Gert Wilhelm Adendorff (10 de julio de 1848 - c. 1914 ) fue miembro del Contingente Nativo de Natal notable por ser el único soldado del lado británico presente tanto en la Batalla de Isandlwana como en la Batalla de Rorke's Drift durante la Guerra Anglo-Zulú de 1879 hizo memorable en la película Zulu (1964). [1] [2]
El abuelo de Adendorff, Michiel Joseph Adendorff, era un cirujano alemán que viajaba de Europa al Lejano Oriente, pero al desembarcar en el Cabo con un caso de fiebre decidió quedarse. Aquí nació su hijo Michiel Joseph Adendorff (1799-) [2] quien con su esposa francesa tuvo 13 hijos: Michiel Joseph; August Rouverie Adendorff, quien más tarde se desempeñó como Capitán en el Regimiento Abalondolozi en el Transkei c.1880-1881; Jeremie August; Ene; Edward Christiaan; Christiaan Hendrik; Frederik Barend; Frans Louis; Gert Wilhelm; Joseph Johannes, Louis Danel y George Frederick Adendorff.
Gert Adendorff nació en 1848 en Graaff-Reinet en Eastern Cape. Se ofreció como voluntario para unirse a los Kaffrarian Rifles , una unidad irregular formada entre los colonos de habla alemana de la frontera del Cabo durante la Novena Guerra Fronteriza contra los amaXhosa . Al concluir esa campaña y ante la probabilidad de que comenzara una nueva en Zululandia, se ofreció como voluntario y se unió al 3er Regimiento del Contingente Nativo de Natal como teniente. Con ese rango sirvió en Isandlwana donde estuvo en el campamento la mañana de la Batalla de Isandlwana el 22 de enero de 1879, [1] sirviendo en la Compañía NNC No. 6 al mando del Capitán Krohn y el Teniente Higginson. [3] [4]
Escape de Isandlwana
En la mañana de la Batalla de Isandlwana, Adendorff trajo al Campamento informes de los piquetes del Contingente Nativo de Natal en la Cordillera de iNyoni. Durante la batalla, la compañía de Adendorff se mantuvo en reserva formada frente al Campamento donde Adendorff permaneció con sus hombres hasta que se separaron y huyeron durante el feroz y decidido ataque zulú final. Él y los demás oficiales de la NNC, al darse cuenta de que la batalla estaba perdida, huyeron con ellos. El teniente Higginson de la NNC en su informe registró que:
Capitán Krohn, Teniente. Ordendorf [sic] y yo habíamos estado disparando durante algún tiempo a la derecha de las tiendas de nuestra compañía, y cuando vimos a los soldados retirarse fuimos a buscar nuestros caballos que habíamos sujetado cerca de nosotros para estar listos para cualquier emergencia. [4] [5]
Cuando su caballo murió debajo de él mientras cabalgaba hacia el valle de Manzimnyama, se apoderó de otro a punta de pistola de un auxiliar montado y escapó del campo de batalla con la tropa montada Sotho de inkosi Hlubi . Rompiendo el 'cuerno derecho' del ataque zulú, siguieron el río Buffalo río arriba, donde muchos fueron capturados y asesinados por los veloces guerreros zulúes que los perseguían. Los supervivientes, incluido Adendorff, se detuvieron y dejaron sus caballos en el suelo justo debajo de Rorke's Drift. [1] [4]
Deriva de Rorke
Adendorff y otro soldado llamado Vane que había escapado de Isandlwana con él cabalgaron hasta Rorke's Drift para advertir a la guarnición de un ataque inminente. Llegaron aproximadamente a las 15.15 horas en el lado zulú del río Buffalo mientras el teniente John Chard estaba en su tienda junto a los pontones del otro lado. [6] Llamaron para que los llevaran al otro lado del río. [7] En su informe, Chard escribió:
Me llamaron la atención dos jinetes que galopaban hacia nosotros desde Isandlwana. Por sus gesticulaciones y sus gritos, cuando estuvieron lo suficientemente cerca para ser escuchados, vimos que algo pasaba, y al llevarlos al otro lado del río, uno de ellos, el Teniente. Adendorff del Regimiento de Lonsdale, Contingente Nativo de Natal, preguntando si yo era un oficial, saltó de su caballo, me tomó a un lado y me dijo que el campamento estaba en manos de los Zulus y que el ejército estaba destruido; que apenas un hombre se había escapado para contar la historia, y que probablemente lord Chelmsford y el resto de la columna habían compartido la misma suerte. Su compañero, un Carbineer, confirmó su historia. [4] [8] [9]
En 1883 Adendorff habló con Walter Stafford sobre lo que sucedió ese día, con la grabación de Stafford:
Un amigo mío, teniente. Odendorff y otro hombre, como ambos no sabían nadar, se abrazaron al lecho del río hasta la batea y fueron transportados a través del río. Fueron ellos quienes dieron la alarma en Rorke's Drift [10]
En su informe oficial de la Batalla de Rorke's Drift Chard declaró que Adendorff fue el único superviviente de Isandlwana que se quedó para ayudar con la defensa en Rorke's Drift, tomando posición dentro del almacén y permaneciendo allí durante toda la batalla. [1] El soldado Henry Hook declaró más tarde:
Uno de los jinetes era el teniente Adendorff y el otro era un Natal Carbineer. El teniente se quedó con nosotros, y el Carbineer, que estaba en mangas de camisa, corrió a Helpmakaar, a veinte kilómetros de distancia, para llevar las noticias allí. [4]
Mientras la estación de la misión en Rorke's Drift estaba siendo fortificada, lista para el inminente ataque, el soldado que había llegado con Adendorff fue enviado a Helpmekaar para advertirles de lo que estaba sucediendo. Chard luego declaró que Adendorff dijo que se quedaría y ayudaría con la defensa de la estación de la misión. En su carta a la reina Victoria describiendo la batalla, Chard agregó:
Hasta donde yo sé, uno de los fugitivos se quedó con nosotros: el teniente. Adendorff, a quien he mencionado antes. Se quedó para ayudar en la defensa, y desde una laguna en el edificio de la tienda, que flanqueaba la pared y el hospital, su rifle hizo un buen servicio. [4] [8]
Chard en sus dos informes sobre la batalla declaró que creía que Adendorff estaba entre los defensores de Rorke's Drift. Trooper Symons, de los Carabineros de Natal , dio más testimonio de que Adendorff estaba entre los que luchaban en el almacén y , aunque no estuvo presente en la batalla, habló con algunos que sí lo estaban. Symons escribió:
Cuando los zulúes despidieron el hospital, los hombres se pusieron a trabajar de inmediato para quitar el techo de paja de la casa. Un alemán o algún extranjero que estaba con la guarnición salvó el edificio del fuego porque vio a un zulú con un montón de hierba iluminada que lo elevaba hasta el alero y le disparó de inmediato. [11]
Esta es claramente una descripción de Adendorff, que era el único hombre que hablaba un idioma extranjero en Rorke's Drift, aparte del cabo Schiess, que estaba luchando en las barricadas antes de ser herido. [4]
Secuelas
En las semanas posteriores a la Batalla de Isandlwana, Henry Charles Harford, un oficial del Contingente Nativo de Natal , escribió un Almanaque que incluía detalles de los oficiales y hombres de la NNC que habían desertado, incluido el Capitán Stephenson, y los que habían luchado en Rorke's Drift. , que incluía a Adendorff. Hartford incluyó detalles de los familiares más cercanos de Adendorff y dónde vivían, lo que implica que Harford había hablado con Adendorff y creía que estaba entre los defensores. [12] Harford también dibujó un boceto de Adendorff en Rorke's Drift con algunos de sus hombres cuando la NNC se disolvió y los nativos estaban entregando sus armas y equipo.
Trooper Symons de Natal Carbineers fue uno de los que registraron la columna de relevo de Lord Chelmsford que Adendorff estaba presente esa mañana. [11] Adendorrf participó poco en el resto de la Guerra Anglo-Zulú y dejó el ejército cuando el 3er Regimiento del Contingente Nativo de Natal se disolvió como resultado de su fracaso en Isandlwana. [2]
En 1882, Adendorff era un secretario que trabajaba para la Comisión de Oro y vivía en el área de Newcastle en el norte de Natal. Más tarde se trasladó al Transvaal donde se casó con Hester Grobler, una viuda. [2] Durante la Guerra de los Bóers, Adendorff 'se rindió' cuando las fuerzas británicas ocuparon Elandsfontein en enero de 1901. La guerra le causó pérdidas económicas y, escribiendo desde su casa en Pretoria , más tarde reclamó por la pérdida de un 'carrito escocés' que se llevó el Británico después de su rendición, así como para un caballo y dos mulas tomadas por el gobierno de Transvaal en febrero y mayo de 1900. Adendorff fue entonces empleado como "Secretario Responsable y JP" en la Oficina de Cargos en Elandsfontein.
Gert Adendorff murió alrededor de 1914. [2]
En la película Zulu, que describe la batalla de Rorke, Drift Adendorff fue interpretada por Gert van den Bergh .
Controversia
El autor Donald Morris en su El lavado de las lanzas hizo la afirmación no verificada de que Adendorff no estaba presente en Rorke's Drift, diciendo que huyó al principio de la batalla de la misma manera que había huido de Isandlwana. Morris imputa cobardía a Adendorff, diciendo que debe haber dejado Isandlwana antes de lo que afirmó haber llegado a Rorke's Drift a las 15.15 horas, y que como los otros supervivientes del Contingente Nativo de Natal huyeron con el acercamiento de los Zulus, Adendorff también debe haberlo hecho. La imputación de cobardía a Adendorff es injusta, ya que era un voluntario, mientras que soldados profesionales como Horace Smith-Dorrien y otros pensaron que la mejor opción era escapar de Isandlwana y dirigirse a Helpmekaar y mantener su reputación intachable. [6]
Sin embargo, Adendorff claramente estuvo presente durante toda la batalla, como lo verificaron varios testigos importantes, incluido el teniente John Chard VC, [8] el soldado Henry Hook VC y el propio relato de Adendorff sobre su participación en la batalla, que se puede verificar de forma independiente. [1] El hecho de que fuera un extraño y estuvo en el almacén durante la batalla explica su relativa invisibilidad. [2]
El corresponsal de guerra Charles Norris-Newman estaba entre la columna de relevo de Lord Chelmsford que entró en Rorke's Drift la mañana después de la batalla y registró:
Los siguientes oficiales también estuvieron presentes en el puesto y prestaron ayuda material en la defensa: Dr. Reynolds , 1-24th, Teniente Adendorff 1-3rd NCC, los Sres. Dunne y Dalton , del Departamento de Comisariado, también el Rev. Sr. Smith , capellán protestante de la columna no 3. [13]
Referencias
- ^ a b c d e Ian Knight, Compañero de la guerra anglo-zulú , Pen & Sword Militay (2008) - Google Books
- ^ a b c d e f Adrian Greaves e Ian Knight, Quién es quién en la guerra anglo-zulú, 1879: The Colonials and The Zulus , Lamorna Publishing Services (2006) - Google Books
- ^ Higginson - WO 33/34 56333 - Archivos Nacionales
- ^ a b c d e f g Sam Stopps, teniente. Adendorff, el defensor de la deriva de Rorke, ¿realidad o ficción? - Sociedad Histórica de Guerra Anglo Zulú
- ^ Higginson, "Un informe a Lord Chelmsford fechado el 17 de febrero de 1879".
- ^ a b Adrian Greaves, Deriva de Rorke , W&N (2003) - Google Books
- ^ Frances Ellen Colenso, Historia de la guerra zulú y su origen , Havertown, Pensilvania (2009) - Google Books
- ↑ a b c John Chard , carta a la reina Victoria, 21 de febrero de 1880, citada en Norman Holme, The Noble 24th: Biographical Records of the 24th Regiment in the Zulu and South African Campaigns 1877-1879 , Savannah Publications (1999)
- ^ Neil Thornton, Deriva de Rorke: una nueva perspectiva , Fonthill Media (2016) - Google Books
- ^ El misterioso teniente Adendorff de Rorke's Drift; ¿Héroe o cobarde? Por Ian Knight AZWHS
- ^ a b 'Mis reminiscencias de la guerra zulú' de JP (Fred) Symons - texto mecanografiado inédito (ND) - Colecciones Campbell, Universidad de Natal
- ^ Payne, David y Emma, Henry Charles Harford - Héroe de la guerra zulú de 'El coleccionista de escarabajos', soldado y entomólogo , The Ultimatum Tree Limited (2008)
- ^ Charles Norris-Newman, En Zululand con el ejército británico , Oakpast (2006)
Notas
- ↑ Los tenientes John Chard y Gonville Bromhead (centro) al mando, detrás de ellos el Padre George Smith reparte municiones, el soldado Frederick Hitch (derecha, de pie) reparte municiones mientras está herido; El cirujano James Henry Reynolds y el tendero Byrne atendiendo al cabo Scammell herido (Reynolds arrodillado; Byrne cayendo, disparo). Posiblemente el cabo Ferdinand Schiess en el centro del fondo de la barricada, a la izquierda de Chard y Bromhead, no se muestra el rostro.