From Here to Infirmary es el tercer álbum de la banda de rock estadounidense Alkaline Trio . Fue su primer álbum para Vagrant y su único álbum con Mike Felumlee , quien reemplazó a su anterior baterista, Glenn Porter. Cuando Felumlee dejó la banda poco después del lanzamiento del álbum, Atom Willard reemplazó a la banda en la gira y apareció en el video musical de "Private Eye", antes de que la banda encontrara un reemplazo permanente en Derek Grant .
De aquí a enfermería | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Trío alcalino | ||||
Liberado | 3 de abril de 2001 | |||
Grabado | 2000 | |||
Estudio | Paquidermo , Cannon Falls, Minnesota | |||
Género | ||||
Largo | 38 : 13 | |||
Etiqueta | Vagabundo | |||
Productor | Matt Allison , trío alcalino | |||
Cronología del trío alcalino | ||||
| ||||
Solteros de aquí a enfermería | ||||
|
Antecedentes y producción
Alkaline Trio lanzó su segundo álbum de estudio Maybe I'll Catch Fire en marzo de 2000, a través del sello discográfico Asian Man Records . [1] Pocos meses antes de su lanzamiento, el baterista Glenn Porter dejó la banda y fue reemplazado por el ex miembro de Smoking Popes , Mike Felumlee . [2] [3] Dos meses después del lanzamiento del álbum, MTV informó que la banda había firmado con Vagrant Records . [4] El vocalista / guitarrista Matt Skiba explicó que mientras estaban en Asian Man, recibieron muchas quejas de que sus fans no podían comprar su música en las tiendas. Vagrant eran fanáticos de la banda y los ayudó a hacer giras con Face to Face . Los departamentos de distribución y prensa de esa etiqueta ofrecieron más de lo que el fundador de Asian Man, Mike Park , pudo brindar. [5] Park fue tan lejos como para decirle a la banda que buscara un sello más grande ya que las ventas y la promoción se estaban convirtiendo en una tensión para él. [6]
En los meses siguientes, Alkaline Trio promocionó Maybe I'll Catch Fire con una aparición en la gira Plea for Peace y una gira con Hot Water Music . [7] A finales de 2000, la banda fue a Pachyderm Studio en Cannon Falls, Minnesota para grabar su próximo álbum. [7] [8] Matt Allison y la banda actuaron como productores, con la ayuda de Neil Weir. [8] Allison y la banda grabaron 15 pistas en total, con el objetivo de utilizar 12 para la lista final de pistas. [7] Las grabaciones fueron mezcladas por Jerry Finn , con la ayuda de Laurent Bichara, en Engine Studios en Chicago, Illinois. [8] La banda eligió a Finn por su trabajo anterior en un álbum de Smoking Popes unos años antes. [6] El bajista / vocalista Dan Andriano comentó más tarde que "realmente [no] le importaba la producción ... [o] le gustaba la forma en que suena mi voz", y notó la falta de armonías vocales. [9]
Composición y letras
Musicalmente, el sonido de From Here to Infirmary ha sido descrito como pop punk y emo [10] con un enfoque más en la melodía. [11] Skiba explicó que la banda se estaba moviendo en "una dirección más pop ", lo que dijo que siempre habían querido hacer, y "ahora lo han perfeccionado". [12] Andriano consideró que fue un punto de inflexión musical para la banda: " From Here to Infirmary definitivamente comenzó a dar forma a las cosas con un sonido más de rock. Creo que los dos álbumes anteriores son realmente geniales, pero son un poco Creo que [ From Here to Infirmary ] es cuando Matt [Skiba] y yo nos dimos cuenta de que queríamos apretar un poco los tornillos, simplificar un poco las cosas y centrarnos más en darte un puñetazo con nuestra piedra ". [13] Andriano escribió "Take Lots with Alcohol", "Another Innocent Girl", "I'm Dying Tomorrow" y "Crawl", mientras que el resto de las canciones fueron escritas por Skiba. [7]
La pista de apertura "Private Eye" detalla la soledad y el abuso del alcohol , canalizando el trabajo de guitarra de Green Day y Blink-182 . [14] [15] "Mr. Chainsaw" recordaba a "Clavicle", una pista del álbum de estudio debut de la banda, Goddamnit (1998). [16] "Stupid Kid" es una canción de pop punk que utiliza un riff de guitarra entrecortado . [14] Recordó los primeros trabajos de Green Day, mientras que la siguiente pista "Another Innocent Girl" evoca la canción de Maybe I'll Catch Fire "You've Got So Far to Go". [16] [17] "You're Dead" es una canción más lenta que parecía "San Francisco", otra pista de Goddamnit . [16] El trabajo de guitarra en "You're Dead" se comparó con el que se escucha en " Fire Maple Song " (1993) de Everclear . [18] "Armageddon" es una pista punk rock uptempo . [16] La voz de Andriano en la canción de cierre "Crawl" le valió una comparación con los Papas Fumadores. [dieciséis]
Lanzamiento y promoción
Dos de las tomas descartadas del álbum, "Hell Yes" y "My Standard Break from Life", fueron lanzadas en vinilo de 7 "a través de Lookout! Records el 13 de marzo de 2001. [19] From Here to Infirmary fue lanzado el 3 de abril de 2001, por Vagrant Records. Con el arte de la portada, Skiba dijo que la banda intentó darle al álbum un aspecto "metal" . Inicialmente tenían diferentes ideas para la portada, sin embargo, la banda estaba de gira en ese momento y tuvo que transmitir sus ideas a Vagrant. Cuando regresaron de la gira, la portada no era lo que querían; la obra de arte estaba una semana después de la fecha límite. Skiba, aún sin idea de la portada final, le dijo al sello que usara fotos de la banda: "Cuando Lo vi y dije, 'haz que los ojos se vayan', y pensé 'Ahí está la portada' ". [12] La versión británica del álbum, que incluía" My Standard Break from Life "y" Hell Yes "como bonus tracks, fue coeditado por B-Unique y Vagrant. [8]
El 2 de julio de 2001, Felumlee se dirigió al panel web de la banda para anunciar su partida, afirmando que Skiba "ya no quiere salir de gira conmigo". [20] Al día siguiente, el manager de la banda publicó en el panel web, explicando que Skiba había planeado reemplazar a Felumlee después de su final anterior. Skiba y Felumlee no se llevaban bien; Skiba deseaba hacer una gira durante todo el año, sin embargo, Felumlee no quería porque estaba cuidando a su familia. El miembro de Face to Face, Pete Parada , junto con Atom Willard de Rocket from the Crypt , ocuparon posteriormente el puesto de Felumlee. [21] Alkaline Trio conocía a Parade por tocar previamente en shows con Face to Face; Skiba creció admirando a Rocket from the Crypt y fue influenciado por Willard. [12] Felumee formó Duvall con miembros de los Papas Fumadores poco después. [22] El 8 de julio de 2001, el video musical de "Stupid Kid" fue publicado en el sitio web de la banda. [23] El video fue dirigido por Maureen Egan , la hermana del propietario de Vagrant, Rich Egan. [24]
Después de esto, Derek Grant , anteriormente miembro de Suicide Machines , se unió como reemplazo a tiempo completo de Felumlee. [25] Andriano conoció a Grant cuando su antigua banda Slapstick se fue de gira con Suicide Machines. Grant, que había ocupado temporalmente el puesto de Josh Freese en los Vandals , había oído que Alkaline Trio estaba buscando un miembro permanente. [26] El 15 de noviembre de 2001, "Private Eye" fue lanzado como single. [27] Se lanzaron dos versiones en CD: una con la versión completa y una edición de "Private Eye", así como el video musical "Stupid Kid", mientras que la otra incluía la edición de "Private Eye" y versiones en vivo. de "Mr. Chainsaw" y "Cringe". [28] [29] El 25 de marzo de 2002, "Stupid Kid" fue lanzado como single. [30] Se lanzaron dos versiones en CD: una con una versión de la canción de Berlín " Metro " (1981), así como el video musical "Private Eye", mientras que la otra incluía versiones en vivo de "She Took Him to the Lake "y" Has llegado tan lejos ". [31] [32]
Turismo
Alkaline Trio tocó en una serie de shows a lo largo de abril de 2001, lo que llevó a un espacio de apoyo para Blink-182 en mayo. [19] [33] Hicieron una gira por el país desde finales de mayo hasta finales de junio. [34] La banda estuvo de gira por el medio oeste hasta finales de julio, donde aparecieron en seis fechas de la gira Vagrant America y en el Krazyfest. [33] [34] [35] Alrededor de este tiempo, la banda no tenía copias de su álbum para vender debido a una demanda que Vagrant estaba teniendo con su distribuidor. [26] La banda actuó en la gira Plea for Peace / Take Action junto a Thrice , Hot Water Music y Cave In en agosto y principios de septiembre. [36] Skiba se embarcó en una gira acústica durante el resto de septiembre. [33] Alkaline Trio debía apoyar a Blink-182 en su gira por estadios europeos; la caminata fue finalmente cancelada y la banda pasó un tiempo en casa. [26]
Precedido por un puñado de fechas en Europa continental en noviembre de 2001, la banda se embarcó en su primera gira por el Reino Unido, que se extendió hasta diciembre. [33] [37] Los programas del Reino Unido fueron apoyados por Crackout . [38] Después de regresar a los Estados Unidos, tocaron en algunos shows navideños con Get Up Kids hasta Navidad. [33] [39] En enero de 2002, la banda se embarcó en una segunda gira por el Reino Unido, antes de tocar algunos shows en la costa oeste de Estados Unidos en el mes siguiente como apoyo a los Bouncing Souls . [33] [40] [41] Hicieron una gira por el Reino Unido por tercera vez en marzo de 2002, con el apoyo de Face to Face y Saves the Day . [42] Alrededor de su aparición en el Skate & Surf Festival, Alkaline Trio tocó en varios shows en abril. [33] [43] Entre junio y agosto, la banda participó en el Warped Tour de 2002 . [44] Después de esto, la banda actuó en el Reading Festival en el Reino Unido. [45] Concluyeron el año con dos shows en su ciudad natal de Chicago, Illinois. [33]
Recepción
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
AbsolutePunk | Favorable [46] |
Toda la música | [11] |
¡Exclamar! | Favorable [47] |
La llamada de la mañana | Favorable [48] |
NME | [17] |
Buey-Fanzine | Favorable [49] |
Horca | 6,5 / 10 [18] |
Punknews.org | [dieciséis] |
Piedra rodante | [50] |
Cintas de mezcla diminutas | [10] |
La reacción crítica al álbum fue mixta. Ari Wiznitzer de AllMusic lo calificó como una caída para la banda y "un punto bajo definitivo en el catálogo de Alkaline Trio", criticando su "sonido más ligero y convencional" que "realmente no complementa la poesía malhablada de Matt Skiba y Dan Andriano. como su anterior sonido abrasivo. Además de la decepción es que este es el primer lanzamiento de Alkaline Trio que tiene algún relleno, ya que muchas de las canciones parecen dolorosamente descartadas (y probablemente lo fueron, ya que la banda ha sido tan prolífica) ". [11] Matt Hendrickson, de Rolling Stone, elogió más las cualidades del álbum, y señaló que la banda "ofrece un punk pop pegadizo con codos afilados y un sentido del humor irónico" y que "lo que los salva de la cuneta son algunos ganchos y letras histéricas de Skiba ". [50]
John Dark de Pitchfork comentó: "Hay muchas cosas que la música de Alkaline Trio no es. No es desafiante, ambiciosa o visionaria. No es inteligente ni consciente de sí misma. Ni siquiera es terriblemente hábil. Pero lo que es, es sabroso. Puro comida basura musical: rápida, grasosa y elaborada para un paladar en general ". [18] Criticó parte de la música como "un poco demasiado derivada para el esnob del rock promedio", pero elogió el lirismo de la banda y su capacidad para convertir una frase, aunque señaló que ocasionalmente "te devuelven a la realidad con movimientos tontos como deletrear la metáfora muy, muy finamente disfrazada en una canción [("Mr. Chainsaw")] para el oyente ". [18] En última instancia, sin embargo, concluyó, "a pesar de todos sus defectos, From Here to Infirmary no es más que simplemente lo que es: melodioso, consumible y culposamente satisfactorio". [18]
From Here to Infirmary fue también su primer álbum en las listas, alcanzando el número 199 en el Billboard 200 y el número 9 en álbumes independientes . [51] [52] Sus dos sencillos, "Stupid Kid" y "Private Eye", ambos figuraron en la lista de sencillos del Reino Unido , alcanzando el número 53 y el número 51, respectivamente. [53] A partir de 2008, From Here to Infirmary ha vendido 175.000 copias en los Estados Unidos, según Nielsen SoundScan . [54] NME incluyó el álbum como uno de los "20 álbumes de pop punk que te harán sentir nostálgico". [55]
Listado de pistas
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | " Detective privado " | 3:30 |
2. | "Sr. Motosierra" | 3:05 |
3. | "Toma mucho alcohol" | 3:13 |
4. | " Niño estúpido " | 2:23 |
5. | "Otra chica inocente" | 3:37 |
6. | "Baúl de vapor" | 2:49 |
7. | "Estas muerto" | 3:50 |
8. | "Armagedón" | 2:49 |
9. | "Me muero mañana" | 2:20 |
10. | "Ensangrentado" | 2:51 |
11. | "Camiones y trenes" | 3:16 |
12. | "Gatear" | 4:25 |
Largo total: | 38:13 |
Personal
Personal por folleto. [8]
Trío alcalino
- Matt Skiba - guitarra, voz
- Dan Andriano - bajo, voz, piano
- Mike Felumlee - batería
Producción
- Matt Allison - productor
- Alkaline Trio - productor, diseño interior
- Neil Weir - asistente de producción
- Jerry Finn - mezcla
- Laurent Bichara - asistente de mezcla
- Joby J. Ford - portada, diseño posterior
- Matt Skiba - portada, diseño posterior
- Heather Hannoura - diseño interior
- MaximumMac Studios - producción gráfica
- Jim Newberry - fotografía de la banda
Posiciones del gráfico
Álbum
Gráfico (2001) | Posición pico |
---|---|
Cartelera estadounidense 200 | 199 |
Los mejores buscadores de calor | 14 |
Mejores álbumes independientes | 9 |
Referencias
- ^ "Quizás me incendie - Trío alcalino | Información de lanzamiento" . AllMusic . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ DaRonco, Mike. "Trío alcalino | Biografía e historia" . Toda la música. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ "Noticias" . Trío alcalino. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2000 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ Personal de MTV News (12 de mayo de 2000). "Rock Beat: Santana, AC / DC, Promise Ring ..." MTV. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2018 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ "Entrevista con Alkaline Trio en el número 9 de Little Demon Entertainment" . Trío alcalino. 5 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2005 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ a b Hiller, Joachim (junio-agosto de 2001). "Entrevista - Trío alcalino" . Ox-Fanzine (en alemán). Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c d "Noticias" . Trío alcalino. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2000 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c d e De aquí a la enfermería (folleto). Trío alcalino . B-Unique / Vagrant Records . 2001. bun008.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Ozzi, Dan (16 de julio de 2015). "Clasifique sus discos: el bajista Dan Andriano clasifica los ocho álbumes de trío alcalino" . Vice . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
- ^ a b Tamec (14 de diciembre de 2006). "Trío alcalino - de aquí a la enfermería | Revisión de música" . Cintas de mezcla diminutas . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c Wiznitzer, Ari. "De aquí a la enfermería - Trío alcalino | Canciones, críticas, créditos" . Toda la música. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c Eggum, Kyle G; Madison, Nicole (2002). "Trío alcalino" . Trío alcalino. Archivado desde el original el 19 de junio de 2005 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Ramírez, Carlos (21 de agosto de 2008). "Agonía e ironía del trío alcalino" . La mejor guitarra. Archivado desde el original el 15 de junio de 2010 . Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
- ^ a b Brannigan, Paul (25 de agosto de 2016). "Las 10 mejores canciones de trío alcalino" . Más fuerte . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ Rauf, Raziq (2002). "Revisión: Private Eye - Trío alcalino" . Ahogado en el sonido . Archivado desde el original el 6 de julio de 2003 . Consultado el 6 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c d e f Heisel, Scott (27 de marzo de 2001). "Trío alcalino - de aquí a enfermería" . Punknews.org. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ a b Johns, Darren (12 de septiembre de 2005). "Trío alcalino: de aquí a enfermería" . NME . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c d e Dark, John (31 de diciembre de 2000). " De aquí a la revisión de enfermería " . Pitchfork . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de diciembre de 2009 .
- ^ a b "Noticias" . Trío alcalino. Archivado desde el original el 5 de abril de 2001 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ Heisel, Scott (2 de julio de 2001). "Es oficial, Mike está fuera del Alkaline Trio" . Punknews.org. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ Paul, Aubin (3 de julio de 2001). "Amigo de Cara a Cara en Trío Alcalino" . Punknews.org. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 29 de julio de 2019 .
- ^ Heisel, Scott (18 de agosto de 2001). "¡Cuidado, Duvall!" . Punknews.org . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
- ^ Paul, Aubin (8 de julio de 2001). "El video del niño estúpido" . Punknews.org. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 29 de julio de 2019 .
- ^ Nickson, Jon (diciembre de 2001). "Trío alcalino" . Trío alcalino. Archivado desde el original el 19 de junio de 2005 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ Moss, Corey (23 de julio de 2001). "El trío alcalino no dejará que Spinal Tap los desacelere" . MTV. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c Chipman, Nick (21 de diciembre de 2001). "Del camino a la aceptación # 4" . Trío alcalino. Archivado desde el original el 19 de junio de 2005 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ "Private Eye" (manga). Trío alcalino. B-Unique Records. 2001. Promo.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Private Eye" (manga). Trío alcalino. B-Unique Records. 2001. BUN0013CDS.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Private Eye" (manga). Trío alcalino. B-Unique Records. 2001. BUN013CDX.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Niño estúpido [CD 1]" . Amazon UK. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ "Stupid Kid" (manga). Trío alcalino. B-Unique / Vagrant Records. 2002. BUN 016 CDS.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Stupid Kid" (manga). Trío alcalino. B-Unique / Vagrant Records. 2002. BUN 016 CDX.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b c d e f g h "Antiguas fechas de gira" . Trío alcalino. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2004 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ a b "Espectáculos" . Trío alcalino. Archivado desde el original el 4 de junio de 2001 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ Heisel, Scott (1 de julio de 2001). "Krazyfest 4. 'Nuff Said" . Punknews.org. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
- ^ Park, Mike (25 de mayo de 2001). "Boletín" . Registros del hombre asiático. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2001 . Consultado el 29 de julio de 2019 .
- ^ "Trío alcalino" . B-Unique Records. Archivado desde el original el 9 de junio de 2002 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ Appleby, Tessa (2001). "Noticias: Crackout support Alkaline Trio en gira por el Reino Unido" . Ahogado en el sonido . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2003 . Consultado el 6 de noviembre de 2020 .
- ^ Heisel, Scott (10 de noviembre de 2001). "Actualización de Alkaline Trio / Hot Water Music y noticias de la gira" . Punknews.org . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
- ^ Tessa Appleby (19 de diciembre de 2001). "Alkaline Trio anuncia fechas principales / Noticias musicales" . Ahogado en el sonido . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ Paul, Aubin (4 de febrero de 2002). "¡Fechas añadidas de Bouncing Souls!" . Punknews.org . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ "Diario de la gira" . B-Unique Records. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2002 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ Rothman, Robin A (22 de abril de 2002). "Skate And Surf Fest: Down-Home Warped Rocks Asbury Park" . MTV. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ D'Angelo, Joe (30 de enero de 2002). "Warped Tour '02 para presentar mala religión, NOFX, nueva gloria encontrada, más" . MTV. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
- ^ White, Peter (21 de mayo de 2002). "Exclusivo: Festival de la Lectura: Tenemos despegue emo" . Ahogado en el sonido . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2003 . Consultado el 6 de noviembre de 2020 .
- ^ Tate, Jason. "AbsolutePunk - Alkaline Trio / From Here to Infirmary" . AbsolutePunk . Archivado desde el original el 22 de junio de 2003 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ Green, Stuart (1 de junio de 2001). "Trío alcalino de aquí a enfermería" . ¡Exclamar! . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ Roth, Capri (16 de junio de 2001). "Trío alcalino: de aquí a enfermería" . La llamada de la mañana . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2014 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ Hiller, Joachim (junio-agosto de 2001). "Revisión - Trío alcalino - De aquí al CD de enfermería" . Ox-Fanzine (en alemán). Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 27 de mayo de 2019 .
- ^ a b Hendrickson, Matt (7 de junio de 2001). " De aquí a la revisión de enfermería " . Rolling Stone . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2008 . Consultado el 3 de diciembre de 2009 .
- ^ "Álbum de trío alcalino y historial de listas de canciones: Billboard 200" . Gráficos de cartelera . Consultado el 8 de noviembre de 2009 .
- ^ "Álbum de trío alcalino y historial de listas de canciones: álbumes independientes" . Gráficos de cartelera . Consultado el 8 de noviembre de 2009 .
- ^ "The Official Charts Company - Alkaline Trio" . Compañía de Cartas Oficiales . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2019 . Consultado el 8 de noviembre de 2009 .
- ^ Caulfield, Keith (1 de agosto de 2008). "Pregunte a Billboard: Robin Sparkles, Garbage, Alkaline Trio, Bayside" . Cartelera . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2016 . Consultado el 30 de enero de 2018 .
- ^ "20 álbumes de pop punk que te harán sentir nostálgico" . NME.com . 9 de junio de 2014. Archivado desde el original el 9 de enero de 2016 . Consultado el 29 de julio de 2015 .
enlaces externos
- From Here to Infirmary en YouTube (copia en streaming si tiene licencia)