacional de Irlanda
Ediciones y traducción
- Para obtener una lista más completa de traducciones y ediciones, consulte: "La historia de Irlanda" , Corpus of Electronic Texts (CELT)
- Keating, Geoffrey (1723), O'Connor, Dermod (ed.), La historia general de Irlanda.
- Keating, Geoffrey (1857), O'Mahony, John (ed.), La historia de Irlanda.
- Keating, Geoffrey (1857) [?], La historia de Irlanda por Geoffrey Keating DD (en irlandés e inglés)
- Comyn, David, ed. (1902), "1. La introducción y el primer libro de la historia" , Irish Texts Society , 4
- Comyn, David, ed. (1908), "2. El primer libro de la historia desde la sección XV hasta el final" , Irish Texts Society , 8
- Dinneen, Patrick S., ed. (1908), "3. El segundo libro de la historia" , Irish Texts Society , 9
- Dinneen, Patrick S., ed. (1914), "4. Las genealogías y sincronismos con un índice" , Irish Texts Society , 15
Manuscritos
- "Foras Feasa ar Éirinn (UCD Franciscan MS A14)" , Guión irlandés en pantalla (ISOS) (en irlandés)
enlaces externos
- "Vida y obra de Geoffrey Keating (Seathrún Céitinn)" , Corpus de Textos Electrónicos (CELT)