Sir Giovanni Francesco Biondi (también Gian Francesco Biondi ; croata : Ivan Franjo Biondić o Biundović ) [1] (1572-1644) fue un diplomático italiano, escritor romántico e historiador de ascendencia croata , nombrado caballero por James I de Inglaterra .
La vida
Biondi nació en Lesina (ahora Hvar en Croacia ) en el Mar Adriático . Al entrar al servicio de la República de Venecia , fue nombrado secretario de Pietro Piruli, el embajador de Venecia en París, donde permaneció desde 1606 hasta 1608. Se convirtió en protestante; y luego regresó a Venecia. [2]
Por sugerencia de Sir Henry Wotton , el embajador inglés, Biondi fue a Inglaterra en busca de fortuna. Al llegar en 1609, con una introducción a James I, al principio fue empleado en negociaciones con Charles Emmanuel I, duque de Saboya sobre matrimonios entre sus hijos, y Henry Frederick, príncipe de Gales y la princesa Isabel . Todo quedó en nada, pero el rey le concedió una pensión. [3]
En 1615 Biondi fue a la asamblea calvinista en Grenoble como representante de Jaime I, asegurándoles la protección y el favor del rey inglés. [3] Aproximadamente desde este período actuó como un agente doble , reportando también a los venecianos. [2] El 6 de septiembre de 1622 fue nombrado caballero por James I en Windsor . Poco después se convirtió en un caballero de la cámara privada del rey. Tuvo el patrocinio de William Cavendish, segundo conde de Devonshire , quien murió en 1628. [3]
Biondi dejó Inglaterra en 1640 para ir a la casa de su cuñado Mayerne, en Aubonne , cerca de Lausana , Suiza. Murió allí en 1644. Fue miembro de la Accademia de 'Signori Incogniti veneciana. [3]
Obras
Biondi fue autor de una trilogía de romances caballerescos, que cuentan una historia continua, y de una obra sobre la historia de Inglaterra. Todos fueron escritos en italiano, pero se hicieron populares en la traducción al inglés. Ellos son: [3]
- L'Eromena divisa in sei libri , publicada en Venecia en 1624 y nuevamente en 1628. Fue traducida al inglés como Eromena, o Love and Revenge (1631), por James Hayward, y dedicada a Charles Lennox, primer duque de Richmond . Una traducción alemana apareció en partes en Nuremberg entre 1656 y 1659, y se volvió a publicar en 1667.
- La Donzella desterrada , publicada en Venecia en 1627 y en Bolonia en 1637, y dedicada al duque de Saboya. La dedicatoria está fechada en Londres, el 4 de julio de 1626, y en ella Biondi menciona una promesa anterior de emprender para el duque una traducción de la Arcadia de La condesa de Pembroke . James Hayward tradujo el libro al inglés, bajo el título de Donzella desterrada, o la Virgen desterrada , en 1635.
- Il Coralbo; segue la Donzella desterrada (Venecia, 1635). Fue traducido al inglés por AG en 1655, con una dedicatoria a William Wentworth, segundo conde de Strafford . El traductor afirma que Biondi consideraba a Coralbo como el más perfecto de sus romances.
- L'istoria delle guerre civili d'Inghilterra tra le due case di Lancastre e di Iorc , publicado en tres volúmenes en cuarto en Venecia entre 1637 y 1644, con una dedicatoria a Carlos I.Fue traducido al inglés, aparentemente cuando aún estaba manuscrito, por Henry Carey, segundo conde de Monmouth , y publicado en dos volúmenes en Londres en 1641, bajo el título de Una historia de las guerras civiles de Inglaterra entre las dos casas de Lancaster y Yorke .
Familia
Biondi se casó alrededor de 1622 con Mary Mayerne, una ex dama de honor de Ana de Dinamarca y hermana de Sir Theodore Mayerne , el médico del rey. [3]
Notas
- ↑ Kolumbić, Nikica (19 de marzo de 2021). Biundović, Ivan Franjo (en croata). El Instituto de Lexicografía Miroslav Krleža - Léxico biográfico croata.
- ^ a b Bajetta, Carlo M. "Biondi, Giovanni Francesco". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 2426 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ^ a b c d e f Stephen, Leslie , ed. (1886). . Diccionario de Biografía Nacional . 5 . Londres: Smith, Elder & Co.
enlaces externos
- Atribución
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Stephen, Leslie , ed. (1886). " Biondi, Giovanni Francesco ". Diccionario de Biografía Nacional . 5 . Londres: Smith, Elder & Co.