Francheville ( pronunciación francesa: [fʁɑ̃ʃvil] ( escuchar ) ; Arpitan : Franchevéla ) es una comuna en la metrópolis de Lyon , región de Auvergne-Rhône-Alpes , este de Francia .