Geraldo Eduardo Ribeiro Carneiro es un poeta, letrista y guionista brasileño para televisión, teatro y cine. Nació en Belo Horizonte , Minas Gerais , el 11 de junio de 1952. Comenzó a manifestar interés por el arte desde muy joven, influenciado por los numerosos escritores y músicos que frecuentaban la casa de sus padres, entre ellos Paulo Mendes Campos , Jacob hacer Bandolim y Tom Jobim .
En 1968, inició una sociedad con el músico de Minas Gerais Egberto Gismonti que duró 12 años y produjo más de 60 canciones. También produjo el primer álbum de Gismonti, Água e vinho , lanzado en 1972. A lo largo de su carrera, se ha asociado con varios otros músicos, como el argentino Astor Piazolla y los brasileños Tom Jobim , Wagner Tiso y Francis Hime .
Trabajo en pantalla y escenario
En la televisión, Geraldo Carneiro debutó en 1976, como colaborador del escritor Bráulio Pedroso en la miniserie Parabéns pra você ( Felicitaciones a usted ), dirigida por Roberto Talma y mostrado por Globo. Tres años después, en 1985, se incorporó a TV Manchete . Regresó a Globo en 1989, donde escribió guiones para especiales, seriales y telenovelas. Compartió con Walther Negrão la autoría de la miniserie O Sorriso do lagarto , adaptada del libro de João Ubaldo Ribeiro y dirigida por Roberto Talma, en 1991. Al año siguiente, escribe el guión de Elas por ela , musical protagonizado por Marília Pêra. , con dirección de Roberto Talma y dirección musical de Gonzaguinha .
De 1993 a 1995, Carneiro fue uno de los guionistas de la Terça Nobre e Brasil Especial , una serie donde se presentaron adaptaciones de obras literarias brasileñas. Entre otros episodios, escribió Lucíola (1993), basada en la novela de José de Alencar ; Lúcia McCartney (1993), adaptado del cuento de Rubem Fonseca , y A desinibida do Grajaú (1994), de un cuento original de Sérgio Porto . Con João Ubaldo Ribeiro, escribió O santo que não acreditava em Deus (1993), O poder da arte da palavra (1994) y A maldita (1995), adaptaciones de los cuentos del escritor peruano; y O compadre de Ogum (1994), basado en un cuento de Jorge Amado .
En cine, escribió los guiones de las películas Eternamente Pagu (1987), de Norma Bengell , y O judeu (1996), con Millôr Fernandes , Gilvan Pereira y el director Jom Tob Azulay .
En el teatro, debutó con el musical Lola Moreno , escrito en sociedad con Bráulio Pedroso , en 1979. Escribió, entre otras obras, Folias do Coração , Apenas bons amigos (ambas con Miguel Falabella ), A bandeira dos cinco mil réis y Manu Çaruê . También tradujo más de una docena de obras de Shakespeare, entre ellas La tempestad y Como te gusta .
Poesía
Carneiro es autor de varios libros de poesía:
- Em busca do Sete-Estrelo
- Verão vagabundo
- Piquenique em Xanadu (ganador del premio Lei Sarney al mejor libro del año)
- Pandemônio
- Folias metafísicas
- Por mares nunca dantes
- Lira dos cinquent'anos
- Balada do impostor
Con Carlito Azevedo , lanzó Sonhos da insônia , que consiste en traducciones de los sonetos de Shakespeare. También publicó, en prosa, los libros Vinícius de Moraes: a fala da paixão y Leblon: a crônica dos anos loucos .
En 2011 recibió el Premio Emmy Internacional, por la adaptación de O astro, escrito el año anterior, en colaboración con Alcides Nogueira . Dos años después, en 2013, publicó traducciones de poemas, fragmentos y escenas de Shakespeare, organizadas en colaboración con Ana Paula Pedro . El libro estuvo entre los finalistas del Premio Jabuti . En 2014, escribió, para Juca de Oliveira, una adaptación en solitario del Rey Lear de Shakespeare . Ese mismo año, 27 de sus poemas, traducidos al inglés por Charles Perrone , fueron publicados por la Revista Machado de Assis, editada por la Biblioteca Nacional.
Es el sexto ocupante de la Cátedra 24 de la Academia Brasileña de Letras , a la que fue elegido el 27 de octubre de 2016, en sucesión de Sábato Magaldi . Fue recibido el 31 de marzo de 2017 por el académico Antonio Carlos Secchin . [1]