Cuatro fuertes vientos
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

" Four Strong Winds " es una canción escrita por Ian Tyson y grabada por el dúo de folk canadiense Ian y Sylvia . Tyson ha notado que compuso la canción en unos 20 minutos en 1961 en el apartamento de su entonces manager Albert Grossman en Nueva York. [1] Una composición significativa del renacimiento folklórico de principios de la década de 1960 , [2] la canción es una reflexión melancólica sobre un fracasada relación romántica. La cantante expresa un deseo de un posible reencuentro en un nuevo lugar en el futuro ("Podrías encontrarme si te envío el pasaje") pero reconoce la probabilidad de que la relación haya terminado ("Pero nuestros buenos tiempos se han ido / Y estoy destinado a seguir adelante ... ").

La canción tiene un claro contexto y subtexto canadiense, que incluye una mención explícita de la provincia de Alberta , así como referencias a inviernos largos y fríos. En 2005, los oyentes de CBC Radio One eligieron esta canción como la mejor canción canadiense de todos los tiempos en el programa 50 Tracks: The Canadian Version . [3] Se considera el himno no oficial de Alberta . [4] [5]

Ian y Sylvia y la historia original

Ian Tyson recordaría "Four Strong Winds" como la primera canción que escribió, y le daría crédito a Bob Dylan por haber dado un nuevo impulso a la carrera de Ian & Sylvia al inspirar al dúo a seguir su ejemplo en la escritura de "canciones populares originales": (Ian Cita de Tyson :) "Tuvimos que ir en alguna dirección, porque habíamos gastado toda la música de raíces reales del Delta en el norte. Bob abrió el camino hacia el desierto, hacia un territorio desconocido". [6] Específicamente, Tyson recordaría haberse reunido con Dylan en el otoño de 1962 en el bar de Greenwich Village Kettle of Fish : (cita de Ian Tyson :) "este tipo de niño sucio ahí dentro " ...dijo: 'Tengo esta nueva canción': era Bobby Dylan - él me cantó ' Blowin' in the Wind ', la acababa de escribir. Y pensé: puedo hacer eso "... Escribió 'Blowin' in the Wind 'y al día siguiente escribí' Four Strong Winds '". [7]

En una entrevista de National Public Radio , en la que admitió que no podía identificar definitivamente qué canción de Dylan había escuchado, Tyson explicó cómo le preguntó al gerente de Dylan, Albert Grossman, "quién era el único [en la escena de la música folclórica local] que tenía un techo sobre su cabeza: "... '¿Puedo usar tu apartamento mañana, porque quiero intentar escribir una canción?' "... Fui allí y era un apartamento pequeño y original. Cogí mi guitarra, abrí la caja y empecé a jugar y rasguear. Y me tomó media hora" [8] escribir "Four Strong Winds ". Aunque el favorito personal de sus composiciones de Tyson es "Summer Wages" de Ian & Sylvia de 1971álbum, recuerda haberse dado cuenta de que "Four Strong Winds" "era bastante bueno porque [cuando] lo canté para la pandilla en Bitter End y en Kettle of Fish, todos nosotros, folk, sorprendió a todos". [6]

El segundo LP Vanguard de Ian & Sylvia titulado Four Strong Winds (estéreo: VSD-2149; monoaural: VRS-9133), lanzado en julio de 1963, [9] entró en el Billboard Top LPs en el número 150 la semana del 28 de septiembre de 1963. [10] La canción fue un éxito en Canadá, llegando al top diez de las listas de sencillos allí en octubre de 1963. [11]

En los Estados Unidos, la canción no tuvo el mismo éxito inicial en las listas. La versión individual de Ian y Sylvia (publicada en Vanguard 35021) entró en la lista "Looking Ahead" de la revista Cashbox en septiembre de 1963. Luego fue grabada por The Brothers Four en una versión que "burbujeó bajo" el Billboard Hot 100 en octubre de 1963. [12 ] Posteriormente, fue lanzado por Ian y Sylvia en un álbum del mismo nombre lanzado en los Estados Unidos en abril de 1964. [13] Fue lanzado en un arreglo country por Bobby Bare en 1964 y se convirtió en un éxito número tres en ese país. lista de singles a principios de 1965.

También se convirtió en un gran éxito en Noruega en 1966 en una versión noruega: "Mot ukjent sted" de The Vanguards y un gran éxito en Suecia en 1967 en una versión sueca, "Mot okänt land", grabado por Hep Stars .

Otras versiones

La canción ha sido grabada por muchos artistas, incluidos: Hank Snow , The Seekers , Judy Collins , Chad Mitchell Trio , The Browns , Bob Dylan , Marianne Faithfull , The Searchers , Bruce & Terry , John Denver , The Kingston Trio , Trini Lopez. , Waylon Jennings , Bobby Bare , Chad y Jeremy , The Wolfe Tones , Blue Rodeo , Joan Baez , Vanity Fare ,Glenn Yarborough , Harry Belafonte , Tony Rice , Johnny Cash , The Carter Family , Hep Stars , Sarah McLachlan , David Wiffen , Schooner Fare , The Pilgrims y David Houston .

Neil Young grabó la canción para su álbum de 1978 llega un momento , con armonías vocales de Nicolette Larson , y en La Banda 's The Last Waltz . Ha recibido una difusión significativa en las estaciones de radio de rock clásico y rock orientado a álbumes y se ha convertido en parte del repertorio de conciertos de Young, incluidas actuaciones destacadas durante las apariciones anuales de Young en los conciertos benéficos de Farm Aid . [14] [15]

El artista sueco Ulf Lundell grabó una portada traducida llamada "Fyra vindar", para su álbum de 1985 Den vassa eggen , que no hizo el corte, pero luego se incluyó en una edición remasterizada en 1998. Otra versión de la traducción sueca, "Mot okänt land" , aparece en el álbum de 2016 Vid Grinden de Georga. La banda noruega The Vanguards lo lanzó como "Mot ukjent sted" en 1965.

Legado canadiense

La canción se interpreta la última noche del Festival de Música Folk de Edmonton cada año.

Tyson y Gordon Lightfoot interpretaron la canción en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1988 en Calgary . [dieciséis]

Ian y Sylvia cantaron la canción juntos en el 50 aniversario del Mariposa Folk Festival el 11 de julio de 2010, en Orillia, Ontario . El 5 de abril de 2013, se tocó una grabación de la canción de Ian Tyson durante el funeral del ex primer ministro de Alberta, Ralph Klein , cuando la guardia de honor llevó su urna a la sala de conciertos Jack Singer . [17]

La canción también se menciona en A Prayer for Owen Meany , la novela de 1989 de John Irving que trata sobre los estadounidenses que viven cerca o al otro lado de la frontera entre Canadá y Estados Unidos . El narrador recuerda cómo al personaje principal Owen le encantaba escuchar esa canción cantada por el personaje de Hester. [18]

Referencias

  1. ^ "Cuatro fuertes vientos / miembro del salón de la fama de compositores canadienses" . Salón de la Fama de los Compositores Canadienses . Consultado el 28 de julio de 2019 . Tyson fue al apartamento de su manager Albert Grossman en la ciudad de Nueva York y escribió Four Strong Winds, una de las canciones más influyentes de la era folk, en veinte minutos planos.
  2. ^ Unterberger, Richie. "Ian y Sylvia: biografía" . Allmusic . Consultado el 18 de enero de 2014 .
  3. ^ http://canadianmusichalloffame.ca/inductee/ian-sylvia/ , Ian y Sylvia
  4. ^ Noticias; Canadá (21 de septiembre de 2016). "De Oda a Terranova a Ontar-i-ar-i-ar-io: ¿Qué himno provincial es el mejor? | National Post" . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  5. ^ calgaryherald.com https://calgaryherald.com/entertainment/music/the-countrys-song-ian-tyson-to-celebrate-canada-day-by-leading-hundreds-in-singing-and-playing-four- vientos-fuertes / . Consultado el 15 de mayo de 2020 . Falta o vacío |title=( ayuda )
  6. ^ a b Calgary Herald 31 de agosto de 2019 "Ya es hora: Ian Tyson es incluido en el Salón de la Fama de los Compositores Canadienses" por Eric Volmers p. D1
  7. ^ La conexión de Texas . Agosto de 1991. Nashville Network.
  8. ^ https://www.npr.org/transcripts/133500143
  9. ^ "Huellas en cuatro vientos fuertes - Ian y Sylvia (julio de 1963) | SecondHandSongs" .
  10. ^ "Cartelera" . 1963-09-28.
  11. ^ "Cartas canadienses de octubre de 1963" . Fitz. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2002.
  12. ^ Cartelera . 19 de octubre de 1963. p. 18. Falta o vacío |title=( ayuda )
  13. ^ Relanzamientos y discografía de Ian y Sylvia
  14. ^ "Neil Young Setlist en Farm Aid 2004" . setlist.fm . Consultado el 18 de enero de 2018 .
  15. ^ "Neil Young Setlist en Farm Aid 2006" . setlist.fm . Consultado el 18 de enero de 2018 .
  16. ^ "JUEGOS OLÍMPICOS DE INVIERNO, LOS XV JUEGOS OLÍMPICOS DE CALGARY 1988" . Consultado el 30 de julio de 2019 . Este programa presenta una parte de la cobertura de los XV Juegos Olímpicos de Invierno de 1988 en Calgary. Los cantantes canadienses Gordon Lightfoot e Ian Tyson interpretan "Alberta Bound" y "Four Strong Winds".
  17. ^ Wood, James (5 de abril de 2013). "Detalles clave del servicio conmemorativo de hoy para Klein; cierres de carreteras temporales para afectar el centro de la ciudad, Macleod Trail" . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014.
  18. ^ https://books.google. = 2ahUKEwi84rDo0r7jAhVTCc0KHQ1DCYMQ6AEwCXoECAoQAQ # v = onepage & q = four% 20 strong% 20winds% 20A% 20Prayer% 20for% 20Owen% 20Meany% 20hester & f = false , Una oración por Owen Meany

enlaces externos

  • "Cuatro fuertes vientos" en The Canadian Encyclopedia
  • Letra de esta canción en MetroLyrics
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Four_Strong_Winds&oldid=1027608052 "
Contribute a better translation