Antiguos nombres de lugares en la República Democrática del Congo

Mapa del Congo Belga, 1914

Esta es una lista de topónimos de pueblos y ciudades de la República Democrática del Congo que posteriormente se cambiaron después del fin del dominio colonial belga . Los topónimos de la época colonial tendían a tener dos versiones, una en francés y otra en holandés, lo que refleja los dos idiomas principales de Bélgica . Muchos de estos nombres de lugares fueron elegidos después de la geografía local o figuras coloniales epónimas.

Muchos de los cambios de nombres de lugares ocurrieron bajo el programa de autenticidad en las décadas de 1960 y 1970 durante la dictadura de Mobutu Sese Seko . En algunos casos, los nombres tenían un uso precolonial genuino o ya se habían utilizado extraoficialmente durante el período colonial. Mobutu también cambió el nombre del país de Congo a Zaire . Hoy en día, los hablantes europeos de francés y holandés utilizan los nombres de lugares congoleños modernos.

Pueblos y ciudades

Kinshasa , antes conocida como Léopoldville o Leopoldstad

Lubumbashi , anteriormente conocido como Élisabethville o Elisabethstad

Kisangani , anteriormente conocido como Stanleyville o Stanleystad

Mbandaka , anteriormente Coquilhatville o Cocquilhatstad

Nombre actual Antiguo nombre en francés Antiguo nombre en holandés Antiguo tocayo Aketi Aketi Port-Chaltin Aketi-Chaltinhaven Nombrado en honor a Louis-Napoléon Chaltin , un oficial militar colonial del Estado Libre del Congo. Bandundu Banningville Banningstad Nombrado en honor de Émile Banning , influyente funcionario belga y confidente de Leopoldo II Boteka Flandria Flandes , una región de Bélgica Bukavu Costermansville Costermansstad Nombrado en honor a Paul Costermans , administrador colonial en el Estado Libre, en 1927 Djokupunda Charlesville Charlesstad Gombe (Kinshasa) Kalina Nombrado en honor a E. Kalina , soldado [a] Ilebo Port-Francqui Francquihaven Nombrado en honor a Émile Francqui , empresario y filántropo Isiro Paul es Nombrado en honor a Albert Paulis Kalemie Albertville Albertstad Nombrado en honor al rey Alberto I Kananga Luluabourg Luluaburg Nombrado en honor al cercano río Lulua Kasa-Vubu (Kinshasa) Dendale Kikwit Poto-Poto [b] Kindu Kindu Port-Émpain Kindu Empain-Haven Nombrado en honor a Edouard Empain , industrial belga Kinshasa Léopoldville Leopoldstad Nombrado en honor del Rey Leopoldo II , Rey-Soberano del Estado Libre del Congo Kisangani Stanleyville Stanleystad Nombrado en honor a Henry Morton Stanley , explorador Kwilu Ngongo Moerbeke El nombre de la ciudad natal belga de Maurice Lippens , un importante inversor en la industria azucarera local Likasi Jadotville Jadotstad Nombrado en honor a Jean Jadot  [ fr ] , empresario e industrial Lingwala (Kinshasa) Saint-Jean Nombrado en honor a San Juan Apóstol Lubao Oración Lubumbashi Élisabethville Elisabethstad Nombrado en honor a la reina Isabel Lufu-Toto Cattier Nombrado en honor a Félicien Cattier , empresario Luila Wolter Lokutu Elisabetha Nombrado en honor a la reina Isabel Lusanga Leverville Leverstad El nombre de William Lever , empresario británico y cofundador de Lever Brothers, que era propietaria de una subsidiaria local, Huileries du Congo Belge (HCB), que producía semillas de palma . Makanza Nouvelle-Anvers Nieuw Antwerpen El nombre de la ciudad portuaria belga de Amberes Makiso Stanley Nombrado en honor a Henry Morton Stanley , explorador y homónimo de Stanleyville Mapangu Brabanta Nombrado en honor a Brabant en Bélgica Matonge (Kinshasa) Renkin Nombrado en honor a Jules Renkin , político belga, ministro colonial (1908-18) y más tarde primer ministro (1931-1932) Mbandaka Coquilhatville [c] Cocquilhatstad Nombrado en honor a Camille Coquilhat , administradora colonial y fundadora de la ciudad. Mbanza-Ngungu Thysville Thysstad Nombrado en honor a Albert Thys , colono y empresario belga Moba Baudoinville Boudewijnstad Nombrado en honor del Príncipe Balduino , sobrino (y futuro sucesor) de Leopoldo II Mobayi-Mbongo Banzyville Banzystad Mbuji-Mayi Bakwanga Ngaliema (Kinshasa) Stanley Nombrado en honor a Henry Morton Stanley , explorador Nsiamfumu Vista Tshilundu Mérode El nombre de la Casa de Mérode Ubundu Ponthierville Ponthierstad Nombrado en honor a Pierre Ponthier  [ fr ] , soldado colonial

Puntos de referencia y términos geográficos

Malebo Pool , anteriormente Stanley Pool

Nombre actual Antiguo nombre en francés Antiguo nombre en holandés Antiguo tocayo Boyoma Falls Stanley Falls Stanleywatervallen Nombrado en honor a Henry Morton Stanley , explorador Lago Mai-Ndombe Lac Léopold II Leopoldo II Meer Nombrado en honor del Rey Leopoldo II , Rey-Soberano del Estado Libre del Congo Piscina Malebo Piscina Stanley Nombrado en honor a Henry Morton Stanley , explorador Mayumbe Cristal Parque Nacional Virunga Parc Albert Albert Park Nombrado en honor al rey Alberto I

Ver también

• Authenticité (Zaire)
• Imperio colonial belga
• Mount Stanley

Notas

1. E. Kalina fue un voluntario austríaco mencionado por Stanley y que se ahogó en Stanley Pool en 1883. Poco se sabe de su vida y se desconoce su nombre de pila, aparte de la letra "E".
2. Desde 1937. Antes de eso, la ciudad era conocida como Makaku o Makal.
3. Anteriormente conocido como "Équateurville"

Referencias