Garfield Sobers , capitán del equipo de cricket de las Indias Occidentales y uno de los jugadores de críquet más prominentes del mundo, indignó a muchos en el Caribe en septiembre de 1970 cuando participó en un torneo amistoso de doble terreno en el Salisbury Sports Club en Rhodesia (rebautizado como Zimbabwe en 1980), un país del sur de África que no fue reconocido internacionalmente debido a su gobierno minoritario mayoritariamente blanco. El furor resultante casi le hizo perder la capitanía y amenazó la unidad del propio equipo de las Indias Occidentales.
Sobers era capitán del equipo "Resto del mundo" que realizó una gira por Inglaterra entre mayo y agosto de 1970 en lugar del equipo nacional de Sudáfrica , cuya gira propuesta había sido cancelada por las autoridades inglesas de cricket debido al apartheid . Aceptó una invitación a la competencia de Rhodesia de Eddie Barlow , un miembro sudafricano del equipo del resto del mundo, y llegó a Salisbury el día del evento. Ante el aplauso extasiado de la mayoría de los espectadores blancos, Sobers acompañó al capitán de South African Test , Ali Bacher, en el torneo, y luego dijo que se había divertido, aunque él y Bacher no habían ganado. Habiendo establecido una relación personal con el primer ministro de Rhodesia, Ian Smith , Sobers se fue al día siguiente y regresó a su casa en Barbados .
Muchos en las Indias Occidentales estaban consternados por las acciones de Sobers, y cuando posteriormente hizo comentarios positivos sobre Smith, Rhodesia y los jugadores de críquet blancos sudafricanos en entrevistas de prensa y anunció su intención de jugar más críquet en Rhodesia, el vitriolo se intensificó, con un periódico de Antigua. calificándolo de "hombre negro blanco". [1] Varias figuras prominentes, incluidos partidos políticos enteros, pidieron que Sobers fuera despojado de la capitanía de críquet de las Indias Occidentales. El primer ministro de Guyana, Forbes Burnham, excluyó a Sobers de Guyana, y la primera ministra Indira Gandhi de India anunció que si Sobers permanecía en el equipo, India se retiraría de su próxima gira por las Indias Occidentales . Sobers argumentó que como "jugador de críquet profesional y deportista, no político", [2] no había hecho nada malo.
El West Indies Cricket Board (WICB) consideró si sería mejor cancelar todos los partidos en Guyana o despedir a Sobers; ninguna perspectiva era atractiva. La crisis terminó cuando Eric Williams , el Primer Ministro de Trinidad y Tobago, escribió una carta de disculpa para que la firmara Sobers, que fue transmitida a la WICB y a varios organismos gubernamentales a fines de octubre de 1970. Esto fue aceptado, y el incidente pronto fue en gran parte olvidado. Sobers recuperó su abrumadora popularidad entre los fanáticos del cricket de las Indias Occidentales, continuó como capitán del equipo hasta 1972 y se retiró del cricket dos años después. A partir de entonces mantuvo su postura de que la política no debería interferir con el deporte. Su visita a Rhodesia ha sido citada como precursora de la controversia de las giras rebeldes sudafricanas de la década de 1980.
Fondo
Garfield Sobers , de la isla caribeña de Barbados , fue ampliamente considerado como uno de los mejores jugadores de críquet del mundo desde finales de la década de 1950 hasta principios de la de 1970, y muchos lo ubican entre los mejores que jamás hayan practicado este deporte. [1] [3] Un todoterreno , hizo su debut para el equipo de cricket de las Indias Occidentales , el equipo multinacional que representa al Caribe en el cricket internacional, a la edad de 17 años en 1954. Era un miembro habitual del equipo de la próximas dos décadas. Se despeja establecen un récord entonces Mundial más alta puntuación individual de 365 carreras no fuera durante un partido de prueba contra Pakistán en 1958, [4] y se convirtió en el capitán del equipo de West Indies seis años más tarde. En el cricket de primera clase nacional , fue uno de los primeros antillanos en jugar en el extranjero, representando a Australia del Sur y Nottinghamshire durante las décadas de 1960 y 1970. Su bateo , bolos y fildeo fueron considerados excelentes por sus contemporáneos, pero su toma de decisiones y tácticas fueron ocasionalmente criticadas. [3]
Rhodesia era un estado no reconocido en el sur de África, dirigido por un gobierno minoritario predominantemente blanco encabezado por el primer ministro Ian Smith . A excepción de la insistencia del Reino Unido en un calendario establecido para el gobierno de la mayoría como condición para la independencia , la administración colonial de Smith había declarado unilateralmente la independencia en 1965 tras una larga disputa sobre los términos. Se produjo el alboroto internacional y las primeras sanciones económicas de las Naciones Unidas, lo que aisló profundamente a Rhodesia. Esta cuarentena se extendió de diversas formas a los deportes. Los atletas de Rhodesia, incluidos los equipos olímpicos de 1968, 1972 y 1976 (que estaban integrados racialmente), fueron excluidos de la competencia internacional por motivos políticos. El cricket y el rugby de Rhodesia no se vieron muy afectados, ya que estos deportes operaban en gran parte en conjunto con Sudáfrica. El equipo de cricket de Rhodesia , por ejemplo, participó en el torneo anual Currie Cup contra equipos provinciales sudafricanos. [5]
A medida que la opinión mundial se endureció contra Sudáfrica durante la década de 1960 debido al apartheid , los órganos rectores internacionales en varios deportes introdujeron boicots a equipos y atletas sudafricanos. [6] Hasta 1976, los no blancos estaban legalmente excluidos del equipo de cricket de Sudáfrica y, como la ley requería que los partidos fueran racialmente homogéneos, esto también se aplicaba a los equipos visitantes. [7] El gobierno sudafricano provocó la ira de ultramar en 1968 cuando rechazó la entrada al equipo de cricket de Inglaterra porque su grupo de gira propuesto incluía a Basil D'Oliveira , un Cape Colored . En medio del escándalo que siguió , Marylebone Cricket Club (que entonces gobernaba el cricket inglés) canceló la gira. [8] Dos años más tarde, una gira por Inglaterra del equipo de cricket de Sudáfrica fue cancelada por el English Test and County Cricket Board (TCCB) con una semana de anticipación tras las protestas públicas y la inmensa presión del gobierno del Reino Unido. [6] Sudáfrica no jugó otro partido de cricket internacional oficial hasta 1991. [6]
El TCCB buscó recuperar los ingresos perdidos para la temporada de 1970 organizando apresuradamente una serie de partidos de reemplazo entre Inglaterra y un equipo del " Resto del Mundo " compuesto por los principales jugadores de críquet de todo el mundo. Este equipo, descrito por la publicación líder de cricket Wisden Cricketers 'Almanack como "uno de los equipos más fuertes que jamás haya salido al campo", [9] incluía a cinco sudafricanos, cinco antillanos (incluido Sobers, como capitán), dos paquistaníes y un jugador de Australia e India . [10] Derrotó a Inglaterra 4-1 en una gira que duró desde finales de junio hasta finales de agosto de 1970. [9]
Sobrios en Rhodesia
Eddie Barlow , uno de los miembros sudafricanos del resto del equipo del mundo, sugirió a Sobers hacia el final de la serie inglesa que a las Indias Occidentales les gustaría participar en una competencia amistosa de doble terreno en la capital de Rodesia, Salisbury, el 12 Septiembre, fiesta local del Día de los Pioneros . [n 1] Barlow fue uno de varios jugadores de críquet sudafricanos prominentes que ya habían reservado para jugar. Al principio, Sobers no se comprometió, pero decidió ir tras las garantías de que Rhodesia no practicaba el apartheid y que no habría discriminación racial con respecto a la selección del equipo. La participación prevista de Sobers se hizo pública el 7 de septiembre cuando un periódico londinense informó al respecto; Siguió una condena generalizada del capitán de las Indias Occidentales, pero aún así viajó y aterrizó en Salisbury temprano el día del evento. [1]
Sobers fue recibido con entusiasmo en Salisbury tanto por negros como por blancos; [12] describió la recepción y la hospitalidad como "maravillosa" y "simplemente genial". [13] Después de unas horas de descanso, se dirigió al Salisbury Sports Club para la competencia, en la que se asoció con el capitán de South African Test, Ali Bacher , a quien nunca había conocido. Sobers recibió 600 libras esterlinas por aparecer. La multitud, en gran parte blanca, le dio al barbadense una bienvenida de héroe, acompañando su caminata hacia el portillo con una ovación de pie y un coro de " Porque es un buen compañero ". Habiendo volado esa misma mañana, Sobers tuvo un desempeño inferior, y él y Bacher no ganaron. [1] De todos modos, los otros equipos formaron una guardia de honor para ellos cuando abandonaron el campo. Bacher encontró que Sobers era "un gran tipo sin aires ni gracia"; [14] sugirió a su compañero de equipo que debería considerar jugar también en Sudáfrica. [12]
Sobers pasó parte del día sentado con Ian Smith en las gradas. Ambos dijeron haber disfrutado de la ocasión; Smith, un entusiasta fanático de los deportes y un jugador talentoso en su época, relató con cariño su "hermoso día hablando de los grandes hombres del cricket" con Sobers en sus memorias, [15] mientras que Sobers recordó al primer ministro de Rhodesia como "una persona tremenda con quien hablar. ". [1] Después de que terminó el torneo, continuaron su conversación durante la cena. [1] Smith le dijo a Sobers que podía volver a Rhodesia cuando quisiera. [13] Sobers se fue al día siguiente, después de menos de 48 horas en el país, [1] y regresó a su casa en Barbados el 15 de septiembre de 1970. [13]
Controversia
Sobers se encontró en Bridgetown con una enorme y hostil tormenta de prensa. "Decir que hubo un alboroto en el Caribe es subestimar lo que sucedió", escribió más tarde el político jamaicano Michael Manley en su History of West Indies Cricket . [16] El Partido Laborista de Antigua 's de voz Trabajadores periódico malditos Se despeja como "un hombre negro blanco" [1] y acusó que al jugar en Rhodesia, que había "abdicado de su lealtad a los africanos en todas partes, y todas las Indias Occidentales, en particular" . [2] La opinión de Manley era que si Sobers no se disculpaba, "puede que no sea bienvenido en ninguna parte por personas que creen que la justicia es más grande que incluso el deporte". [17] Frank Walcott del Sindicato de Trabajadores de Barbados , que era amigo personal de Sobers, pidió públicamente que se revocara su capitanía de las Indias Occidentales, al igual que muchos otros. [12] Sobers dijo a los periodistas en el aeropuerto de Seawell que "nunca le habían molestado las críticas y no veo por qué debería empezar ahora". [13] La simpatía por Sobers en medio del asunto provino principalmente de sus compañeros barbadenses. Vernon Jamadar, líder de la oposición en Trinidad y Tobago, elogió la "tranquila dignidad de Sobers en respuesta al salvajismo primitivo de los políticos callejeros de las Indias Occidentales". [1]
Sobers dijo a los medios que había jugado en Rhodesia porque sentía que sería bueno para el cricket, particularmente después de la cancelación de la gira sudafricana por Inglaterra, y que la política no había entrado en su mente. Dijo a los entrevistadores que no había tenido ningún problema en Rhodesia, que el deporte en Rhodesia le parecía integrado y que tenía la intención de aceptar la invitación de Smith para volver allí en el futuro para jugar más cricket. Al informar sobre la sugerencia de Bacher de jugar en Sudáfrica, Sobers dijo que probablemente no lo haría: "No sé si me gustaría involucrarme en eso", dijo, "pero demuestra que los jugadores de críquet sudafricanos están dispuestos a hacerlo". para jugar con y contra jugadores de cualquier color, raza o credo ". [12] Sobers dijo que los miembros sudafricanos blancos de la escuadra del resto del mundo en Inglaterra habían funcionado bien como parte del equipo multirracial, [12] y que esperaba una serie similar del resto del mundo en el Caribe como él. creía que los aficionados al cricket de las Indias Occidentales disfrutarían viendo a los jugadores sudafricanos. [2] Expresó confusión con respecto a los pedidos para que lo despojen de su capitanía. "Soy un jugador de críquet profesional y un deportista, no un político", dijo. [2] [13] "Fui a jugar al cricket. No veo por qué esto debería afectar mi posición como capitán del equipo de las Indias Occidentales". [12]
La crisis se agravó el 10 de octubre de 1970, cuando el primer ministro de Guyana , Forbes Burnham, anunció que no se permitiría a Sobers entrar en Guyana hasta que se disculpara. Este fue un problema importante para el West Indies Cricket Board (WICB), ya que el equipo jugó al menos un Test Match al año en Georgetown , la capital de Guyana. El Partido Laborista de Jamaica pidió a Sobers que dimitiera como capitán cuatro días después; Indira Gandhi , la Primera Ministra de la India, anunció entonces que si no se eliminaba a Sobers del equipo de las Indias Occidentales, India cancelaría su próxima gira por las Indias Occidentales, programada para principios de 1971. La WICB consideró sus opciones. La cancelación de partidos en Guyana podría llevar a Burnham a instruir a los miembros guyaneses del equipo de las Indias Occidentales a boicotear, y despedir a Sobers podría hacer que Barbados se retire en protesta; de cualquier manera, la unidad del equipo de las Indias Occidentales estaba amenazada. Mientras tanto, ninguna señal de disculpa emanó de Sobers. [1]
Disculpa, resolución y legado
Tomando el asunto en sus propias manos, el primer ministro de Trinidad y Tobago, Eric Williams, escribió una carta de disculpa para que la firmara Sobers, dirigida al presidente de WICB, Noel Pierce, y se la envió al capitán de las Indias Occidentales por el jugador de bolos rápido de Barbados Wes Hall . [1] La carta explicaba que Sobers no conocía los "sentimientos profundos del pueblo antillano" en Rhodesia, que ahora comprendía mejor los problemas políticos y que no volvería a ir al país del sur de África. Por lo tanto, deseo transmitirles a ustedes y a los miembros de la junta mi más sincero pesar por cualquier vergüenza que mi acción pueda haber causado, y asegurarles mi dedicación incondicional cada vez que se me pida que represente a mi país, las Indias Occidentales. y mi gente ", concluyó. [18] [19] Se firmó la sobriedad y la disculpa se transmitió de inmediato a la WICB a fines de octubre de 1970, y las copias también se enviaron al consejo de los Estados asociados de las Indias Occidentales y las oficinas del primer ministro de Barbados, Guyana, Trinidad y Tobago y Jamaica. [18] "Un caribeño agradecido tomó la disculpa con ambas manos", registra Manley: "La idea de que [Sobers] podría perderse como consecuencia de un error político era intolerable. Para la gran mayoría, el incidente fue perdonado y olvidado rápidamente . " [dieciséis]
Sobers recuperó su antigua popularidad y mantuvo la capitanía de críquet de las Indias Occidentales hasta 1972; se retiró del deporte dos años después. Posteriormente fue nombrado caballero por la reina Isabel II en 1975 por sus servicios al cricket, [4] y nombrado uno de los diez héroes nacionales de Barbados por el gobierno de Barbados en 1998. [3] Su controvertida visita a Rhodesia ha sido descrita por un periodista de cricket Siddhartha Vaidyanathan como precursor del asunto de las " giras rebeldes " de las Indias Occidentales de principios de la década de 1980, en el que jugadores de críquet negros del Caribe rompieron el boicot deportivo del apartheid y jugaron en Sudáfrica. Los jugadores rebeldes de las Indias Occidentales se hicieron tremendamente populares entre los fanáticos del cricket sudafricanos, pero fueron castigados en casa con prohibiciones de todo el cricket organizado (inicialmente de por vida, pero levantado en 1989), agravado por un ostracismo social y profesional duradero. [20] Sobers mantuvo su postura de que la política no debería interferir con el deporte, y se mostró reacio a criticar a los antillanos que viajaban por Sudáfrica. [21] De todos modos, llegó a lamentar haber ido a Rodesia por el escándalo que había provocado. "Si hubiera sabido el escándalo que iba a causar mi visita", dijo más tarde, "no habría ido". [1]
notas y referencias
Notas al pie
- ^ El cricket de doble wicket es una variante del deporte en el que las parejas de jugadores se enfrentan entre sí. Cada equipo batea por una entrada (que comprende un número determinado de overs ), bolos para un cierto número de overs y campos para el resto. Conseguir a cabo hace que un bateador de tener un número determinado de carreras deducidos de la puntuación de su equipo. El equipo ganador es el que tenga el total final más alto de carreras después de que todas las parejas hayan bateado. [11]
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l Williamson 2006
- ^ a b c d The Age & 17 de septiembre de 1970
- ↑ a b c Nauright y Parrish , 2012 , p. 137
- ↑ a b Lawrence y Scarlett , 1987 , p. 200
- ^ Geldenhuys 1990 , págs. 67-68
- ↑ a b c Williamson, 2012
- ^ Odendaal 2003 , págs. 223–225
- ^ Williamson, 2008
- ^ a b Ryder-Whish 2000
- ^ Manley , 1988 , p. 198
- ^ Ahmed
- ^ a b c d e f The Virgin Islands Daily News y 17 de septiembre de 1970
- ^ a b c d e The Glasgow Herald y 17 de septiembre de 1970
- ↑ Hartman , 2006 , págs. 156-157.
- ^ Smith , 1997 , p. 211
- ↑ a b Manley , 1988 , p. 195
- ^ Beckles y Stoddart 1995 , p. 156
- ^ a b La edad y el 27 de octubre de 1970
- ^ The Glasgow Herald y 27 de octubre de 1970
- ^ Vaidyanathan 2007
- ^ Flanagan, 2005
Fuentes en línea
- Ahmed, Suhael. "Torneo Internacional de Pepsi Doble Wicket, 1997-1998: Reglas" . ESPNcricinfo . ESPN Inc. Consultado el 26 de junio de 2013 .CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Ryder-Whish, Matthew (julio de 2000). "¿Lo mejor de lo mejor?" . ESPNcricinfo . ESPN Inc . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .
- Vaidyanathan, Siddhartha (2 de agosto de 2007). "Los imperdonables" . ESPNcricinfo . ESPN Inc . Consultado el 26 de junio de 2013 .
- Williamson, Martin (4 de febrero de 2006). "Juicio erróneo de Rhodesia de Sobers" . ESPNcricinfo . ESPN Inc . Consultado el 25 de junio de 2013 .
- Williamson, Martin (13 de septiembre de 2008). "El Asunto D'Oliveira" . ESPNcricinfo . ESPN Inc . Consultado el 26 de junio de 2013 .
- Williamson, Martin (14 de julio de 2012). "Rebobinar a 1970: cuando la política mató a una gira" . ESPNcricinfo . ESPN Inc . Consultado el 26 de junio de 2013 .
Artículos de periódicos y revistas
- Flanagan, Martin (12 de noviembre de 2005). "Tono rico de la prosa de críquet" . La edad . Melbourne . Consultado el 27 de junio de 2013 .
- "Ian Smith invita a Gary Sobers a visitarlo nuevamente" . El Daily News de las Islas Vírgenes . Charlotte Amalie, Saint Thomas, Islas Vírgenes de los Estados Unidos. 17 de septiembre de 1970. p. dieciséis.
- "Puerta abierta de Rhodesia a Sobers" . El Glasgow Herald . Glasgow. 17 de septiembre de 1970. p. 7.
- "Sobrios felices de viaje a Rhodesia" . La edad . Melbourne. 17 de septiembre de 1970. p. 27.
- "Disculpa de Sobers" . La edad . Melbourne. 27 de octubre de 1970. p. 36.
- "Sobers ofrece una disculpa" . El Glasgow Herald . Glasgow. 27 de octubre de 1970. p. 7.
Bibliografía
- Beckles, Hilary ; Stoddart, Brian , eds. (Febrero de 1995). Críquet de la liberación: cultura del críquet de las Indias Occidentales . Manchester: Manchester University Press . ISBN 978-0-7190-4315-4.
- Geldenhuys, Deon (1990). Estados aislados: un análisis comparativo . Prensa de la Universidad de Cambridge . ISBN 978-0-521-40268-2.
- Hartman, Rodney (2006). Ali: La vida de Ali Bacher . Johannesburgo: Penguin South Africa . ISBN 978-0-14-302516-0.
- Lawrence, Bridgette; Scarlett, Reg (marzo de 1987). 100 grandes jugadores de críquet de las Indias Occidentales: desde Challenor hasta Richards . Londres: Hansib. ISBN 978-1870518659.
- Manley, Michael (mayo de 1988). Una historia del críquet de las Indias Occidentales . Londres: André Deutsch . ISBN 978-0-233-98259-5.
- Nauright, John; Parrish, Charles, eds. (2012). Deportes en el mundo: historia, cultura y práctica. Volumen I. Santa Bárbara, California: ABC-CLIO . ISBN 978-0-7190-4315-4.
- Odendaal, André (2003). La historia de un juego africano: jugadores de críquet negros y el desenmascaramiento de uno de los mayores mitos del críquet, Sudáfrica, 1850–2003 . Ciudad del Cabo: David Philip Publishers. ISBN 978-0-86486-638-7.
- Smith, Ian (junio de 1997). La gran traición: las memorias de Ian Douglas Smith . Londres: John Blake Publishing . ISBN 1-85782-176-9.