El Gikeiki (義 経 記) , "La Crónica de Yoshitsune", es un gunki monogatari ("cuento de guerra") japonés que se centra en las leyendas de Minamoto no Yoshitsune y sus seguidores. [1] Se cree que fue escrito durante el período Nanboku-chō , pero ha inspirado numerosas obras de teatro Noh , kabuki y bunraku . Gran parte de la imagen que la gente tiene hoy de Yoshitsune y sus asociados ( Saitō no Musashibō Benkei y Shizuka Gozen , por ejemplo) se considera influenciada por los Gikeiki .
La palabra "Gikeiki" significa literalmente "El registro de Yoshitsune", pero el on-yomi del kanji de su nombre se usa para leerlo en voz alta: "yoshi" (義) se lee como " gi " y "tsune" (経) se lee " kei ". La parte final "ki" significa registro.
Todos los textos anteriores de Gikeiki son esencialmente iguales, no hay variaciones importantes. Estos se dividen en tres categorías:
- Manuscritos: incluyen textos con títulos como Hogan Monogatari y Yoshitsune Monogatari.
- Ediciones en madera: las principales impresiones en madera se realizaron en 1633, 1635, 1640, 1645, 1659, 1670, 1673, 1689, 1698, 1708 y 1724.
- Ediciones impresas en madera móviles: hay cuatro ediciones impresas móviles que van desde 1600 a 1633.
Traducciones
Ver también
Referencias
- ^ Morris, Ivan (1975). La nobleza del fracaso . Holt, Rinehart y Winston. págs. 93–100 . ISBN 9780030108112.
enlaces externos
- Gikeiki (japonés)