Futon

Un juego de futón completo consta de un colchón (敷 き 布 団, shikibuton , lit. "futón extendido") y un edredón (掛 け 布 団, kakebuton , lit. "futón que cubre") . ^[1] Ambos elementos de un juego de cama tipo futón son lo suficientemente flexibles como para ventilarlos, doblarlos y guardarlos en un armario grande (押 入 れ, oshiire ) durante el día, lo que permite que la habitación sirva para otros fines que no sean un dormitorio . ^[2]

Tradicionalmente, los futones se usan en tatami , un tipo de tapete que se usa como material para pisos que también proporciona una base más suave para el futón que la mayoría de los tipos de pisos más duros, como la madera o la piedra. Los futones se deben plegar a diario y ventilar al sol con regularidad para evitar que se desarrolle moho y también para mantener el futón libre de ácaros. En todo Japón, los futones comúnmente se pueden ver colgando sobre balcones ventilados al sol. ^[3] También hay una secadora de futón disponible para aquellos que no pueden colgar su futón.

Antes de que la tela de algodón reciclado estuviera ampliamente disponible en Japón, los plebeyos usaban kami busuma , papel arrugado cosido relleno con fibras de paja seca batida, espadañas o desechos de seda, sobre tapetes de paja mushiro . Más tarde, los futones se hicieron con algodón reciclado de retazos, se acolcharon y se rellenaron con fibra de líber . ^[4]

Los futones de estilo occidental, que típicamente se parecen a los sofás cama bajos de madera , difieren sustancialmente de sus contrapartes japonesas. ^{[1] [5]} A menudo tienen las dimensiones de un colchón occidental y son demasiado gruesos para doblarlos. A menudo se instalan y almacenan en un marco de listones , lo que evita tener que moverlos al aire con regularidad, especialmente en el aire seco interior de una casa con calefacción central (las casas japonesas no tenían tradicionalmente calefacción central ^[6] ).

Futón de estilo japonés diseñado para dormir en una posada

Futones colgados para secar

Shikibuton infantil , finales de 1800. Boroboro (patchwork) unido con costuras de acolchado en general ; ver sashiko .

Futón de estilo occidental, doblado en un sofá