George Adams (¿1698? - ¿1768?), Traductor inglés, en prosa, de Sófocles , y probablemente clérigo, polémico y apologista.
Adams fue en algún momento miembro del St. John's College, Cambridge , donde obtuvo sus títulos de BA y MA respectivamente en 1719 y 1735. [1] Entre estas dos fechas publicó el trabajo por el que es más conocido, titulado The Tragedies of Sófocles, traducido del griego. With Notes Historical, Moral, and Critical , Londres, 1729. En ese momento, se benefició o se estableció en las inmediaciones del castillo de Kimbolton , ya que, en la dedicación de sus Sófocles a William Montagu, segundo duque de Manchester., con quien estaba en términos de intimidad o amistad, habla del gozo difundido por la presencia de su gracia entre aquellos 'que vivían cerca del lugar de su residencia habitual', y de la 'tristeza y descontento' que se asomaba 'en cada frente 'en su ausencia cuando, en cumplimiento de sus deberes como señor del dormitorio, fue llamado a' brillar como una estrella en su esfera apropiada cerca de la persona de su majestad '. El contexto de estos pasajes muestra que el autor fue un ferviente protestante y un devoto partidario de la sucesión de Hannover . [2]
Además de su traducción de Sófocles, Adams escribió lo que David Elisha Davy llamó El mártir pagano , y lo que la revista Gentleman's Magazine de octubre de 1746 registró entre los libros y folletos publicados durante ese mes como La vida de Sócrates: una tragedia histórica , Londres, 1746. No es improbable que Adams fuera el autor de Una exposición de algunos artículos de religión, que atacan los principios de los arrianos y socinianos . Lo mismo ocurrió con los infieles, romanistas, luteranos y calvinistas. En varios sermones y disertaciones , Londres, 1752. En una dedicatoria en latín al Dr. Thomas Sherlock , obispo de Londres, el autor de esta obra se describe a sí mismo como habiendo ejercido su oficio sagrado (sacro munere) en esa diócesis por un período de más de veinte años. [2]
Es igualmente posible además atribuirle otro volumen, cuya identidad de autoría con la de la Exposición es generalmente aceptada, por George Adams, MA, titulado Un sistema de divinidad, historia eclesiástica y moralidad. Recopilado de los escritos de autores de varias naciones e idiomas, y de los más nobles Doctores de la Iglesia Cristiana , Londres, 1768. [2]
Adams pudo haber sido el mismo con el reverendo George Adams, quien fue preferido al precursor de Seaford el 24 de agosto de 1736, y fue trasladado al de Wittering el 28 de octubre siguiente, tanto en la iglesia catedral de Chichester , como quien dejó vacante este último. en 1751-2. Por supuesto, el Sistema de la Divinidad puede haber sido de publicación póstuma; pero si las suposiciones anteriores son correctas, Adams probablemente murió no antes de 1768, el año de la publicación de su último trabajo, cuando tenía alrededor de setenta años. [2]