Girl from the North Country (musical)
| Chica del País del Norte | |
|---|---|
.jpg/440px-Girl_from_the_North_Country_(musical).jpg) | |
| Música | Bob Dylan |
| Letra | Bob Dylan |
| Libro | Conor McPherson |
| Configuración | Duluth , Minnesota , 1934 |
| Producciones | 2017 Londres 2017 West End 2018 Off-Broadway 2019 Toronto 2019 Renacimiento del West End 2020 Broadway |
| Premios | Premio del Círculo de Críticos Externos al Mejor Musical Nuevo Off-Broadway |
.jpg){kind=link}
Girl from the North Country es un musical con un libro de Conor McPherson que utiliza las canciones de Bob Dylan . Es el segundo espectáculo de Broadway para usar la música de Dylan después de Twyla Tharp 's The Times They Are a-Changin' .
Producciones
La producción se estrenó en The Old Vic en Londres del 8 de julio al 7 de octubre de 2017, dirigida por McPherson.
Tras el éxito de la producción de The Old Vic, se trasladó al West End de Londres en el Noël Coward Theatre desde el 29 de diciembre de 2017 por un período limitado de 12 semanas hasta el 24 de marzo de 2018, con la mayoría del elenco de The Old Vic.
La producción se estrenó en Norteamérica fuera de Broadway en el Public Theatre de Nueva York del 30 de septiembre al 22 de diciembre de 2018, con un elenco estadounidense. [1] [2]
El espectáculo, con un nuevo elenco que incluye a Katie Brayben y Anna-Jane Casey , se montó en el Royal Alexandra Theatre de Toronto del 28 de septiembre al 24 de noviembre de 2019. [3] Después de esta ejecución, la producción y el elenco se trasladaron a Londres para un Oeste. Poner fin al renacimiento en el Teatro Gielgud del 10 de diciembre de 2019 al 1 de febrero de 2020. [4]
Girl from the North Country hizo su estreno en Broadway en el Belasco Theatre , comenzó las vistas previas el 7 de febrero de 2020 y se inauguró el 5 de marzo de 2020. [5]
Trama
Duluth , Minnesota , una ciudad a orillas del lago Superior . Es el invierno de 1934 y Estados Unidos está en las garras de la Gran Depresión .
La historia está narrada por el Dr. Walker, médico de la familia Laine. Nick Laine es el propietario de una casa de huéspedes en ruinas. El banco amenaza con ejecutar la propiedad y está desesperado por encontrar una manera de salvar a su familia de la falta de vivienda. Su esposa, Elizabeth, sufre una forma de demencia que la impulsa de un desapego catatónico a arrebatos infantiles y desinhibidos que se están volviendo difíciles de manejar. Sus hijos son Gene, que tiene poco más de veinte años, y su hija adoptiva, Marianne, que tiene diecinueve.
Marianne está embarazada de cinco meses y la identidad del padre es un misterio que guarda con cuidado. Nick está tratando de arreglar un matrimonio entre Marianne y un remendador de zapatos local, el Sr. Perry, para asegurar su futuro. La incomodidad social se complica por el hecho de que Marianne es una niña negra que vive con una familia blanca. Fue abandonada en la casa de huéspedes cuando era un bebé y criada por Nick y Elizabeth.
Gene es incapaz de controlar su vida y vira entre la ambición de convertirse en escritor y los debilitantes atracones de alcohol, una situación que no ayuda cuando su novia, Kate, anuncia que se va a casar con un hombre con mejores perspectivas.
Nick se ha involucrado en una relación con un residente de la casa de huéspedes, la Sra. Neilsen, una viuda que está esperando el testamento de su difunto esposo para aprobar la sucesión. Sueñan con un futuro mejor cuando llegue su dinero, aunque regaña a Nick por su constante pesimismo.
También se quedan en la casa una familia, los Burke. El Sr. Burke perdió su negocio en el accidente. Su esposa, Laura, y su hijo, Elías, comparten una habitación en el piso de arriba. Elías tiene una discapacidad de aprendizaje y la familia lucha para aceptar su estado reducido.
A altas horas de la noche, durante una tormenta, un reverendo vendedor de biblias, Marlowe, y un boxeador con mala suerte, Joe Scott, llegan en busca de refugio. La llegada de estos personajes es un catalizador, cambiando todo para todos en la casa. [6]
Canciones de Bob Dylan
El elenco interpretará diecinueve canciones de Bob Dylan a lo largo de la producción. Cada uno está respaldado por instrumentos de la década de 1930. The Original London Cast Recording se realizó en Abbey Road en agosto de 2017 y fue lanzada por Silvertone / Sony Music en CD en septiembre de 2017 [7] y doble vinilo en diciembre de 2017.
Las canciones incluyen:
- " Firmar en la ventana "
- " Fui a ver al gitano "
- " Estrecha conexión con mi corazón (alguien ha visto mi amor) "
- " Tren lento "
- " Licencia para matar "
- " Te quiero "
- " Como una piedra rodante "
- " Haz que sientas mi amor "
- " No vas a ir a ninguna parte "
- " Jokerman "
- " Cariño como tú "
- "El verdadero amor tiende a olvidar "
- " Chica del país del norte "
- " Huracán "
- " Viento idiota "
- " Duquesne Whistle "
- " Señor (Tales of Yankee Power) "
- " ¿Tu amor es en vano? "
- " Forever Young "
Una colección de 25 pistas y 2 CD de canciones tomadas de los álbumes de estudio originales de Bob Dylan, titulada The Music Which Inspired Girl From The North Country: The Original Bob Dylan Recordings , fue lanzada en enero de 2018. [8]
Recepción
En una revisión de cinco estrellas The Guardian describió como una "extraordinaria fusión de texto y la música", comparando su uso de múltiples historias de Arthur Miller 's The American Clock , y su narrador a Thornton Wilder ' s Nuestra Ciudad . "McPherson ha creado una producción asombrosamente fluida y el elenco de 19 integrantes, que incluye a tres músicos, es tan uniformemente fuerte que es difícil elegir a los individuos. (Ellos) utilizan el catálogo de Bob Dylan con un efecto glorioso". [9]
The Independent dijo que "la idea es inspirada y el tratamiento es tremendamente hermoso", y agregó que "dos artistas formidables han mostrado respeto por la integridad del trabajo del otro aquí y el resultado es magnífico". [10]
The Evening Standard lo llamó "Encantador y conmovedor y silencioso, exquisitamente, desgarrador. Esta es, en resumen, una obra de teatro muy especial". [11]
El Sunday Express elogió el espectáculo como "Un tributo y un triunfo" y The Times lo declaró "Un clásico instantáneo". [12]
The Observer elogió la obra, calificándola de "uno de los espectáculos más conmovedores que he visto en años. Salí sintiendo que Dylan no ha estado escribiendo una serie de canciones sino una crónica en desarrollo". [13]
Variety lo llamó "Un homenaje cariñoso con una frase ordenada y un sabor fuerte en el aire. Cuando la gente canta, es como si se abrieran el capó de sus cerebros y nos dejaran mirar dentro", concluyendo que "La mezcla se desliza fácilmente: agradable y conmovedor ". [14]
Con motivo del traslado al West End, Richard Williams escribió en The Guardian "El gran logro de Girl from the North Country , el musical de Conor McPherson basado en el trabajo de Bob Dylan, radica en la habilidad del guionista-director y su supervisor musical, Simon Hale, para encontrar matices de significado en algunas de las canciones que seguramente sorprenderían incluso al propio Dylan, un famoso intérprete proteico de sus propias creaciones ". [15]
El Times otorgó a la obra cinco estrellas y la calificó como "un espectáculo que transporta el alma". [dieciséis]
Una reseña de cinco estrellas del Financial Times decía: "Es original, hermoso y conmovedor, y combina la crudeza de Steinbeck con un lirismo inquietante para crear algo inquieto, desesperado, esperanzado y triste". [17]
El Telegraph ' s cinco estrellas revisión declaró que "No muy a menudo, una pieza de teatro viene que irradia una magia inefable. Obra de Conor McPherson musical, que se estrenó en el Old Vic el año pasado y ahora las transferencias al West End, y que atrae en versiones muy reelaboradas de canciones familiares y oscuras de Bob Dylan, es uno de esos programas. No es una pieza perfecta de ninguna manera, pero la rara alquimia con la que McPherson fusiona un drama de polvo ambientado en la era de la Depresión de Minnesota con el agudo misticismo de la espalda de Dylan el catálogo hace que casi brille ". [18]
El Sunday Express le otorgó cinco estrellas a la transferencia, diciendo que "las canciones de Bob Dylan son tan emotivas e intensas que bien podrían haber abrumado la acción. Es un gran mérito de McPherson que Girl From The North Country sea un drama tan convincente por derecho propio. McPherson ha escrito una obra de teatro sutil y conmovedora sobre la vida de un pueblo pequeño en el centro de Estados Unidos en la década de 1930. La Gran Depresión ha entrado en los huesos de los vagabundos y fugitivos que terminan en la pensión de Nick en Duluth, Minnesota. Alabé este programa en su estreno el otoño pasado. Esta transferencia bien merecida no debe perderse. Es el musical más poderoso, conmovedor y original de Londres. Y, sí, eso incluye a Hamilton ". [19]
El propio Dylan elogió el programa en una entrevista con el historiador Douglas Brinkley que se publicó por primera vez en el New York Times :
Brinkley: Es una lástima que justo cuando la obra Girl from the North Country , que presenta tu música, estaba recibiendo críticas entusiastas, la producción tuvo que cerrarse debido a COVID-19 . ¿Has visto la obra de teatro o miraste el video?
Dylan: Claro, lo he visto y me afectó. Lo vi como un espectador anónimo, no como alguien que tuviera algo que ver con eso. Dejé que sucediera. La obra me hizo llorar al final. Ni siquiera puedo decir por qué. Cuando bajó el telón, me quedé atónito. Realmente lo estaba. Lástima que Broadway cerró porque quería volver a verlo ". [20]
Reparto y personajes
| Personaje | La vieja víctima (2017) | West End (2017) | El teatro público (2018) | Toronto / West End Remount (2019) | Broadway (2020) |
|---|---|---|---|---|---|
| Marianne Laine | Sheila Atim | Kimber Sprawl | Gloria Obianyo | Kimber Sprawl | |
| Dr. Walker | Ron Cook | Adam James | Robert Joy | Ferdy Roberts | Robert Joy |
| Sra. Burke | Bronagh Gallagher | Luba Mason | Anna Jane Casey | Luba Mason | |
| Elizabeth Laine | Shirley Henderson | Mare Winningham | Katie Brayben | Mare Winningham | |
| Nick Laine | Ciarán Hinds | Stephen Bogardus | Donald Sage Mackay | Jay O. Sanders | |
| Katherine Draper | Claudia Jolly | Caitlin Houlahan | Gemma Sutton | Caitlin Houlahan | |
| Joe Scott | Arinzé Kene | Sydney James Harcourt | Shaq Taylor | Austin Scott | |
| Sra. Neilsen | Debbie Kurup | Jeannette Bayardelle | Rachel John | Jeannette Bayardelle | |
| Sr. Perry | Jim Norton | Karl Johnson | Tom Nelis | Sidney Kean | Tom Nelis |
| Gene Laine | Sam Reid | Colton Ryan | Colin Bates | Colton Ryan | |
| Reverendo Marlowe | Michael Shaeffer | Tim McMullan | David Pittu | Finbar Lynch | Matt McGrath |
| Elias Burke | Jack Shalloo | Todd Almond | Steffan Harri | Todd Almond | |
| Sr. Burke | Stanley Townsend | David Ganly | Marc Kudisch | David Ganly | Marc Kudisch |
Premios y nominaciones
Producción original de Londres
| Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | Premio Evening Standard Theatre [21] [22] | Talento emergente | Sheila Atim | Nominado |
| Premio del Círculo de Críticos de Teatro [23] | El recién llegado más prometedor | Sheila Atim | Ganado | |
| 2018 | Premio Laurence Olivier [24] | Mejor musical nuevo | Nominado | |
| Mejor actor en musical | Ciarán Hinds | Nominado | ||
| Mejor Actriz de Musical | Shirley Henderson | Ganado | ||
| Mejor actriz de reparto en un musical | Sheila Atim | Ganado | ||
| Logro excepcional en música | Bob Dylan y Simon Hale | Nominado | ||
Producción original fuera de Broadway
| Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Premio del Círculo de Críticos Externos | Destacado musical nuevo fuera de Broadway | Ganado | |
| Libro excepcional de un musical (Broadway o Off-Broadway) | Conor McPherson | Nominado | ||
| Orquestaciones destacadas | Simon Hale | Nominado | ||
| Mejor Actriz en un Musical | Mare Winningham | Nominado | ||
| Premios de la Alianza Off-Broadway | Mejor musical nuevo | Nominado | ||
Producción original de Broadway
El espectáculo se inauguró el 5 de marzo de 2020. [25] Una semana después, el 12 de marzo de 2020, la orden de permanencia en el lugar de la ciudad de Nueva York entró en vigor a las 5:00 pm EDT y todos los cines tuvieron que cerrar debido al COVID. -19 pandemia . Algunos premios, como los Premios Drama Desk , permitieron que los programas que se inauguraron después del 19 de febrero se presentaran para su consideración para la temporada de premios 2020-21.
| Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | Premios Drama League [26] | Excelente producción de un musical | Nominado | |
Referencias
- ↑ Clement, Olivia (18 de julio de 2018). "Marc Kudisch, Mare Winningham, Samantha Marie Ware, más aprovechados para Girl From the North Country en The Public" . Playbill . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
- ^ Revisión: 'Girl From the North Country' establece la oscuridad aglow Ben Brantley, New York Times, 1 de octubre de 2018. Consultado el 12 de junio de 2019
- ^ https://www.mirvish.com/shows/girl-from-the-north-country . Consultado el 18 de junio de 2019.
- ^ "Chica del país del norte" . www.girlfromthenorthcountry.london . Consultado el 29 de enero de 2020 .
- ^ McPhee, Ryan (18 de junio de 2018). "Bob Dylan Musical Girl from the North Country to Play Broadway" . Playbill .
- ^ Libros de Nick Hern | Girl from the North Country por Conor McPherson y Bob Dylan
- ^ Girl From The North Country (grabación original del elenco de Londres): Amazon.es: Música
- ^ La música que inspiró a la chica del país del norte www.legacyrecordings.co.uk. 18 de enero de 2018. Consultado el 13 de junio de 2019.
- ^ Revisión de Girl from the North Country - Las canciones de Dylan son dinamita de la era de la Depresión , de Michael Billington, en The Guardian ; publicado el 27 de julio de 2017; Consultado el 3 de noviembre de 2017.
- ^ Chica del North Country, Old Vic, Londres, reseña: La idea es inspirada y el tratamiento es tremendamente hermoso | El independiente
- ^ Revisión de Girl From the North Country: Las canciones de Bob Dylan se escuchan de nuevo | Estándar nocturno de Londres
- ^ Girl from the North Country Reseñas | El Viejo Vic
- ^ Chica del país del norte; Mosquitos; Revisión de Cat on a Hot Tin Roof - llevándolo todo a casa | Etapa | El guardián
- ^ Revisión musical de Bob Dylan: 'Girl From the North Country' Inaugurada el 26 de julio - Variedad
- ^ Girl from the North Country nos permite escuchar de nuevo los misterios de Bob Dylan | Etapa | El guardián
- ^ Reseña de teatro: Girl from the North Country en el Noël Coward Theatre, WC2 | Times2 | Los tiempos
- ^ https://www.ft.com/content/c3636b48-f9f1-11e7-9b32-d7d59aace167
- ^ Una fusión mágica de Dylan y la depresión - Girl From the North Country, Noël Coward Theatre, reseña
- ↑ Arditti, Michael (21 de enero de 2018). "Revisión de Girl From The North Country: Potente, conmovedora y original" . Express.co.uk . Consultado el 18 de junio de 2019 .
- ↑ Brinkley, Douglas (12 de junio de 2020). "Bob Dylan tiene mucho en mente" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
- ↑ Dex, Robert (17 de noviembre de 2017). "Aquí está la lista de finalistas para los premios Evening Standard Theatre de 2017" . www.standard.co.uk . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ↑ Thompson, Jessie (4 de diciembre de 2017). "Estos son los ganadores de los premios Evening Standard Theatre de 2017" . www.standard.co.uk . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ "Resultados de 2017 | Premios de teatro del círculo de críticos" . 2018-01-31 . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
- ^ "Premios Olivier 2018: ganadores en su totalidad" . BBC News . 2018-04-08 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ https://www.ibdb.com/broadway-production/girl-from-the-north-country-522972
- ^ Puesto de noticias de BWW. "Noticias de última hora: Drama League anuncia nominaciones 2020" . BroadwayWorld.com . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
- 2017 jugadas
- Obras ambientadas en Minnesota
- El West End juega
- Obras de teatro fuera de Broadway
- Bob Dylan
- Jukebox musicales
