Furtivos ( cazadores furtivos ) es una película española 1975 dirigida por José Luis Borau . Está protagonizada por Lola Gaos , Ovidi Montllor y Alicia Sánchez. El guión fue escrito por Manuel Gutiérrez Aragón y José Luis Borau. La película es un crudo drama que retrata una relación edípica y sus nefastas consecuencias. Gran éxito de crítica y comercial, ganó el premio a la mejor película en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián en 1975. Furtivos es considerado un clásico del cine español.
Furtivos | |
---|---|
![]() Cartel de estreno teatral. | |
Dirigido por | José Luis Borau |
Producido por | José Luis Borau |
Escrito por | Manuel Gutiérrez Aragón José Luis Borau |
Protagonizada | Lola Gaos Ovidi Montllor Alicia Sánchez José Luis Borau |
Musica por | Vainica Doble |
Cinematografía | Luis Cuadrado |
Editado por | Ana Romero Marchent |
Empresa de producción | Imán Películas |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 99 minutos |
País | España |
Idioma | Español |
Taquilla | $ 2,145,429 |
Gráfico
Ángel, un hombre retraído de voz suave, vive una vida aislada en una masía rústica en los bosques de Segovia . Su única compañía es Martina, su madre impetuosa y dominante. Ángel es un "alimañero", un cazador encargado de matar lobos y otros animales de presa para proteger a los ciervos en un coto de caza. Para sobrevivir, recurre al engaño furtivo de los guardias civiles locales que cazan animales salvajes y venden la carne y las pieles con fines de lucro. Durante la temporada de caza de otoño, el gobernador local viene a cazar ciervos con su séquito tomando base en la casa rústica de Ángel. El gobernador siente un cariño especial por Martina, quien fue su nodriza .
Ángel va a la capital provincial a comprar trampas, sogas y lazos. Ha matado a un lobo tomando la piel para venderla. En la ciudad, se enamora de una joven, Milagros, que busca una salida a sus problemas. Milagros es novia de un conocido delincuente apodado "El Cuqui". Se ha escapado del reformatorio local para niñas con la esperanza de huir con su amante. Sin dinero y todavía con el uniforme del reformatorio, se da cuenta de que Ángel está comiendo su almuerzo en la calle y lo seduce audazmente tomándolo por tonto. Ángel le compra ropa nueva y después de pasar una velada clandestina en un hotel apartado, la invita a regresar al bosque con él. Milagros, reacia al principio, se marcha con él en un autobús hacia el bosque.
Mientras tanto, Martina ha estado ocupada entreteniendo al infantil e irritante Gobernador, que ha venido con unos amigos a cazar ciervos. Molesta por el retraso de su hijo en la ciudad, Martina se enfurece cuando lo ve llegar con una niña a cuestas. Ella saca su ira de desplazamiento en una loba atrapada. Martina mata salvajemente al indefenso animal con un hacha. El plan de Milagros es salir pronto escondiéndose de las autoridades hasta que El Cuqui venga a buscarla, pero Ángel, a pesar de la oposición de su madre, está decidido a que ella se quede con él. Durante la expedición de caza, el Gobernador dispara a un ciervo sin éxito, y cuando el animal está a punto de alejarse, Ángel, en otra parte del bosque, mata al animal; y lo arrastra fuera de la vista. Inicialmente, Ángel intenta ocultar la presencia de la niña fugitiva al Gobernador, pero Martina, que está celosa, hace que Milagros llegue al conocimiento del Gobernador. El plan de Martina para deshacerse de Milagros fracasa. En lugar de devolverla al reformatorio, el gobernador acepta dejarla libre ya que Ángel quiere casarse con la chica descarriada. Ahora él sería responsable de ella.
Martina está loca de ira. Milagros ahora ha tomado su lugar junto a Ángel en la única cama de la casa, dando a entender que madre e hijo habían tenido una relación incestuosa. Ángel es ajeno a la furia de su madre. Está contento con Milagros que trata de ser complaciente y comienza a quererlo de verdad.
Finalmente, El Cuqui regresa antes de lo esperado y Milagros, aunque ahora ligada a Ángel, todavía planea huir. Mientras tanto, la policía local descubre la presencia de El Cuqui en el bosque. El Gobernador, cuya expedición de caza ha sido interrumpida por El Cuqui, le pide a Ángel que lo localice ya que es el más familiarizado con la zona. Lo persigue y lo encuentra, pero lo deja ir porque Milagros le ha prometido quedarse con él si su amante se salva de la cárcel. El Cuqui se escapa. Cuando Ángel regresa a casa, Martina le dice a su hijo que Milagros también se ha fugado, llevándose sus pocas pertenencias. Desesperado, Ángel vuelve al bosque a buscarla, pero no la encuentra. Martina intenta consolarlo mientras lo ayuda a quitarle la ropa mojada.
Al principio, Ángel está angustiado, pero la vida sigue. Asomándose al ático de la casa de Martina, el gobernador ha descubierto pieles de ciervo que Ángel ha cazado furtivamente. Avergonzado por estos hallazgos, el gobernador finalmente nombró a Ángel Guardia Forestal para desalentar su caza ilegal. Ángel comienza a prosperar. Sin embargo, sigue obsesionado por la desaparición de Milagros. Por casualidad, vuelve a encontrarse cara a cara con El Cuqui que, para sorpresa de Ángel, exige saber dónde está Milagros. Al darse cuenta de que no se escapó con El Cuqui, Ángel busca en su habitación y encuentra una caja con algunas de las posesiones nostálgicas de Milagros que nunca habría dejado atrás. Finalmente se da cuenta de que Martina, por celos, ha matado a su esposa. Mantiene la calma y le dice a su madre que al día siguiente irían a la iglesia. Ángel viste su uniforme de guarda forestal y lleva a su madre a misa. Martina toma la comunión y ante la insistencia de Ángel también recibe el sacramento de la confesión. De camino a casa después del servicio religioso dominical; Ángel le dispara por la espalda en un campo de nieve.
Elenco
Si bien Lola Gaos se fijó desde el principio para interpretar a Martina, Borau consideró a Ángela Molina y Mariano Haro , para los papeles protagónicos. [1] Alicia Sánchez era una actriz de teatro desconocida. Ovidi Montllor fue un cantante famoso. El éxito de Furtivos le permitió tener una carrera paralela como actor. Cuando José Luis López Vázquez declinó el papel de gobernador, Manuel Gutiérrez Aragón persuadió a Borau para que lo desempeñara. [2]
- Lola Gaos como Martina
- Ovidi Montllor como Ángel
- Alicia Sánchez como Milagros
- José Luis Borau como Santiago, el gobernador provincial
- Felipe Solano como El Cuqui
- Ismael Merlo como sacerdote [3]
Título
La palabra Furtivos tiene dos significados en español: gente que caza ilegalmente (cazadores furtivos) y alguien que alberga pensamientos secretos. [4] La intención del director era implicar ambos. [5] Para Borau, la película trata sobre secretos y persecución. [5] Explicó que antes de buscarlo en un diccionario, solo asoció la palabra furtivo con algo hecho en secreto. La traducción al inglés del título, Cazadores furtivos , no capta el significado completo del original. [5] Borau explicó: "Quería mostrar que bajo Franco, España vivía una vida secreta. Prácticamente todo el mundo en esta película es un Furtivo". [5]
Producción
El guión fue escrito por el director de cine y guionista Manuel Gutiérrez Aragón y José Luis Borau . [6] La idea detrás de la película nació del personaje de Ángel, el cazador furtivo, que se basó en un hombre real que vivía y cazaba ilegalmente en Cabuérniga Cantabria . [6] El personaje de la madre, Martina, se originó con la actriz que fue elegida para el papel, Lola Gaos. Borau quedó impresionado al ver a Gaos interpretar el papel de Saturnina, una doncella cínica, en la película Tristana (1970) de Luis Buñuel . [7] Borau mezcló la referencia a ese personaje con la pintura de Goya Saturno devorando a su hijo . [8] De ahí surgió la trama de una mujer Saturno , una madre dominante, una torturadora incestuosa de su hijo.
Furtivos fue el cuarto largometraje de Borau y el primero que pudo hacer con libertad artística. La película se realizó en 1975, poco antes de la muerte de Francisco Franco . La idea original era utilizar como locación El Bosque del Saja, donde vivía el verdadero cazador que inspiró la historia, pero el director encontró que esos bosques, donde viven los lobos, no eran adecuados para filmar. No dan el aspecto cinematográfico adecuado y son demasiado intrincados con arbustos gruesos para permitir que los actores se muevan y la luz entre. Se utilizaron varias ubicaciones diferentes. La película se rodó en el norte de la provincia de Madrid en El Hayedo de Montejo y en algún otro lugar de Navarrete , cerca de Segovia y en los Pirineos por los lugares nevados. [6] Las tomas de exteriores en el bosque fueron difíciles de filmar debido a las condiciones climáticas en constante cambio. La película se realizó con un presupuesto de doscientos mil dólares.
Borau no solo fue director, sino también guionista, productor y actor. [9] Las escenas en las que interpreta a Santiago, el gobernador local, fueron dirigidas por su coguionista Manuel Gutiérrez Aragón. [2] El cartel fue realizado por Iván Zulueta . [10] Representa a Martina como un gran monstruo que domina a su hijo con sus enormes patas. [10]
Era una práctica habitual en el cine español de la época post-sincronizar a los actores que grababan sus líneas en el estudio en postproducción. [10] Las voces de Ángel y el gobernador no fueron dobladas por los actores que interpretaron esos papeles. Ovidi Montllor , Ángel, tenía un marcado acento valenciano, inadecuado para un personaje supuestamente nacido y criado en el norte de España. [10] El gobernador interpretado por Borau fue apodado por el actor de doblaje Rafael Penagos, cuya voz de tono alto se prefirió a los tonos ásperos de Borau. Alicia Sánchez también fue apodada por otra actriz. Solo se mantuvo la voz ronca real de Lola Gaos.
Recepción
Furtivos se estrenó en el Festival de Cine de San Sebastián donde obtuvo el primer premio Concha de Oro como mejor película. [11] La dureza de la historia, su narrativa simple y los elementos eróticos en ella capturaron la atención del público. La película fue un gran éxito comercial. [12] Furtivos se convirtió en 1976 en la película más taquillera de España, recaudando unos tres millones de dólares. [4] [5]
Furtivos fue el cuarto largometraje de Borau y el primero que pudo hacer con libertad artística. [13] Sigue siendo su mejor, su mayor éxito taquillero y por el que a menudo es recordado. [14]
Furtivos también destaca por la cinematografía de José Luis Cuadrado cuyos efectos de claroscuro para la película se inspiraron en las pinturas de El Greco y Jusepe de Ribera . [9] El aspecto y el ritmo de la película siguen los estilos de John Ford y Alfred Hitchcock, los directores consagrados admirados por Borau.
La película obtuvo elogios de la crítica, entre otros, de Vargas Llosa , Francisco Umbral y Julián Marías . [12] El elogio de la crítica no fue unánime y la película fue atacada por simpatizantes del régimen de Franco. También ofendió a los defensores de los derechos de los animales en España por la escena en la que Martina golpea a una loba atrapada con una pala. [12]
La película fue seleccionada como la entrada española a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 48 Premios de la Academia , pero no fue aceptada como nominada. [15]
Análisis
Debajo de su presentación rural y realista; Furtivos es a la vez una tragedia y un cuento de hadas. [7] La película es una crítica alegórica del orden social franquista . Santiago, el gobernador local, evoca la figura de Franco, conocido por ser un gran cazador. Los comportamientos petulantes, narcisistas, infantiles del gobernador hacia Martina, su ex nodriza, sugieren la senilidad del dictador que se acercaba a la muerte cuando se hizo la película. Su intromisión en la vida de Martina y su hijo puede verse como los intentos de las fuerzas franquistas de reprimir y controlar los deseos de una nación.
Debajo de los temas sociales se esconde el motivo del incesto y la imagen de la cruel y viciosa Martina. [16] Ella representa la estructura matriarcal en desarrollo que contradice el machismo tradicional español. [8] En su presentación de una madre dominante todo las películas trae a la mente de Alfred Hitchcock 's Psycho . La relación madre-hijo es el elemento clave en la descripción de los patrones de abuso en la película. [8] No solo está la explotación y abuso sexual de Martina de su hijo, la violencia fisiológica a la que Martina somete a su hijo, sino su salvaje matanza del lobo cautivo, quien sufre su ira desplazada por la intrusión de Milagro en su relación con Ángel. "España es una madre cruel que devora a sus hijos y Furtivos es una película cruel", explicó Borau. [14]
La película sigue una estructura simple y se cuenta como un cuento de hadas . Utilizando personajes alegóricos típicos de los cuentos de hadas: un rey, el gobernador local al que Martina llama en la película mi rey, un cazador, Ángel, una bruja , Martina, una princesa en peligro, Milagros, y el acechante escenario del bosque, donde el tiene lugar la acción de la película. En una escena, Martina es llamada bruja. [7] Ella llama al gobernador "mi rey". [7] Como en los cuentos infantiles, Milagros se pierde en el bosque.
Controversia
Furtivos se hizo en su momento en los últimos días de la vida de Franco y se estrenó cuando aún estaba en vigor la censura franquista. La película desafió directamente las políticas de censura de Franco con sus escenas de cruda violencia, desnudez explícita, su descripción de personajes amorales y su exhibición de la degeneración del régimen político existente. [14] El director luchó enérgicamente con los censores primero para que se hiciera la película y luego para estrenarla como él había planeado sin cortes. Se negó a las demandas de la censura de cortar algunos aspectos del personaje del gobernador, escenas en el reformatorio de la niña y el striptease de los bosques de Milagros. Las batallas de Borau con los censores allanaron el camino para que muchos otros directores de cine españoles abordaran temas controvertidos sin temor a la censura. [14]
Aunque la película está basada en un hecho real, se considera una de las historias más crueles del cine español. La realización de la relación incestuosa entre Ángel y su madre, especialmente cuando finalmente la arrastran y la arrancan de la cama para dejar espacio a Milagros, es considerada una de las escenas más sorprendentes del cine español. También es memorable el hecho de que Martina se desquitara con los animales y matara a golpes a una loba atrapada con un hacha. También es inquietante la escena en la que Ángel dispara a Martina sin remordimientos justo cuando había matado a un hermoso ciervo salvaje, el codiciado pero esquivo premio del gobernador, durante una de sus excursiones de caza.
Premios
Ganador del 1975
- Premios del Círculo de Escritores de Cine como: Mejor Película y Mejor Actriz (Lola Gaos). [11]
- Concha de Oro como Mejor Película en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián . [11]
Ver también
- Lista de presentaciones a los 48 Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
- Listado de inscripciones españolas al Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera
Notas
- ^ Martínez, José Luis Borau , p. 44
- ↑ a b Torrres, Conversaciones con Manuel Gutiérrez Aragón , p. 63
- ↑ Torrres, Conversaciones con Manuel Gutiérrez Aragón , p. 56
- ↑ a b Schwartz, Grandes películas españolas , p. 46
- ^ a b c d e Deveny, Caín en la pantalla , p. 211
- ↑ a b c Torrres, Conversaciones con Manuel Gutiérrez Aragón , p. 62
- ↑ a b c d Evans, Cine español , p. 119
- ^ a b c D'Lugo, Guía del cine de España , p. 61
- ↑ a b Evans, Cine español , p. 116
- ↑ a b c d Evans, Cine español , p. 118
- ↑ a b c Schwartz, Grandes películas españolas , p. 47
- ↑ a b c Evans, Cine español , p. 115
- ^ D'Lugo, Guía del cine de España , p. 60
- ↑ a b c d Schwartz, Grandes películas españolas , p. 44
- ^ Biblioteca Margaret Herrick, Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas
- ^ Evans, Cine español , p. 121
Referencias
- Deveny, Thomas G. Cain en la pantalla: Cine español contemporáneo . The Scarecrow Press, Inc. Londres, 1993.
- D'Lugo, Marvin. Guía del Cine de España . Greenwood Press, 1997. ISBN 0-313-29474-7
- Evans, Peter Williams Cine español: la tradición del autorista . Prensa de la Universidad de Oxford. Nueva York, 1999. ISBN 0-19-818414-X
- Mártinez de Mingo, Luis. José Luis Borau . Arte Editores, 1996. ISBN 978-84-245-0736-7
- Torres, Augusto M. Conversaciones con Manuel Gutiérrez Aragón . Fundamentos, Madrid, 1992. ISBN 84-245-0619-7
- Schwartz, Ronald. Las grandes películas españolas: 1950-1990 , Scarecrow Press, Londres, 1991. ISBN 0-8108-2488-4
enlaces externos
- Furtivos en IMDb