Orundellico , conocido como "Jeremy Button" o "Jemmy Button" (c. 1815-1864), era un miembro del pueblo Yaghan (o Yámana) de las islas alrededor de Tierra del Fuego , en la actual Chile y Argentina . Fue llevado a Inglaterra por el Capitán FitzRoy en el HMS Beagle y se convirtió en una celebridad allí durante un tiempo.
HMS Beagle
En 1830, el capitán Robert FitzRoy , al mando de la primera expedición del HMS Beagle , tomó a un grupo de rehenes del pueblo fueguino tras el robo de una de sus embarcaciones. [1] Jemmy Button se pagó con un botón de nácar , de ahí su nombre. No está claro si su familia aceptó voluntariamente la venta o simplemente fue secuestrado. FitzRoy decidió llevarse a cuatro de los jóvenes fueguinos como rehenes hasta Inglaterra "para ser útiles como intérpretes y ser el medio de establecer una disposición amistosa hacia los ingleses por parte de sus compatriotas". [1] Parece haber mostrado una gran preocupación por los cuatro, alimentándolos antes que sus propios oficiales y tripulación y pretendiendo que fueran educados y cristianizados para que pudieran mejorar las condiciones de sus parientes.
Los nombres que la tripulación dio a los fueguinos fueron York Minster, Jemmy Button, Fuegia Basket (una niña) y Boat Memory. [1] Los nombres originales de los tres primeros fueron, respectivamente, el'leparu, o'run-del'lic o y yok'cushly. Boat Memory murió de viruela poco después de su llegada a Inglaterra, y se desconoce su nombre Yaghan.
Llegada a Inglaterra
El Beagle regresó a Plymouth de su primer viaje de exploración a mediados de octubre de 1830. Los periódicos pronto comenzaron a publicar detalles de los visitantes yaganes y se convirtieron en celebridades. En Londres, conocieron al rey Guillermo IV . Fuegia Basket, una niña, recibió un sombrero de la propia Reina Adelaida .
Regreso a la Patagonia
Un año después, el capitán Fitzroy devolvió a los tres fueguinos supervivientes a casa. Se llevó consigo a un joven naturalista, Charles Darwin , en lo que fue el segundo viaje del HMS Beagle .
Después de una dificultad inicial para recordar su idioma y costumbres, Jemmy pronto se despojó de su ropa y hábitos europeos. Unos meses después de su llegada, se le vio demacrado, desnudo salvo por un taparrabos y con el pelo largo. Sin embargo, rechazó la oferta de regresar a Inglaterra, que Darwin conjeturaba se debía a la presencia de su "esposa joven y atractiva". [2] Parece que él y los demás les habían enseñado algo de inglés a sus familias. [2]
Masacre de Wulaia Bay
En 1855, un grupo de misioneros cristianos de la Sociedad Misionera Patagónica visitó la bahía de Wulaia en la isla Navarino y descubrió que Jemmy aún tenía un dominio notable del inglés. Algún tiempo después, en 1859, otro grupo de misioneros fue asesinado en Wulaia Bay por el Yaghan, supuestamente dirigido por Jemmy y su familia. A principios de 1860, Jemmy visitó la isla Keppel y prestó testimonio en la investigación sobre la masacre, celebrada en Stanley . Negó la responsabilidad.
Muerte
En 1863, el misionero Waite Stirling visitó Tierra del Fuego y restableció el contacto con Jemmy; a partir de entonces mejoraron las relaciones con los Yaghan. En 1866, después de la muerte de Jemmy, Stirling se llevó a uno de los hijos de Jemmy, conocido como Threeboy, a Inglaterra. [3]
Referencias culturales
Película
- Creación [ cita requerida ] relata brevemente la historia de Jemmy y los otros niños.
- Un documental chileno de 2015, The Pearl Button fue nombrado en parte por la forma en que se nombró a Jemmy Button [4]
- Varios episodios de la serie de 1978 El viaje de Charles Darwin dramatizan la captura de los fueguinos y su posterior regreso a Tierra del Fuego.
Literatura
- Según Julia Voss , [5] el libro para niños alemán, Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer de Michael Ende , traducido al inglés como Jim Button y Luke the Engine Driver , se basó en Jemmy Button. Ende, que creció en la Alemania nazi , quería escribir una historia que proporciona un contraste con Adolf Hitler 's ideología racista y el mal uso de las teorías de la evolución de Darwin. [6] La novela de 1960 de Ende se convirtió en uno de los libros para niños de mayor éxito en la Alemania de la posguerra [5] y ganó el Deutscher Jugendliteraturpreis en 1961.
- Aparece Jemmy Button en Argentina novelista Sylvia Iparraguirre 's Tierra del Fuego , que ganó el Premio Cruz 2000 Sor Juana Inés de la.
- Jemmy aparece en la novela debut de Harry Thompson This Thing of Darkness (2005).
- Jemmy ocupa un lugar destacado en "Notes From the Scientific Record" en la décima novela Sigma Force de James Rollins , The 6th Extinction (2014).
- Jemmy Button es el nombre de una novela del escritor chileno Benjamín Subercaseaux .
Teatro
- Una obra basada en la historia de Jemmy se estrenó en Santiago, Chile el 8 de abril de 2010. [7]
Música
- Una canción titulada Jemmy Button se incluye en el Proyecto Darwin Song de 2009 . [8]
Bibliografía
- The Uttermost Part of the Earth de EL Bridges (1948) fue reeditado en 2008 por Overlook Press ( ISBN 978-1-58567-956-0 ).
- En Patagonia de Bruce Chatwin incluye una versión ficticia de la captura de Orundellico. [ cita requerida ]
- La novela Jemmy Button del escritor chileno Benjamin Subercaseaux fue publicada en la década de 1950 y traducida del español por Mary y Fred del Villar (Nueva York: The Macmilllan Company, 1954).
- La Tierra del Fuego de Sylvia Iparraguirre es otra versión ficticia de la historia. Ganadora del Premio Sor Juana Inés de la Cruz. Traducido al inglés por Hardie St. Martin (2000) Willamantic, CT, Curbstone Press 2000.
- This Thing of Darkness (2005), de Harry Thompson , contiene un relato ficticio del tiempo de Jemmy en el HMS Beagle y en Inglaterra, así como de la masacre en Wulaia Bay ( ISBN 0-7553-0281-8 ).
- Savage: The Life and Times of Jemmy Button , un relato completo de la vida de Jemmy por el escritor inglés Nick Hazlewood se publicó en 2000 ( ISBN 0-340-73911-8 ).
- Tres hombres del Beagle de Richard Lee Marks ( ISBN 0-394-58818-5 )
- Jemmy Button de Jennifer Uman y Valerio Vidali (Palabras de Alix Barzelay, una versión de libro de imágenes para niños de la historia de la época de Jemmy Button en Inglaterra.
Referencias
- ^ a b c Jardine, Nicholas; Secord, James A .; Spary, CE (1996). Culturas de historia natural . Cambridge: Cambridge University Press. pag. 331. ISBN 978-0-521-55894-5.
- ^ a b Charles Darwin, El viaje del Beagle p. 139. Consultado el 1 de agosto de 2011.
- ↑ Bridges, EL (1948) The Uttermost Part of the Earth, republicado en 2008, Overlook Press ISBN 978-1-58567-956-0
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ↑ a b Julia Voss, "Jim Knopf rettet die Evolutionstheorie" Frankfurter Allgemeine Zeitung (16 de diciembre de 2008). Consultado el 31 de julio de 2011 (en alemán)
- ^ Martin Wittmann, "Nazis raus aus Lummerland" Revista Fokus (9 de agosto de 2010). Consultado el 31 de julio de 2011 (en alemán)
- ^ Jemmy Button: el niño yagán raptado por los ingleses llega al Teatro UC Archivado el 13 de julio de 2011 en la Wayback Machine .
- ^ "Fish Records - EL PROYECTO DE LA CANCIÓN DE DARWIN - PROYECTO DE LA CANCIÓN DE DARWIN" . www.fishrecords.co.uk .
enlaces externos
- La experiencia de civilización de Jeremy Button por Geraldo Salgado-Neto & Aquilea Salgado (en portugués)
- Biografía H2G2