Dialecto de Veluws
Veluws es un dialecto de Westfalia que se habla en Veluwe . El idioma fue reconocido por el gobierno de los Países Bajos en 1996 (como parte del bajo sajón). [1]
Veluws generalmente se divide en dos dialectos principales , West-Veluws (West Veluws) y Oost-Veluws (East Veluws), estos dos dialectos son razonablemente similares pero difieren en gramática . Por ejemplo: en Oost-Veluws dicen ie warkt / wärkt (estás trabajando) y en West-Veluws jie warken / waarken (estás trabajando).
West-Veluws también está más influenciado por el holandés . Cuanto más se acerca uno a la frontera con Oost-Veluws, el resultado suele dar como resultado que los dialectos se diferencien más del holandés estándar. Por ejemplo, en la parte central donde se habla West-Veluws dicen hie staot , en la parte noroeste dicen hij steet comparado con hij / hee stiet 'él está parado' en Oost-Veluws, esto ya tiene un tono más bajo sajón. influencia. Hattem , la parte nororiental donde y cuando se habla Oost-Veluws, parece "tener" o, en lo directo mencionado, 'tiene' una ' influencia sallandica .
