Franz Moroder
Franz Moroder Lenèrt (Urtijëi, 4 de septiembre de 1847 - Urtijëi, 13 de mayo de 1920) fue un político y poeta austriaco. Fue el primer alcalde de Urtijëi en Val Gardena , comerciante, estudioso de la historia ladino así como un fuerte promotor de la lengua ladino. [1]
Era hijo de Jan Matie Moroder (1802-1849), comerciante de Ancona que operaba en Urtijëi , y de Marianna Perathoner Lenert. [2] Franz Moroder se educó en Urtijëi, Brixen y Trento , [3] luego trabajó como comerciante en Trento y Bolzano hasta completar su educación comercial. Trabajó con varios comerciantes que operaban en Val Gardena, San Petersburgo , Londres y París . [4]Debido a su trabajo, pudo hablar con fluidez tanto el inglés como el francés. Tradujo algunos poemas del inglés al ladino y también escribió una versión traducida al francés de su libro titulado La Val Gardena . El libro nunca se publicó y, por lo tanto, hoy solo queda el manuscrito original. [5]
En 1875 se casa con su prima: Marianna Moroder, que era hija del pintor Josef Moroder-Lusenberg . Tuvo 14 hijos, uno de los cuales fue Rudolf Moroder-Lenert . También tuvo una hija , Adele Moroder , que se casó con un pariente lejano y el famoso pintor Ludwig Moroder . [6]
Franz Moroder escribió varios poemas en ladino y compuso algunas baladas para violín que se publicaron en Leipzig .
En 1869, Franz Moroder junto con su hermano Alois fundaron Ditta Fratelli Moroder (literalmente traducible a: firma Moroder Brothers) para comercializar juguetes de madera y adornos sagrados. La firma también vendió ornamentos sagrados fuera de Italia, concretamente en Offenburg y Baden-Württemberg , se emplearon más de 40 talladores de madera. La firma recibió varios premios en Londres en la exposición universal así como en París, Eger, Bolzano, Viena, San Petersburgo y Florencia. [7]
A la edad de 25 años, en 1872 Moroder fue elegido en el comité comunal de Urtijëi. En 1886 se convirtió en miembro de la casa de comercio de Bolzano y fue honrado con una medalla de oro por sus servicios a la ciudad en 1898. En 1895 cofundó la sección Val Gardena del club alpino austro-alemán . Como co-fundador del club impulsó el desarrollo turístico de Val-Gardena. En 1895/1896 ayudó en la construcción de un refugio de montaña en el Passo Gardena . En 1902 se convirtió en alcalde de Urtijëi e impulsó la construcción del primer sistema de agua a alta presión de la localidad, en el mismo año también construyó algunas infraestructuras cerca del torrente Cuecenes. En 1909, el emperador de Austria le otorgó la cruz del mérito con una corona.Francisco José I de Austria . [8]
