Nombre germánico

Los nombres de pila germánicos son tradicionalmente ditemáticos ; es decir, se forman a partir de dos elementos, uniendo un prefijo y un sufijo . Por ejemplo, el nombre del rey Æþelred se deriva de æþele , para "noble", y ræd , para "consejo".

Sin embargo, también hay nombres que datan de una época antigua que parecen ser monotemáticos y que constan de un solo elemento. A veces se explican como hipocorismos , formas cortas de nombres originalmente ditemáticos, pero en muchos casos no se puede recuperar la etimología del supuesto nombre original. ^[1]

Los nombres germánicos más antiguos que se conocen datan del período del Imperio Romano , como los de Arminio y su esposa Thusnelda en el siglo I ^{[ d. C.? ]} , y con mayor frecuencia, especialmente los nombres góticos , a finales del Imperio Romano, en los siglos IV al V (la Edad Heroica Germánica ). ^[2]

Se atestigua una gran variedad de nombres del período medieval , que caen en las categorías aproximadas de escandinavo ( nórdico antiguo ), anglosajón ( inglés antiguo ), continental ( franco , alto alemán antiguo y bajo alemán ) y germánico oriental (ver gótico nombres ^[3] ) formas.

En la Alta Edad Media , muchos de estos nombres habían sufrido numerosos cambios de sonido y / o fueron abreviados, por lo que su etimología no siempre es clara.

Del gran número de nombres germánicos medievales, un conjunto relativamente pequeño sigue siendo de uso común en la actualidad. En los tiempos modernos, el nombre de origen germánico más frecuente en el mundo de habla inglesa ha sido tradicionalmente William (Bill; de un antiguo alto alemán Willahelm), seguido de Robert y Charles ( Carl , después de Charlemagne ).

Muy pocos nombres de origen inglés nativo (anglosajón) sobreviven en el uso actual; los más comunes son Edward , Edwin , Edmund , Edgar , Alfred , Oswald y Harold para los hombres; los nombres femeninos Mildred y Winifred también se siguen utilizando en la actualidad, Audrey continúa la forma anglo-normanda (francesa) del anglosajón Æðelþryð , mientras que el nombre Godiva es una forma latina de Godgifu . Algunos nombres, como Howard y Ronald, se cree que se originan en varios idiomas germánicos, incluido el anglosajón.

Nombres ditemáticos

Elemento	Sentido	Prefijo	Sufijo	Ejemplos de	Notas
actuar, aht, oht	temible(?)	Y		Ohthere , Ohtrad, Actumerus, Octric, Actulf; Actohildis, Octolindis	Pokorny [4] sugiere más bien la raíz de OHG āhta "persecución hostil", Germ .. Acht, OE. ōht 'persecución, acoso' [5] <* anhtō, en OE combinado con ōht 'terror', del pretérito ag- "miedo". [6] Estos representan quizás dos o más raíces que son indistinguibles sin
* agi- ; p . ej. , ecg , huevo , ekk , agin, egin	hoja de espada	Y		Egbert , Ecgbald , Eggert , Ecgwine , Ekkehart , Ecgric, Eginolf; Ecgwynn , Egon	Algunos nombres en ag-, eg- pueden no estar relacionados en origen; véase Förstemann, 9.
ágil, ail, eil	?	Y		Agilperht, Agilfrid, Agilulf, Egilger, Agilmar / Ilmar / Elmar , Egil , Egilrat; Alruna , Agilburgis,	Etimología incierta; como un agin tal vez una hypostatis del viejo ag- ; Förstemann, 22. Véase Agilaz .
ala	todo	Y		Alafrid, Alager, Alamunt, Alarad, Alaric , Alaruna, Alasuind	Algunos nombres en ala- tienen esta etimología; otros son corrupciones de nombres en aal- . Förstemann, 39 años.
ald, eald	viejo	Y	- [7]	Altopold, Altiperht, Aldfrid / Aldfrith , Aldegar, Aldman, Ealdred / Aldred , Aldwig, Aldwin / Audoin / Alduin , Ealdwulf / Aldwulf; Aldedrudis, Aldeberga / Aldburg, Aldigart, Altagund, Aldelindis, Aldis
* albi- ; ælf , elfo , alf	duende	Y	- [8]	Ælfwine , Ælfric , Alfred , Ælfweard , Ælfsige; [9] Ælfflæd , Ælfwaru , Ælfwynn
* alh, alah , ealh	pasillo, templo	Y		Ealhhelm , Ealhmund / Alcmund , Alhred , Ealhwine / Alcuin ; Ealhswith , Ælgifu (?) [10]	Quizás relacionado con el alu rúnico
amala	trabajo(?)	Y		Amaleberga, Amalafrida , Amalrica, Amalaswintha / Melisende / Millicent, Ealhswith	cf Amalia , Amelie . La etimología de este elemento es incierta, pero con frecuencia se compara con el "trabajo" en nórdico antiguo .
angil, engel; ingal / ingel	un nombre tribal	Y		Angilbald, Angilberht / Engelbert , Engilfrit, Angalgar, Angilhelm / Ingelhelm, Engilhoh; (Ingalberta), Angilburga, Angildruda, Engilgund	Los nombres en angil- pueden surgir con la cristianización , por combinación con el prefijo ingal- , una extensión del prefijo teofórico ing- ; véase Förstemann, 89.
* aþal- , adall , æthel	noble	Y		Æthelhard , Æthelred , Adolf / Æthelwulf , Alphonse , Albert / Adelbert , Adelbrand / Alebrand, Æthelburh , Adelaide , Æthelstan , Æthelflæd , Adelmar , Æthelthryth / Audrey , Aðils , Æthelgifu	ver ethel , odal ,
* anô- , ON anu o ái , OHG ano	antepasado	Y	(?)	Olaf	Hipocorismos Ole , Åke / Åge
* ans- , ON ás , OHG ans , AS os	Dios	Y	-	Oscar , Oswin , Oswald / Ansaldo , Ansgar , Anselm , Ansleth, Ásleikr / Anslech / Oslac , [11] Ansfridus, Anshelmus / Anselm , Ansgisus, Ansbrecht, Answald; Osburh , Osgyth , Osthryth
ar , ara, ari, arni, ganar	Águila	Y		Arafrid, Aramund, Arswind, Arfrid, Arnipert, Arnold , Arnulf , Arvid	Muchos de estos nombres no se pueden distinguir con certeza del nombre correspondiente en hari- .
arb, erb, erf	herencia	Y	- [12]	Arbogastis, Erbhart, Erphari, Erpolach, Erflind, Erbemar, Erpmund, Erferat, Erferih, Erpwin, Erpulf	Hipocorismos Aribo, Erbo
asc, æsc	ash, spear (hecho de fresno)	Y		Askold , Aschari, Asclind, Ascarich, Ascwin, Asculf	cf Oisc , Pregunte
* audaz, aud, od, euþ , auþ , euth , ead , eod , jóð	riqueza, prosperidad	Y		Audeca , Audofleda , Auduin , Odotheus , Audovacar / Odoacer , Odomir / Otmar / Ottomar / Othmar / Ademar , Edgar / Audagar / Ottokar , Edmund , Eadnoth , Eadred / Edred, Edward , Eadwig , Eadwulf , Edwin , Eadgifu , Edith . Eadgils (etc.)	Extremadamente frecuente. cf también Ethel , Otto , Odda , Auðr
aun, en, ean	?	Y		Eanhere , Aunefrit / Eanfrith, Aunemund, Onerich, Aunulf; Eanflæd	Etimología desconocida; véase Förstemann, 181.
aus, aust, eost	radiante; una diosa	Y		Auripert, Aurendil / Orendil / Aurvandil , Aurulf; Ostheri, Austrad, Austrobert, Austraberta, Ostarpurc, Aostarger, Aostargart, Austrigisil, Ostarhilt, Ostremund, Austrad, Australd, Ostruin, Austrulf	Posiblemente teofórico, ver Eostre , Aurvandil
calvo	negrita	Y	Y	Baldwin ; Theobald , etc.	Muy frecuente y, a menudo, combinado con el elemento wald .
banda	banda, lazo	Y	?	Pandulf / Pandolfo
baud, mal, brote, badu, beadu, ambos	¿batalla?	Y	Y	Baudigisil, Baudegund, Baudemund, Baudulf, Beadohild , Beaduhelm, Beaduwine , Bothvildr	Etimología incierta; principalmente en nombres antiguos (antes del siglo VIII) Förstemann, 216 y sig. En uso posterior indistinguible de calvo
baug	anillo	Y		Baugegundus, Bauglind, Baugulf
* berht- ; beraht, bryht, briht	brillante	Y	Y	Byrhtnoth , Bertrand , Bertram , Bertold / Berthold , Beorhtric, Brihtwyn; Cuthbert , Aribert , Albert / Albright / Adelbert , Ribert , Robert / Rupert , Herbert , Humbert , Hubert , Norbert , Wilbert , Delbert / Dagobert , Engelbert , Egbert , Lambert, Sindbert, Bertstan, Lubbert, Ludbert, Wolfbert	hipocorismo Bert . Uno de los elementos más frecuentes, pero no atestiguado antes del siglo VI.
burg , beorg	fortaleza	Y	Y	Burchard / Burkhart , Burgred ; Cuthburh , Eadburh , Æthelburh , Osburh , Redburga , Seaxburh , Walpurga, Werburgh	El sufijo es solo femenino. Véase también Burke
bera, bern, berin, beorn	soportar	Y		Berengario , Berahart / Bernhard , Berhildis, Berahoch, Bermar, Berimund, Beornwulf	cf. Beonna , Berig
bil	hoja, espada	Y		Biligrim, [13] Bilihelm, Bilihild, Billfrith , Belimar, Bilidruda, Pilolf	entre los sajones a menudo monotemáticos, como Bilo, Pilicho, Pillin, Billung
blic	relámpago	Y		Blictrud, Blicger, Blicgart, Plechelm, Blicildis
blid	alegre	Y		Bliddruda, Bllithar, Blithelm, Blidhild, Blidmar, Blidulf, Blidemund, Plittelmi
bord	proteger	-	Y	Herebord, Hiltiport, Saelbort, Willipord
marca	espada	Y	Y	Branthildis, Branthoc, Brandulf; Adelbrand, Gerbrand , Hildebrand , Hadubrand, IJsbrand , Theudebrand	cf. Brant . Atestiguado del siglo VII, a excepción del gótico Brandila
brun	armadura, protección; marrón	Y		Brunfrid, Brunger, Brunric, Brunward, Brunulf; Brunhild ; Adalbrun, Hiltibrun, Liefbrun, Liutbrun.	Las palabras para "armadura" y para "marrón" no están relacionadas, pero una distinción de estos dos elementos es imposible.
dag, etiqueta	día	Y	Y	Tagapald / Dacbold, Dagaperht / Dagobert , Tachiprand, Dagafrid, Dachelm, Tagarat / Dagred, Dagaric, Dagewin, Dagaulf; Alfdag, Osdag, Heridag, Helmdag, Hildidag, Hroddag, Wendildag, Wulfdag,	Posiblemente una combinación de varias raíces, quizás brillo, día y un préstamo de dago celta "bueno".
dis, idis	dama	Y	Y	Dissibod, Disnot	Los nombres con este prefijo son probablemente teofóricos. En los nombres femeninos nórdicos con el sufijo -dis , el significado es "mujer".
diur, deor	?	Y		Deurtrudis, Thiurhilt, Deorold, Deorulf	El significado de este elemento puede ser "animal" (ciervo) o "querido". Véase también Deor .
dom	juicio	Y	? [14]	Dombert, Domedrudis, Domegerdis, Domalde , Duomolf
druht , droc, druc	personas	Y		Droctbold, Drocberta, Drutberga, Drucfred, Druhtgang, Truhthari, Droctelm, Dructildis, Druhtmar, Dructimund, Dructuin, Dructulf
ebur, eber, eofor	Jabali	Y		Eparpert / Everbert, Eureberga, Euurdag, Ebertrudis, Eparfrid, Eberger, Eberhard / Eoforheard / Everard / Everett , Ebarhelm, Eburhilt, Ebirmuot, Ebermunt, Ebarolt, Eberwin / Ebroin, Eberulf, Eboric
era, eri, erin, ern	honor	Y		Erarich, Eranbald, Erambert, Ernulf	Probablemente un elemento genuino, pero difícil de distinguir de hari , que a menudo también se reduce a eri-, er- o de ari, arni . La forma erin- , por otro lado, a menudo se combina con el elemento irm- .
Ercan , erchen, Archen, eorcen	puro, genuino [15]	Y		Ercanberaht / Eorcenberht , Ercanbold / Archibald , Ercamberta, Ercanpurh, Ercantrud, Ercanfrid, Ercangar, Ercanhilt, Erchensinda, Erchanold, Archanolf / Erchenulf	Förstemann, 377 se conecta Ogh Ercan "sublime, santo puro" (el sentido general en Gótico también). En OE y ON se utiliza en compuestos que designan varias piedras "preciosas". Quizás teofórico, de un nombre de Teiwaz . [dieciséis]
erl, eorl	guerrero, noble	Y		Erlabald, Erlefrida, Erligar, Erlemund, Erlwin , Erlulf	Pokorny sugiere un vínculo tentativo con ari-, arni- "águila", cuya forma de sufijo 'l' se encuentra en las lenguas balto-eslavas.
ewa, ew, eu, eo	alguna vez	Y		Euin, Eubert, Eomar, Eumund, Ewirat, Eric , Eowig, Eolf
lejos, fara; pedo, fard	Diarios de viajes	Y	Y	Farabert, Faregar, Feriher, Farohildis, Ferlinda, Faraman, Faramod, Faramund, Faroald, Faruin, Faraulf, Farnulf; Farthilt, Fartman, Ferdinand , [17] Fardulf,; Adalfer, Leobafar, Sicfara, Theudifara
rápido	firme, rápido	Y	-	Fastburg, Fastrada , Fastrih, Fastwin, Fastulf
fili	muchos mas(?)	Y		Filibert, Feologild ?, Filuliub, Filomar, Filomuot
* friþu- ; EL VIERNES , OHG fridu	protección, paz	Y	Y	Fredegar , Ferdinand , [17] Fredegund / Frithugyth , Friedrich / Frederick , Frithuwold; Billfrith , Dietfried, Ermenfrid , Godfried , Gottfried , Sigfrid / Siegfried , Walfrid / Walfried , Ecgfrida [18]	En inglés antiguo, se usa casi exclusivamente para nombres masculinos; Ecgfriþ se considera una excepción [18]
flad, flæð	pureza, gloria, belleza	Y	Y	Fladebert, Flatberta, Flatberga, Fladrudis, Fledrad, Flidulf; Albofledis / Ælfflæd , Ansfledis, Audofleda / Aethelflaed , Berhtflat, Burgofledis, Druhtflat, Ermenfleda, Gerflat, Gundiflat, Hrotflat, Ratflad, Sigiflat, Wynflæd	El sufijo es solo femenino.
fram	lanza, jabalina	Y		Frambold, Frambert, Framsindis, Franemund, Franswinda	Nombres casi exclusivamente francos
franco	un nombre tribal	Y		Francobert, Frangomere, Franchrih
fraw, fro, frea; Vie	señor	Y		Frowin, Frawibald, Frawiprecht, Frawihilt, Frowimund, Frowini, Frauirat, Frawisinda, Freawaru ; Friher, Frehild, Friulf	cf Fróði ; teofórico (ver Fraujaz , Frijjō ).
frig, freh	negrita	Y		Frigobert, Frehholt, Friculf
frod	sabio, prudente	Y		Frotbald, Frodobert, Frotfar, Frotfrid, Frodegard, Frothard, Frotland, Frotmir, Frotmund, Frodwin, Frodulf	hipocorismos Frodo , Frutilo, Frodin
frum	bueno, beneficioso	Y		Frumiger, Frumihilt, Frumirat, Frumirih, Frumold, Frumolf, Frumar
fulc, folc, volc	gente, folk	Y	Y	Folcbald, Forlberaht / Volcbert, Fulcdag, Folhker / Folcger, Folchard, Fulchar / Volker, Volkhard, Fikcgzbm Folcleih, Fulclindis, Folcman, Folcmar / Volkmar, Folcnand, Fulcrad, Fulcrich, Folcswind, Fulcuald, Folcward, Folcward, Heidifolc, Herifolch, Hrodfolc, Ratfolc, Sigifolc, Saelfolc
diversión, fús	ansioso, valiente	-	Y	Amdefuns, Adalfuns / Alphonse , Bernefons, Hadufuns, Sigifuns, Valafons
gail, gel	alegre, alegre	Y	-	Gelbold, Geilindis, Geilamir, Gailswindis, Geilwib, Geilwih,	hipocorismo Gailo, Geliko
gamal, gam	viejo	Y	-	Gamalbold, Gamalbert, Gamalberga, Gamaltrudis, Gamalfred, Gamalher, Camalrat,
gaman	alegría	Y		Gamanhilt, Gamanolt, Gamanulf	Solo alto alemán antiguo, raro
gan	magia	Y	Y	Gannibald, Ganefard, Ganhart; Adalgan, Audiganus, Morgan , Wolfgan
gand, gend	?	Y	Y	Gantberga, Gentfrid, Ganthar / Ganther, Gendrad, Gandaricus, Gandulf; Gredegand, Charigand, Hrodogand, Gislegendis	Hipocorismos Gando, Gantalo, Gandin; cf. Gandalfr (mitológico)
pandilla	camino, viaje	Y	Y	Gangperht, Gangolf ; Bertegang, Druhtgang, Hildigang, Hrodegang, Thiotcanc, Uligang, Widugang, Wiligang, Wolfgang
gar, ger, gais anteriores	lanza	Y	Y	Gerald , Gerhard / Gerard , Gerbrand , Gerwin , alemán ; Berengario , Edgar , Oscar , Hrothgar / Roger	hipocorismo Gero , Gerry . Muy frecuente tanto como prefijo como como sufijo. Gerðr es la esposa de Freyr en la mitología nórdica.
Gard	recinto	Y	Y	Gardrad, Gardulf; Hildegard , Irmgard, Liutgart, etc.	Raro como prefijo, muy frecuente como sufijo. La gran mayoría de nombres con este sufijo son femeninos.
gas	invitado; espíritu	Y	Y	Castald, Gestilind, Gestiliub, Gastrad; Altgast, Alpkast, Andragast, Arbogast, Cunigast, Hartigast, Hiltigast, Hungast, Lindigast, Milgast, Nebiogast, Salagast, Suabgast, Widogast, Visogast	Principalmente como sufijo; frecuente en nombres tempranos (siglos III al IV); frecuente combinación con nombres eslavos ( Radegast , Gustaph ).
gaud, gaut, gaus, tengo, goz	un nombre tribal	Y	Y	Gauzebald / Cozpolt / Gausbolda, Gaucibert / Gozperaht, Gauseprand, Gausburgis, Gauttrudis, Caozflat, Gautfred, Gozger, Gauter / Kozheri, Gautastabaz / Göstaf / Gösta / Gustav, Gautshelm, Gauthildis, Gozleih, Gautlindis, Gautrek , Goswin / Gaudoin, Gaudulf; Algaut , Amalgaud, Ansegaud, Ariugaud, Ostgaus / Aostargaoz, Berengaud, Danegaud, Trutgaud, Ebregaud, Ercangaud, Erlegaud, Faregaud, Gisalgoz, Helmigaud, Hildegaud, Hohgaud, Hungoz, Irgaudmegaud, Vuldargoza, Widarghta.	El nombre tribal de los geats / godos . Hipocorismos Gaudo, Gaudila, Gauzilin, Gaudin. Estos nombres son populares durante los siglos VI al XI. Las formas en got son difíciles de distinguir del elemento dios "dios".
castrado, dorado ; oro	valioso; oro, pago, rendimiento	Y	Y	Giltbert, Gelther, Gildemir, Giltrada, Geldirih, Goldrun, Geltwif, Geltwig, Gildewin, Geldulf; Amalgaldis, Ausigildis, Adalgildis, Athanagild, Beregildis, Bertegildis, Trutgildis, Faregildis, Framengildis, Fredegildis, Frotgiliis, Gislegildis, Herigilid, Hleokelt, Lantegildis, Rihgelt, Sparagutgildis, Wittgelt, etc.	Hipocorismos Gildo, Gilting, Coldin, Gilticho
gifu ; geb, gib	regalo	Y	Y	Gibbold, Gibborga, Gibitrudis, Giffrid, Gebhard , Gebaheri, Gibohildis, Gebahoh, Gebalinda, Geberad, Geberic, Gebawin, Gibulf; Ælgifu / Ælfgifu , Ælthelgifu / Eadgifu , Godgyfu / Godiva , Ottogeba, Thialgif, Willigip	hipocorismos Gabilo, Gibilin, Gebi, Gabo, Gibicho , etc.
gisil, gisel	rehén, promesa	Y		Giselbert, Giselric, Giselhard; Giselberga	Hipocorismo Gisela, cf. Giselle
glis	destello	Y		Glismot, Glisnot
Dios, tengo	dios ; bien	Y		Godfrid / Godfrey, Godscalc, Gothard, Gotwald	En la mayoría de los casos, las etimologías guda " deus " y goda " bonus " no se pueden distinguir con certeza, mientras que en los nombres continentales más antiguos esta es a menudo una forma alternativa de Gund.
graus	horror, terror	Y		Crosmuat (siglo VIII), Grausolph (siglo IX)	simplex Grauso, Chroso, Cros, Kros, etc .;
graw , gra	gris	Y		Graobart, Grahilt (siglo VIII), Graman (siglo VIII), Graulf (siglo VIII)
severo	casco, máscara	Y	Y	Grimwald, Grimoald , Grimhild / Krimhild / Kriemhild ; Isegrim / Isengrim
guma	hombre	Y		Gomadrudis, Gomoharius, Gomahilt, Gomaleih, Gomlinda, Gumemar, Gumarich, Gumesind, Gumoalt, Gomolf
* pistolaþ- ; gund , gud , gyþ, gyð	batalla, guerra	Y	Y	Günther / Gunther / Gunter / Guntar / Gundar, Gundoald , Gundulf , Gunnhild , Gudrun ; Eadgyð , Ealdgyð / Edith , Fredegund / Frithugyth , Sigith / Sigita, Hildegund / Hildegunn, Rigunth
bruja , hagan ; ja	?	Y		Hagibert, Hagihar, Hachirat, Hagoald, Hagiwolf; Hahger, Hahmund, Hahwart, Haholf	Atestiguado desde el siglo VII en formas como Hago , Chaino , etc. Desde una época temprana se combinó con nombres en Ag-, Agin-. Véase también Haguna .
haid, heit	rango, estado	Y	Y	Haidrich, Heidfolc, Chaideruna; Adelaida, etc.	Extremadamente frecuente como segundo elemento en los nombres femeninos (83 enumerados por Förstemann), aparentemente debido a una confusión temprana con palabras similares para la salud .
granizo , heil ; hailag	entero, saludable	Y	Y	Hailbert, Hailun, Hailburch, Hailtruda, Heilan, Heilmunt, Hailrat, Hailwin; Halagmund, Halegred; Rihheil, Sarahailo	Hailo, Halicho (siglo VIII); combinado con los elementos ágil y hal .
* haim- ; OHG haim, heim , AS haim	hogar	Y		Henry / Heinrich , Heimwart	hipocorismo Haimo
haist, atraco	furioso, violento (?)	Y		Haisthilt, Haistulf , Hailun	cf inglés antiguo hæst ; también comparado con el nombre tribal de los Aesti .
hamar	martillo	Y		Hamerard, Hamarolf, Hamarbert	Raro; limitado a un puñado de nombres del siglo VIII.
mano	mano(?)	Y		Hantbert, Hantker, Handegis, Hantwin, Handolf	Raras, siglos VIII y IX.
harc	altar (?)	Y		Harcmot, Hercrat, Harchellindis (f.), Horcholt	raro, siglos IX y X; cf las entradas bajo ercan .
duro, escuchado	valiente, resistente	Y	Y	Hartman, Hartmut (etc.); Æthelhard , Richard , Gerhard , Gotthard , Bernard / Bernhard (etc.)	Muy frecuente, registrado desde el siglo III.
* hari , ella	Ejército	Y	Y	Diether , Lutero , Hereweald / Harold , Herbert , Herleif , Herman / Arminius , Ariovistus , Ariouualdus	hipocorismo Harry , Walther ; Heri (?). Muy frecuente, Förstemann enumera 289 nombres con -hari como segundo elemento. Primer elemento registrado ya en el siglo I (en Chariovalda ).
tiene, tenía, hada, hadu	batalla, combate	Y	Y	Hadubrand, Hadufuns, Hedwig; Rihhad, Willihad, Wolfhad, Vunnihad	Frecuente, del siglo VI, formalmente indistinguible de haid .
hedan, haidan	pagano, pagano	Y	Y	Hedenold, Hedenulf; Wolfhetan	raro; Siglos VII al IX.
timón	protector	Y	Y	Helmut , Helmdrud, Helmfrid; Diethelm , Ealhhelm , Anselm , Cwichelm , Nothhelm , Wilhelm / William	Hipocorismo Helmo. Comparativamente frecuente desde el siglo VI.
oye, hoch	elevado	Y		Heaberht , Hámundr	cf. Huoching / Haki
hild-	guerra	Y	Y	Actohildis, Berhildis, Branthildis, Farohildis, Ermenhild / Imelda , Gauthildis / Gauthildr , Gerhild, Gibohildis, Grimhild / Krimhild / Kriemhild , Gunnhild , Matilda , Judelhildis, Landohildis, Nantilde , Richilda , Wanthildis; Childebert , Hildebrand , Hildegard , Hildegund / Hildegunn (etc.)	Una de las raíces más utilizadas tanto como prefijo como como sufijo, atestiguada desde el siglo III. Entre los francos, su uso especialmente para nombres femeninos es "casi excesivo" según Förstemann, que cuenta con 281 nombres con este sufijo, de los cuales sólo cuatro son masculinos. Hipocorismo Hilda .
ayuda	ayuda, ayuda	Y	-	Chilperic , Helpoald, Helpuin, Helpwolf	raro; Chilperic es del siglo V, otros nombres con este elemento ocurren solo en los siglos VIII y IX.
* heltą , empuñadura, hilz, helz	empuñadura	Y	- [19]	Hilcekin, Helzuni, Helzolt	raro; Siglos VIII al XI
himil	cielo	Y		Himildrud, Himilger, Himilrad	raro, del siglo VIII al X.
contratar	espada	Y		Contratación, Hiribert, Hirburc, Hiriger, Hiriward	Siglo IX; Hairus gótico , anglosajón heoro- "espada", también en el nombre tribal de Cherusci .
hiruz , hiriz, herz	ciervo	Y		Hirizpero, Herzrad (?); oscuro. Hirzula	raro
hleo	proteccion	Y		Hleoperht, Hlevagastir
hlud , hloda	fama	Y		Hlothhere , Chlodwig / Ludwig / Louis , Ludolf , Lothar / Chlothar / Lothaire , Chlodomir ; Chlodoswintha
cerdo, huog	diestro, ágil (?)	Y		Huogobert, Huoging, Huogulf, Hogo
hol	astuto, tortuoso (?)	Y		Holebert, Holomot, Holemund, Holosint
hord, hort	atesorar, tesoro	Y		Hortbert, Horthari, Hordold, Hordward, Horduin, Hordolf
hraban, hram	cuervo	Y	Y	Bertram , Wolfram	frecuente en los siglos VII al IX; seguramente de los cuervos de Wodanaz originalmente (como lo fue wulf - ). Förestemann cuenta 125 masculinos y 15 femeninos con este sufijo. El simplex Hraban (y variantes) se registra desde el siglo VI. El nombre gótico Valarauans si contiene esta raíz sería el registro más antiguo del elemento (siglo IV).
hrad	muy rápido	Y	(?) [20]	Hradperaht, Hradpurh, Hradgast, Hrathari, Hradwin
miedo, hreid	famoso(?)	Y		Hreiðmarr , Hreidperaht, Hreidgaer, Hreitolf, Hraidmund / Raymond	también en nombre de los Hreiðgoths .
hring, ring	anillo	Y	(?) [21]	Hringuni, Rhincbold, Ringhelm, Hringweald, Hringolf	Förstemann 1900: 877 sugiere que el elemento "anillo" en origen se refiere al correo electrónico.
hroc, roc	?	Y	Y	Ferderuchus, Unhroch, Wolfhroc; Rocbert, Hrohhart, Hrocculf, Ruocswint, Berthroc	Förstemann 1900: 878f. supone una combinación temprana de dos elementos (1) hrauc "rugido, bramido, (batalla-) grito" y (2) rōc "cuidado, circunspección", y ambos se combinaron aún más con hrōþ- como primer elemento, y con -rih como segundo. Como segundo elemento desde el siglo V. Crocus , el rey de los alamanes del siglo IV, presumiblemente tenía un nombre formado a partir de este elemento, al igual que el obispo Rocco de Autun (siglo VII) y el obispo Rocho de Bourges (siglo VIII).
hrom, hruom, rom	gloria, fama	Y	-	Ruombald / Rumbold / Rombout , Rumbert, Ruumker, Hrumheri, Ruomlind, Romuald , Romulf	desde el siglo V; hipocorismos Ruom, Roma, Rumo. Förstemann 1900: 883
* hrōþ- ; hruot	fama	Y	Y	Hrothgar / Roger / Rüdiger , Hrodberht / Rupert / Robert , Hrodulf / Rudolph , Roderick , Roland , Rodney , Roald ; Adalrod, Fridarut, Hartrod, Liutrod, Sigirod	Siglo VIII; hipocorismos Chrodius, Hrodo, Hrodio, Hroda ; Förstemann 1900: 883
abrazo, hig	espíritu, coraje	Y	( Y)	Hugibald, Hygelac / Hyglac , Hugubert, Hugibrant, Hucger, Hugilind; Adalhug, Kerhuge
huno	hinchazón; chip, bloque; descendencia, (oso) cachorro	Y	Y	Hunferthus , Humboldt , Hunbeorht / Humbert ; Andhun , Berthun ; Ælfhun	cf Hun de East Anglia
En g	un Dios	Y		Inga , Ingeborg , Inger , Ingvar , Ingrid , Ingemar / Ingmar
irm (en), erm (en)	fuerte, entero	Y		Eormenred , Ermenrich / Hermeric / Emmerich / Emery / Amerigo; Ermendrud / Ermintrude / Irmtrud, Ermenfrid , Ermengarde / Ermegard / Irmgard, Ermengild / Hermenegild , Ermenhild / Imelda	posiblemente teofórico, ver Irminsul ; hipocorismos Irma, Armin , Emma
ise (n)	planchar	Y	Y	Isebert / Isebrecht, Isegrim / Isegrimm / Isengrim, Isenhart, IJsbrand	Isegrim puede haber sido en origen un kenning para "lobo".
sobresalir-	un nombre tribal	Y		Judida, Judinga, Jutcar, Judilidis, Jutrad, Joduin, Judelhildis	probablemente del nombre de Juthungi o Jutes
Jung	joven	Y		Jungarat, Jungericus, Jungulf, Jugenprand	Siglos VIII al X, poco común (se usa con menos frecuencia que ald- "antiguo")
karl, carl, ceorl	hombre	Y	Y	Carlofred, Carlman; Altcarl, Gundecarl	raro; posiblemente extensiones del simplex .
* kōni- ; cen , coen	feroz, entusiasta	Y		Conrad / Konrad, Cynric , Coenwulf
* kun (n) i- , OHG kuni, chun , también chim, chin, chind ; Como cyne	real, noble, pariente, descendencia, niño	Y		Kunibert, Kunimund , Cynewulf ; Kunigunde, Cynegyth, Cynethryth , Cynewulf; Chindasvinth; Adelchind, Drudchind, Widukind, Willekind	hipocorismo Kuno , Chintila
* kunþ- ; cuþ	renombrado	Y		Cuthbert , Cuthred , Cuthwulf
kwik- ; cwic	vivo, animado	Y		Cwichelm
laik	jugar, bailar	Y	Y	Ekkileich, Albleih, Amalleih, Ásleikr / Oslac , Audolecus, Perlaicus, Perahteih, Chinileihc, Dagaleich, Fridileih, Frotalaicus, Folcleih, Gozleih, Gundelaicus, Halulec, Hildelaicus, Hugilaih / Hylaglaic , Walecícola, Isandelaicus Waldleich, Werinleih, Widolaic, Willileih, Winileih, Wolfleiga, Zitleich	posiblemente como primer elemento en Leikert, Leuckart; Laigobert
laif, laf, leib	sobreviviente, heredero	( Y)	Y	Eggileib, Albleib, Olaf , Oslef, Athulef, Adalleib, Otleib, Berahtleib, Dagalaif, Danleib, Dotleib, Truhtleib, Edilef, Fridaleib, Folkleib, Guntaleiba, Hartleib, Haduleif, Herleif , Hiltileip, Hordtleleif, Hunleip, Mahipleip, Isanleib Ortlaip, Ratleib, Reginleib, Richleib, Sileif, Starcleib, Thiotleip , Wiglaf , Wineleib, Wolleip, Wulfleip, Wunnileif, Zehaleip; Leibuni / Leiboin, Leibher, Leibhilt, Leibrat, Leibwart	el probable significado original "heredero de" sugiere que este elemento al principio apareció sólo como segundo elemento; fue desde una época temprana que se combinó con liub "querido". En nórdico antiguo también se usa como simplex, Leifr "heredero".
laith	peligroso, hostil	Y	Y	Ansleth, Wolfleit; Leitbraht, Leitfrid, Leither, Leidmuot, Laidarat, Laidoin, Laidulf	raro
lámpara	adecuado(?)	Y		Lampert, Lampfrid	raro, del siglo VIII al X
tierra	tierra	Y	Y	Acland, Ingaland, Oslant, Osterlant, Auilant, Perelant, Perahtland, Cululant, Thruadland, Frotland, Gerland, Gotlanda, Grimland, Gundoland, Artaland, Hasland, Hiltiland, Hrodlant, Itislant, Inlant, Ermoland / Hermenland, Madoland, Meginland, Odallant, Ratland, Roland , Landon , Gagentland, Ricland, Sigilant, Wariland, Wiclant, Vulfland; Landolin, Landbold, Lambert / Landberta , Landeberga, Lamprand, Lantbodo, Landfrid, Landagar, Landegaus, Landgrim, Landegunda, Lantheida, Landohard, Lanthar, Landohildis, Landerich, Landswinda, Landoald, Landwih, Landuin, Landulf
reír	novia(?)		Y	Alblaug / Alflaug, Adallouc / Aðallaug, Ólaug, Árlaug, Arnlaug, Áslaug, Perahtlouc, Eyðleyg / Edlaug, Droplaug, Dýrlaug, Ellaug, Ercanloug, Fastlaug, FInnlaug, Fridlaug, Grüluglaug, Háuclaug, Gerlauglaug, Gerlauglaug, Gerlauglaug, Gerlauglaug, Gerlauglauglaug Íslaug, Jerlaug, Kristlaug, Ratlauga, Róslaug, Sigilouc / Siglaug, Sollaug, Swanaloug / Svanlaug, Sveinlaug, Týlaugr, Triulaug, Vélaug, Wiglauh / Víglaugr, Þórlaug, Þraslaug	solo como sufijo en nombres femeninos; el sufijo es presumiblemente de una raíz * lug "para celebrar el matrimonio; para ser dedicado, prometido (en matrimonio)" [22]
lind	suave, suave, alternativamente "escudo" (hecho de tilo) en ON, OHG y OE)	( Y)	Y	Gislinde, Heidelinde, Rosalint, Ermelind, Kristlind, Melinda, Odelinde, Siglind / Sieglinde, Theodolinda, Þórlindur; Linddís, Lindolf, Lindvald, Lindvardh, Linveig	muy frecuente como segundo elemento en nombres femeninos
liub, leof	deseable, amistoso	Y		Leofric , Leofwine , Leofwynn
liuti	personas	Y		Liutger / Leodegar , Lutero , Lutold ; Liutgard , Liutwin
magan, megin; maht	poder, fuerza	Y		Maganradus / Meinrad ; Mathilde , Meinfrida, Meinhard
hombre, mann	hombre, persona	Y	Y	Manfred , Herman , alemán , normando
* mēri- ; más , mer , mar , mir	famoso	Y	Y	Adelmar , Chlodomir , Marwig , Miro , Morgan , Filimer / Filimir, hreidmar , Odomir / Otmar / Ottomar / Othmar / Ademar , Dietmar , Agilmar / Ilmar / Elmar , Ricimero , Richimir, Teodomiro , Theodemar , Thiudimer, Sigmar , Ingemar / Ingmar , Valamir , Waldemar / Vladimir , Wilmer, Vidimir / Widemir, Wulfmar / Wulfomir
mund	proteccion		Y	Edmund , Erlemund, Kunimund , Sigmund , Rechimund , Reginmund / Raymond , Remismundo , Normund
Noth , OHG nand [23]	coraje	Y	Y	Nanthild , Nothhelm ; Byrhtnoth , Eadnoth , Ferdinand , Folcnand, Wieland / Wayland
ræð	consejo, sabiduría	Y	Y	Radegast, Radwig, Radulf; Alfred , Eadred , Conrad , Tancred , Wihtred ; Ratberga / Redburga
furioso	consejo	Y		Raginald / Reginald / Reynold / Reinhold / Reynhold , Ronald , Reginbert, Reginmund / Raymond ; Regintrud, Raegenhere, Ragnar
* remez , remis	paz	Y		Remisto, Remismund
correr	runa , secreto		Y	Gudrun , Walaruna
rīki- ; OHG rihhi , AS rīc	regla	Y	Y	Ribert , Alaric , Ælfric , Beorthric, Brunric, Theodoric / Dietrich , Friedrich / Frederick , Richard , Richilda , Rechila , Rechiar , Rechimund , Richimir, Rickstan, Eboric , Ulrich , Haidrich / Heidrich , Leofric , Wulfric , Roderick , Sigeric , Sedrick , Cedric , Patrick , Chilperic ,Teodorico , Henry / Heinrich , Eric , Godric
saxo, seax	seax ; un nombre tribal	Y		Sexred ; Seaxburh
sinþ , sind , siþ	tiempo de viaje	Y		Sindolf / Sindulf, Sindram, Sindbald, Sindbert	Sinthgunt como "hermana del Sol" en los Encantamientos de Merseburg
sig , sigi, sige, sieg	victoria	Y	Y	Sigborg / Siborg, Sigebald / Sibbald / Sibold, Sigbod / Sibot, Sigibert, Sibrand , Sigmar , Sigmund , Sighart, Sighelm, Sigher / Siger, Sigrad, Sigeric , Sigtrygg , Sigward / Siward , Sigfrid / Siegfried , Sigith / Sigita, Sigwald / Siwald , Sigulf / Sigewulf; Ælfsige; [9] Sigelinde / Siglind, Sigtrud	posiblemente de origen teofórico, en referencia a Teiwaz , y más tarde a Odin , el dios de la victoria. [24] Hipocorismos Sigo, Sike, Sikke.
Stan	piedra		Y	Æthelstan , Thorsten , Wulfstan , Bertstan, Rickstan	también en simplex Sten , del escandinavo Steinn
swint, swiþ	fuerza	Y	Y	Swithwulf , Swinthibald; Amalaswintha , Ealhswith ; Swinthila
tanque	pensamiento, consejo	Y		Tancred / Dancrad, Dancmar
Trygg	verdad		Y	Sigtrygg
Valdr	gobernante, líder		Y	Ronald , Roald
varita , wandal	deambular, ir	Y		Wandefrid, Wandedrudis (f.), Vandebercth (siglo VII), Wandemar, Wandarich, Wendulf, Wanthildis (f., Siglo IX); Wandalbold (siglo VIII), Wandalbert (siglos VII-IX), Wandalburgis (f., Siglos X-XI)	en nombre de los vándalos , Wends y Aurvandil
bien , Wald	poder, brillo	Y	Y	Waldemar / Vladimir , Walther ; Edwald , Ewald , Frithuwold, Harold , Sigwald / Siwald , Gundoald , Waldwolf / Waldolf / Adolf , Oswald / Ansaldo , Walfrid / Walfried
warin desgaste	guardián	Y	Y	Warinhari / Wernher / Werner; Brunward, Edward , Sigward; Freawaru , Ælfwaru
con	wight, espíritu	Y		Wihtred
wil	voluntad , deseo	Y		Wilhelm / William , Wilmer , Wilfred , Wilbert , Willihad, Willigip
ganar, wini, vino, wyn (n)	amigo; alegría	Y	Y	Winibald, Winimund, Winibert; Ælfwine / Alboin , Alcuin , Aldoin , Baldwin , Darwin , Ecgwine , Edwin / Audoin , Erlwin , Erwin , Gerwin , Goswin , Leofwine , Oswin ; Wynflæd; Ælfwynn , Ecgwynn , Brihtwyn
peluca	batalla, guerra	Y	Y	Wiglaf , Wigbert , Wigheard; Ludwig , Hedwig, Marwig
wal (a), bien, wæl	batalla	Y		Wieland / Wayland, [25] Walaman, Walarad, Walerand, Walaruna, Walesinda, Wala-anc, Walahelm, Walaram	Wallia hipocorística , Walica. cf Valhalla , Valkyrie , Valföðr , etc.
wod ( ¿ taco ?)	furia	Y		Wodilhilt (f.), Wodalgarta (f.), Wodilbalt (a. 969), Wodalbert (a. 773), Wodelfrid (a. 912), Wodilulf (siglo XI), Vudamot (a. 821)	debido a la estrecha asociación con Wodanaz , estos nombres ya son raros en el período OHG y caen completamente en desuso durante la Alta Edad Media. Algunos hipocorismos como Wote (a. 784), Woda (f., Siglo VIII), Wodal (a. 889), Wode, Wodtke, pueden derivar de este elemento. Wotan se registra como un nombre de pila a principios del siglo IX. [26] La asociación de la mayoría de estos nombres con wod "fury" es incierta, ya que existen las raíces homofónicas pero no relacionadas de OHG watan "to wade" y wat "garment". [27]
wid (u), ingenio	Bosque de madera	Y		Espera, Widukind	hipocorismo Guido , Guy
lobo	Lobo	Y	Y	Aethelwulf / Adolf , Arnulf , Atenulf , Beowulf , Cuthwulf , Cynewulf , Eadwulf , Ealdwulf / Aldwulf, Eardwulf , Ernulf , Gangolf , Gundulf , Pandulf , Swithwulf , Rudolph ; Wulfstan , Wolfgang , Wolfram , Wulf (etc.)	Especialmente como segundo elemento, -ulf , -olf es extremadamente común. Förstemann explica esto como originalmente motivado por el lobo como un animal sagrado para Wodanaz , pero señala que la gran cantidad de nombres indica que el elemento se había convertido en un sufijo sin sentido de los nombres masculinos en una época temprana. Förstemann cuenta 381 nombres en -ulf , -olf , de los cuales solo cuatro son femeninos. Véase también Offa (nombre)
bueno	personas	Y		Theodoric / Dietrich / Derick / Dirk , Detlef , Diether , Diethelm , Theobald , Dietfried, Theudebert, Theodemar ; Dietlinde
* þegnaz , degen	guerrero, thane	Y	Y	Degenhard, Degericus; Deitdegen, Edildegan, Drûtdegan, Heridegan, Swertdegan, Volcdegen
þryþ, OH þrúðr, OE þrȳð, [28] drut, trud, thrud, thryth	fuerza, fuerza	Y	Y	Drutmund; Æthelthryth , Osthryth , Cynethryth , Ermintrude , Gertrude , Sæthryth , Waltrud / Waltraut	Los nombres con este sufijo son solo femeninos; Þrúðr es una hija de Thor en la mitología nórdica. Forma corta Trudy, Trudi
þonar, donar, þór	(el Dios del trueno	Y	(raro)	Donarperht (siglo IX), Donarad (siglo VIII), Þórarin, Þórhall, Þórkell , Þórfinnr , Þórvald , Þórvarðr, Þórgeir, Þórsteinn (siglo IX), Thunerulf / Þórolf  ; Albthonar (siglo VIII)	Estos nombres aparecen a partir del siglo VIII o IX; popular en Escandinavia durante los siglos X al XI. Förstemann 1199.
þurs, Thuris, Turis	gigante	Y		Thusnelda (siglo I; presumiblemente para * Thurishilda), Thurismund (siglo VI), Thurisind (siglo VI), Turisulfus	un elemento arcaico en los nombres del período migratorio, extinto durante el período medieval. Förstemann 1200.

Nombres monotemáticos

Algunos nombres germánicos medievales están atestiguados en forma simple; estos nombres se originan como hipocorismos de nombres ditemáticos completos, pero en algunos casos entraron en el uso común y ya no se percibieron como tales.

• Masculino: Aldo (de donde proviene el inglés Aldous), Adel , Anso / Anzo / Enzo, Folki / Folke / Fulco, Gero, Helmo / Elmo, Ise / Iso, Kuno, Lanzo, Manno, Odo / Otto , Rocco, Sten , Waldo, Warin , Viuda, Vino, Lobo / Wulf
• Femenino: Adele , Alda, Bertha , Emma , Hilda , Ida, Isa, Linda , Oda

Algunos hipocorismos retienen un remanente de su segundo elemento, pero reducido de modo que ya no se puede identificar inequívocamente; Curt / Kurt puede abreviar Conrad o Cunibert. Harry puede abreviar Harold o Henry.

Otros nombres monotemáticos se originan como apellidos (sobrenombres) en lugar de hipocorismos de viejos nombres ditemáticos; por ejemplo, Æsc inglés antiguo "fresno", Carl "hombre libre" ( Charles ), Hengest "semental", Raban "cuervo" ( Rabanus Maurus ), Hagano / Hagen "recinto", Earnest "vigoroso, resuelto".

Etimología incierta

• Gustav ha sido interpretado por, por ejemplo, Elof Hellquist (1864 - 1939) lingüista sueco especialista en lenguas germánicas del norte como gauta-stabaz (gauta-stabaR) "personal de los Geats "; también puede originarse como una adaptación del nombre eslavo Gostislav .
• Inglés antiguo P Englishga (significado desconocido)
• Pepin
• Serlo
• Morcar
• Zotto
• Zaban
• Cleph
• Pemmo

Ver también

Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Beowulf / Lista de nombres

• Nombre holandés
• Nombre alemán
• Etimología del apellido alemán
• Etimología del apellido escandinavo
• Etimología germánica del topónimo
  • Etimología del nombre del lugar en alemán
  • Lista de formas genéricas en nombres de lugares británicos
• Lista de nombres de Odin
• Nombres eslavos
• Nombres personales germánicos en Galicia
• Nombres germánicos en Italia

Referencias

1. por ejemplo, los nombres de los reyes Penda , Pybba , Offa , Wuffa y Sebbi , todos anglosajones nacidos en los siglos VI o VII
2. El nombre germánico más antiguo atestiguado puede ser Harigast , escrito harikast en lainscripción del casco Negau , pero hay opiniones minoritarias disidentes.
3. nombres góticos o pseudo-góticos también constituyen la mayoría de los nombres personales en uso en los estados cristianos sucesores del reino visigodo en la península Ibérica durante la Alta Edad Media; cf Boullón Agrelo, Ana Isabel (1999). Antroponomia medieval galega (ss. VIII - XII) . Tubinga: Niemeyer. ISBN 978-3-484-55512-9.y Förstemann, Ernst (1900). Altdeutsches Namenbuch (3 ed.). Bonn: P. Hanstein.
4. "ank-1" . indo-european.info .
5. cf OE ehtan
6. "agh-" . indo-european.info .
7. nombres que terminan en -ald son de -wald .
8. Vestralpus , el nombre de un rey alamánico, puede ser un caso raro de que este elemento aparezca en la segunda parte de un nombre.
9. atestiguado como Ælsinus latinizado
10. quizás reducido de Ælfgifu o Ælthelgifu.
11. este nombre sobrevive en forma corrupta en el nombre de pila Axel y en los apellidos Aslock, Hasluck
12. algunas posibles excepciones raras, como Fulcarb.
13. menudo combinado con Latin Pilgrim, Peregrinus
14. quizás como sufijo en ciertos nombres latinizados como -domus .
15. cf Inglés antiguo eorcnan-stan "piedra preciosa, gema". Pokorny (1959) agrupó tentativamente la palabra con PIE * arǵ- "reluciente, brillante", de donde del latín argentum "plata"), pero arca gótica- también puede representar un préstamo temprano del griego ἀρχι- (" arco- ", cf Ulfilan Gothic arkaggilus para archangelus ). Anteriormente (Diefenbach 1851) también se comparó con el sánscrito arh- "ser digno".
16. Erchtag era un nombre de martes en dialecto bávaro; ver Grimm, Deutsche Mythologie , 113; 182—185.
17. aparentemente un nombre gótico; quizás de fardi "travel" (Förstemann, 401), quizás también de frithu "protección".
18. Okasha, Elisabeth (5 de diciembre de 2016). Nombres de mujeres en inglés antiguo . Routledge. ISBN 9781351871211.
19. quizás combinado con hild- desde una época temprana.
20. nombres con este segundo elemento se han combinado con nombres en -rad . Förstemann 1900: 875.
21. nombres con este segundo elemento son inciertos, la mayoría de los candidatos podrían contener el sufijo simple -ing . Förstemann 1900: 877.
22. Lena Peterson Nordiskt runnamnslexikon (2002)
23. afín a Old Irish néit "combat", véase Pokorny (1959) , p. 755.
24. Yonge, pág. 306.
25. ver Hellmut Rosenfeld, Der Name Wieland , Beiträge zur Namenforschung (1969)
26. Förstemann, 1332 y sig.
27. Förstemann, 1224.
28. "ÞRUÐ - Wiki de nombres nórdicos - Origen del nombre, significado y estadísticas" . www.nordicnames.de . Consultado el 31 de enero de 2017 .

• Colman, Fran (2014). La gramática de los nombres en la Inglaterra anglosajona: la lingüística y la cultura del antiguo Onomasticon inglés . Lingüística de Oxford. Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780198701675.
• Olof von Feilitzen, Los nombres personales de Domesday Book anteriores a la conquista (1937).
• E. Förstemann, Altdeutsches Namenbuch (1856; fax en línea )
• Förstemann, Ernst (1900). Altdeutsches Namenbuch (3 ed.). Bonn: P. Hanstein.
• Lena Peterson, Nordiskt runnamnslexikon , 4ª ed. (2002) ; 5ª ed. (2007).
• PR Kitson, (2002). Cómo funcionan los nombres personales anglosajones. Nomina, 24, 93.
• FC Robinson, (1968). El significado de los nombres en la literatura inglesa antigua. Anglia , 86, 14–58.
• Justus Georg Schottel, De nominibus veterum Germanorum , en: Ausführliche Arbeit Von der Teutschen Haubt-Sprache , Zilliger (1663), libro 5, capítulo 2, págs. 1029–1098. [1]
• Franz Stark, Die Kosenamen der Germanen: eine Studie: mit drei Excursen: 1. Über Zunamen; 2. Über den Ursprung der zusammengesetzten Namen; 3. Über besondere friesische Namensformen und Verkürzungen , 1868.
• Friedrich Wilhelm Viehbeck, Die Namen der Alten teutschen: als Bilder ihres sittlichen und bürgerlichen Lebens (1818; facsímil en línea )
• HB Woolf, (1939). Los viejos principios germánicos de dar nombres. Baltimore: Prensa de la Universidad Johns Hopkins.
• HC Wyld, (1910). Antiguos nombres personales escandinavos en Inglaterra. Modern Language Review, 5, 289–296.
• Charlotte Mary Yonge, Historia de los nombres cristianos , vol. 2, Parker y Bourn, 1863.
• Schönfeld, Moritz (1911). Wörterbuch der altgermanischen Personen- und Völkernamen . Heidelberg: C. Winter.

Enlaces externos

Busque el Apéndice: apellidos en inglés antiguo (anglosajón) en Wiktionary, el diccionario gratuito.

• Nombres germánicos (behindthename.com)
• Nombres germánicos antiguos (behindthename.com)
• Nombres góticos y suevos en Galicia (noroeste de España) antes de 1200 (celtiberia.net)
• Nombres nórdicos: Elementos del nombre (nordicnames.de)
• Nombres germánicos antiguos (kurufin.ru, en ruso)