Giwi Margwelaschwili ( en georgiano : გივი მარგველაშვილი Givi Margvelashvili ; 14 de diciembre de 1927 - 13 de marzo de 2020) fue una escritora y filósofa germano- georgiana . Nacido en Berlín de padres georgianos, fue criado como alemán. Después de la Segunda Guerra Mundial, su padre y él fueron secuestrados por la policía secreta soviética . Su padre fue ejecutado y él fue internado en el antiguo campo de concentración de Sachsenhausen.durante 18 meses y luego, sin hablar ni ruso ni georgiano, fue liberado a Tbilisi, Georgia, donde tenía familiares. Aprendió ambos idiomas y estudió inglés, trabajando como profesor de idiomas. Escribió novelas y libros de filosofía en alemán. Regresó a Alemania y se convirtió en ciudadano alemán en 1994. En 2011, se mudó nuevamente a Tbilisi.
Nació en Berlín, hijo y segundo hijo [1] del notable intelectual georgiano Tite Margwelaschwili , [2] que se había mudado a Alemania después de la invasión del Ejército Rojo a Georgia en 1921 y era presidente de la organización de emigrados políticos georgianos en Berlín. de 1941. [3] [4] Su madre, Mariam, se suicidó cuando él tenía cinco años. Debido a los bombardeos aliados , asistió a varias escuelas de gimnasia diferentes en Berlín durante 1934 a 1946, [1] y participó en el movimiento juvenil antifascista Swing Kids . [5]Iba a clubes de jazz y amaba el swing . [1]
Poco antes del final de la Segunda Guerra Mundial, él y su padre escaparon de Alemania a Italia, donde vivía su hermana, Elisabeth. [1] Mientras ella permaneció allí, el padre y el hijo regresaron a Berlín. En diciembre de 1945, Giwi y su padre fueron secuestrados por la policía secreta soviética NKVD . [1] [3] [5] Después de ocho meses de interrogatorios, su padre fue fusilado por traidor. [1] [3] Giwi fue internado en Hohenschönhausen , luego en el antiguo Sachsenhausen. La ubicación aparece en sus obras solo en el diminutivo "Sachsenhäuschen". Él explica la ausencia de referencias a él en sus escritos porque dejó atrás las cosas terribles que experimentó allí. [1] Después de 18 meses en el campo, fue liberado, no a Berlín, sino a sus familiares en Tbilisi. [1] [5]
Margwelaschwili luego tuvo que aprender georgiano y ruso. [1] [4] También estudió inglés en la Universidad Estatal de Tbilisi , [3] [4] enseñando inglés y alemán en el Instituto de Idiomas Extranjeros de Tbilisi de 1954 a 1970. [3] [6] Durante la década de 1950, escribió sus primeras novelas y escritos filosóficos sobre fenomenología . [6] [7]
Por primera vez desde 1946, en 1969 se le permitió viajar a Alemania como traductor para el Teatro Rustaveli . [3] En 1970 se publicó su primer trabajo científico sobre "El papel del lenguaje en la filosofía de Heidegger". En 1971, fue nombrado miembro del Instituto de Filosofía de la Academia de Ciencias de Georgia [1] y comenzó a publicar publicaciones filosóficas. [4] Visitó al disidente y compositor Wolf Biermann en Berlín. Debido a ese contacto se le prohibió salir de la Unión Soviética hasta 1987. En 1972 conoció a Heinrich Böll , premio Nobel de literatura .de Alemania Occidental, que quedó impresionado por su autobiografía inédita, Kapitän Wakusch . Böll trató de ayudarlo a obtener un pasaporte, pero no tuvo éxito. [3]
Con la ayuda del activista de derechos civiles Ekkehard Maaß en 1990, se instaló en Berlín [5] y se naturalizó como ciudadano alemán en 1994. [6] En 1991, su primera obra autobiográfica, Muzal. Ein georgischer Roman , fue publicado en Alemania. Siguieron varios libros, incluidas novelas, comentarios filosóficos sobre autores clásicos y poemas, que rápidamente ganaron reconocimiento nacional e internacional. Sin embargo, la mayor parte de su obra permaneció inédita. [5]