Fragata "Pallada"
La fragata "Pallada" (en ruso : Фрегат "Паллада" ) es un libro de Ivan Goncharov , escrito en 1854-1856 y basado en un diario que mantuvo como secretario del almirante Yevfimy Putyatin durante su expedición alrededor del mundo de 1852-1854 en a bordo de la Fragata Pallada .
Después de que aparecieran varios capítulos en 1855-1857 en Otechestvennye Zapiski , Morskoy Sbornik (Antología del mar) y Sovremennik , en 1858 salió la primera edición separada de Fragata "Pallada" , con gran éxito de crítica y público. En vida de su autor, el libro se ha reeditado cinco veces: en 1862, 1879, 1884 (como parte de la edición de Obras completas de Ivan Goncharov) y 1886 (dos veces). [1] [2]
En el otoño de 1852 Goncharov recibió una invitación para participar en la expedición alrededor del mundo dirigida por el almirante Putyatin a través de Inglaterra , África , Japón y de regreso a Rusia. La flotilla , dirigida por la fragata Pallada bajo el mando del almirante Ivan Unkovsky , incluía también la corbeta Olivutsa (almirante Nikolai Nazimov), la goleta Vostok ( Voin Rimsky-Korsakov ) y Knyaz Menshikov , un pequeño buque mercante. El objetivo de la misión (además de inspeccionar el Alaskacostas que se había declarado oficialmente como su propósito) era establecer relaciones comerciales con Japón, entonces un país cerrado y, en lo que a Rusia se refería, misterioso. Como se completó con éxito, Pallada , incapaz de ingresar al río Amur debido a su sequía, tuvo que pasar el invierno en Imperatorskaya Gavan. Goncharov regresó a San Petersburgo el 25 de febrero de 1855, después de viajar por Siberia y los Urales , este tramo continental del viaje duró seis meses. [3]
Según los comentarios de Goncharov al primer fragmento publicado del libro ("Islas Ryukyu", Otechestvennye Zapiski , abril de 1855), "comenzó a llevar un diario durante el viaje y a enviar sus notas a casa a sus amigos de vez en cuando ... para evitar preguntas posteriores como: 'dónde has estado y qué has visto' ”. Algunas de estas cartas sobrevivieron y fueron publicadas más tarde por Literaturnoye Nasledstvo (libros 22-24). El libro de registro que Goncharov mantuvo durante el viaje se ha perdido y sigue sin estar seguro de hasta qué punto sus entradas podrían haberse utilizado en el libro.
Mientras estaba a bordo del barco, Goncharov comenzó a darle forma literaria a sus notas. En una carta del 26 de marzo de 1854, escribió: "Comencé mis estudios [literarios] y, para mi asombro, experimenté tal impulso que ahora mi maleta está llena de notas de viajeros como resultado ... [Muchas de estas notas] están en pedido lo suficientemente bueno como para enviarlo a imprimir de inmediato ". [4]
Si bien todos los personajes del libro eran personas reales (y algunos de ellos muy conocidos), ninguno de ellos apareció con sus nombres reales en las ediciones anteriores a 1917. Algunos recibieron apodos ( el general de división Alexander Khalezov, que aparece aquí como Oldman, Дед), otros, como el autor y científico (más tarde académico) Konstantin Posyet o el etnógrafo y erudito Archimandrita Avvakum (Dmitry S. Chestnoy, 1801-1866) fueron representados por las primeras letras de sus nombres. Durante décadas, los lectores desconocían las identidades de las verdaderas personas detrás de los personajes descritos en el libro. [5]
