El Galdrabók ( pronunciación islandesa: [kaltraˌpouːk] , libro de magia ) es un islandés grimorio de fecha a ca. 1600. [1] Es un pequeño manuscrito que contiene una colección de 47 hechizos y sellos / bastones. [2] El grimorio fue compilado por cuatro personas, posiblemente a partir de finales del siglo XVI y hasta mediados del siglo XVII. Los tres primeros escribas eran islandeses y el cuarto era un danés que trabajaba con material islandés. [3] Los diversos hechizos consisten en material latino y rúnico , así como en bastones mágicos islandeses., invocaciones a entidades cristianas, demonios y dioses nórdicos , así como instrucciones para el uso de hierbas y objetos mágicos. Algunos de los hechizos son protectores, destinados a problemas como problemas de maternidad , dolor de cabeza e insomnio, encantamientos previos, pestilencia , sufrimiento y angustia en el mar. Otros están destinados a causar miedo, matar animales, encontrar ladrones, hacer dormir a alguien, causar flatulencias o hechizar a las mujeres.
El libro fue publicado por primera vez en 1921 por Natan Lindqvist en una edición diplomática y con una traducción al sueco. Stephen Flowers publicó una traducción al inglés en 1989 , y una edición facsímil con comentarios detallados de Matthías Viðar Sæmundsson en 1992. En 1995 Flowers produjo una segunda edición retitulada de su libro y con la ayuda de Sæmundsson corrigió muchas traducciones y añadió muchas más notas. y comentarios.
Notas
Referencias
- Flores, Stephen (1989). El Galdrabók: un grimorio islandés . ISBN 0-87728-685-X
- Flores, Stephen (1995). El Galdrabók: un libro de magia islandés . ISBN 1885972431
- Lindqvist, Natan (1921). En isländsk svartkonstbok från 1500-talet . Upsala.
- Matthías Viðar Sæmundsson (1992). Galdrar á Íslandi . Reikiavik: Almenna bókafélagið. ISBN 9979-4-0068-4