- Este glosario contiene términos específicos del teñido . Para conocer los términos utilizados en la creación o fabricación de textiles, incluido el hilado, tejido de punto, tejido y tejidos individuales y procesos de acabado, consulte el Glosario de fabricación de textiles . Para conocer los términos utilizados en costura y sastrería , consulte el Glosario de términos de costura .
El teñido es el oficio de impartir colores a los textiles en forma de fibra suelta, hilo , tela o prenda mediante el tratamiento con un tinte . Los arqueólogos han encontrado evidencia deteñido textil con tintes naturales que se remonta alperíodo Neolítico . En China, el teñido con plantas, cortezas e insectos se remonta a más de 5.000 años. [1] Tintes naturales para insectos como el púrpura de Tiro y la kermes y tintes a base de plantas como el gofre , el índigo y el madderfueron elementos importantes de las economías de Asia y Europa hasta el descubrimiento de los tintes sintéticos artificiales a mediados del siglo XIX. Los tintes sintéticos rápidamente reemplazaron a los tintes naturales para la producción textil comercial a gran escala que permitió la revolución industrial , pero los tintes naturales siguieron utilizándose en las culturas tradicionales de todo el mundo.
A [ editar ]
- aal
- Aal o morera india ( Morinda tinctoria ) es la fuente del tinte morindone vendido bajo el nombre comercial "Suranji". Se cultiva extensamente en la India para teñir algodón , seda y lana en tonos de rojo, chocolate o morado, dependiendo del mordiente utilizado.
- adjetivo
- Los tintes adjetivos son aquellos tintes que requieren el uso de un mordiente para unir el color a la fibra . [2]
- Alkanet
- Alkanet o dyer's bugloss ( Alkanna tinctoria ) es una fuente vegetal tradicional de tinte rojo. [3]
- alumbre
- El alumbre (sulfato de aluminio) es un mordiente básico natural que se usa ampliamente en el mundo antiguo. [4]
- añil
- Añil ( Indigofera suffruticosa ) es una planta productora de tinte índigo de América Central y del Sur . [5] [6]
- anilina
- Los tintes de anilina o tintes básicos son una clase de tintes sintéticos derivados del alquitrán de hulla, descubiertos por primera vez en el siglo XIX. Estos tintes producen colores brillantes que funcionan bien con fibras animales, especialmente seda . Debido a la escasa solidez del color, los tintes de anilina rara vez se utilizan con los textiles en la actualidad. [7]
- Archil
- Archil es un tinte producido a partir del liquen Roccella tinctoria que también produce cudbear y tornasol . [8]
B [ editar ]
- sanguinaria
- La sanguinaria ( Sanguinaria canadensis ) o puccoon es una planta perenne , herbácea planta de floración nativa del este de América del Norte que es la fuente de un tinte rojo utilizado por los nativos americanos . [9]
- palo del Brasil
- El palo de Brasil es un tinte marrón rojizo de cualquiera de los dos árboles relacionados. La madera de brasil original, la madera de sappan ( Caesalpinia sappan ), es originaria de la India y se exportó a China en el año 900 a. C. y a Europa a través del mundo musulmán en la Alta Edad Media . Los exploradores portugueses descubrieron un árbol similar que crecía en el Nuevo Mundo y llamaron al país circundante Brasil . Este árbol es el palo de Brasil ( Caesalpinia echinata ) utilizado por los tintoreros artesanales contemporáneos. [10]
- nogal negro
- El nogal negro ( Juglans nigra ) es un árbol de América del Norte que se utiliza para producir un tinte marrón oscuro que se acerca al negro.
C [ editar ]
- carmín
- El carmín es un tinte de color carmesí derivado de la cochinilla ( Dactylopius coccus ), un insecto escama de América Central y del Norte . [11]
- cochinilla
- La cochinilla ( Dactylopius coccus ) es un insecto escama de América Central y del Norte del que se deriva el tinte carmín de color carmesí . [11]
- no destiñe
- Los tintes que no destiñen son tintes resistentes a cambios de tono, decoloración o sangrado (transferencia de tinte) cuando están húmedos. [12]
- copperas
- Copperas es el nombre del tintorero para el sulfato ferroso , un mordiente de hierro que se usa para entristecer o reducir la saturación de los colores. [4] [13]
- carmesí
- Crimson es un tinte o color rojo intenso derivado de la palabra kermes . [14] [15] [16]
- entrepierna
- Crottle es un tinte escocés tradicional derivado de líquenes del género Parmelia , Parmelia saxatilis y Parmelia omphalodes , que dan un color rojo oscuro o marrón púrpura y naranja oxidado, respectivamente. [17] Estos líquenes son el origen del aroma distintivo del Harris Tweed teñido de forma natural . [8]
- tinta
- Cudbear es un tinte púrpura del liquen Roccella tinctoria que también produce archilo y tornasol . Cudbear es uno de los pocos tintes naturales que se le atribuye a un individuo nombrado, el Dr. Cuthbert Gordon de Escocia , quien patentó el proceso de su producción en 1758. [8]
- cutch
- Cutch es un tinte marrón antiguo de la madera de los árboles de acacia, en particular la acacia catechu , que se utiliza en la India para teñir el algodón . Cutch da marrones grisáceos con un mordiente de hierro y marrones oliva con cobre. [18]
D [ editar ]
- tinte directo
- Igual que sustantivo .
- teñir
- Los tintes son compuestos orgánicos portadores de color que se pueden disolver en agua u otro líquido para que penetren en las fibras. [19]
- baño de tinte
- Un baño de tinte es una solución de tinte y agua u otro líquido en el que se tiñen los textiles. [20]
- teñido en la lana
- Teñido en la lana o teñido en el vellón se refiere a las fibras que se tiñen antes del hilado . Compare con teñido en la madeja o teñido con hilo ; teñido en pieza (teñido después de tejer ); y teñido en prenda , teñido después de coser o tejer .
- escoba del tintorero
- La escoba de tintorero ( Genista tinctoria ), también conocida como hierba verde del tintorero o madera verde del tintorero, es una planta de jardín que se utiliza para producir tintes amarillos. [21]
- bugloss del tintorero
- El bugloss de Dyer ( Alkanna tinctoria ) es la fuente del tinte rojo alkanet . [3]
- tintorero
- Dyer's knotweed ( Polygonum tinctorum ) es una planta de tinte que produce añil originaria de Japón y las costas de China. [6]
- morera del tintorero
- La morera de Dyer ( Maclura tinctoria ) es un árbol del Nuevo Mundo del que se deriva el tinte antiguo. [18]
- cohete del tintorero
- Igual que la soldadura .
- colorante
- Colorante es cualquier materia prima que libera un tinte.
- tintorerías
- Una tintorería, tintorería o tintorería es un taller para teñir fibras, hilados o telas.
F [ editar ]
- rápido
- Igual que colorfast
- fugitivo
- Los colores fugitivos son propensos a desvanecerse cuando se exponen a la luz solar ( fugitivos a la luz ) o cuando se lavan, a diferencia de los que no destiñen.
- fustico
- Fustic o fustic viejo es un tinte amarillo brillante derivado de la corteza interior de la morera del tintorero Maclura tinctoria de las Indias Occidentales y México . [18]
G [ editar ]
- nuez de agalla
- Las nueces de agallas, agallas o manzanas de roble son un crecimiento rico en taninos en los robles producido por una infección del insecto Cynips gallae tinctoriae , utilizado como colorante y mordiente . Agallas comerciales se recogen del quejigo ( Quercus lusitanica ), también llamado lusitano roble o roble de Dyer, originaria de Marruecos , Portugal y España .
- ropa teñida
- Teñido después de coser o tejer .
- grano
- Grano era la palabra medieval para las kermes de tinte rojo de insectos . Teñido en el grano se refiere a teñido con kermes, o kermes en combinación con otro tinte, produciendo colores como carmesí en el grano , violeta en el grano . [15]
Yo [ editar ]
- Indio loco
- El loco indio o munjeet ( Rubia cordifolia ) es originario del Himalaya y otras montañas de Asia y Japón. Munjeet fue un tinte importante para la industria del algodón de Asia y todavía lo utilizan los tintoreros artesanales en Nepal. [22]
- índigo
- El índigo es un azul profundo derivado de cualquiera de las plantas que producen tinte índigo , principalmente las del género Indigofera , especialmente el índigo verdadero ( Indigofera tinctoria , también conocida como Indigofera sumatrana ). [5] [6]
K [ editar ]
- Verde kendal
- El verde de Kendal es una tela de lana gruesa de color gris verdoso que se crea mordiendo lana en alumbre , tiñéndola de amarillo con una escoba de tintorería y luego sobreteñiendo la tela de azul con guata (o más tarde, índigo ). Lleva el nombre de Kendal , Cumbria (antes parte de Westmorland ), donde se confeccionaba la tela a partir de la Edad Media . [23]
- kermes
- La coscoja es un colorante natural derivado de los huevos secos sin poner de las hembras de un insecto escama del género Kermes , principalmente Kermes vermilio , pariente lejano del insecto cochinilla y que se encuentra en especies de roble (especialmente coscoja ) cerca del Mediterráneo . [14] [15] [16]
L [ editar ]
- Lincoln verde
- El verde de Lincoln es un tinte verde oliva cálido producido en Lincoln en la Edad Media , que se obtiene al teñir la lana de azul con woad y luego teñirla de amarillo con soldadura [24] o escoba de tintorería . [21]
- palo de tinte
- Logwood ( Haematoxylum campechianum ) es una madera de tinte nativa de México y América Central que produce un negro rápido en combinación con un mordiente de sulfato ferroso (copperas). [25] A pesar de los cambios de color de la moda, el palo de tinte fue el tinte más utilizado en el siglo XIX, proporcionando a los negros sobrios ropa formal y de luto . [26]
M [ editar ]
- rubia
- Madder ( rubia tinctoria ) y plantas relacionadas de la familia Rubia son una fuente de buenos tintes rojos que contienen alizarina y purpurina . Madder era un tinte de importancia comercial en Europa, que se cultivó en los Países Bajos y Francia hasta que el mercado colapsó tras el desarrollo del tinte sintético de alizarina en 1869. [27]
- malva
- Mauveine o anilina púrpura fue el primero sintético químico orgánico colorante . [28] [29]
- reseda
- Igual que la soldadura .
- mordaz
- Un mordiente es una sustancia química que se utiliza en combinación con un tinte para "fijar" el color en las fibras textiles . Mediante el uso de diferentes mordientes, los tintoreros a menudo pueden obtener una variedad de colores y matices del mismo tinte. [30]
- munjeet
- Igual que Indian Madder .
N [ editar ]
- índigo natal
- El índigo natal ( Indigofera arrecta ) es una planta productora de tintes índigo de América Central y del Sur . [5] [6]
- tinte natural
- Los tintes naturales son tintes derivados de animales , plantas , minerales , hongos y líquenes . [31]
- nuez
- Igual que la nuez de agalla .
O [ editar ]
- hiel de roble
- Igual que la nuez de agalla .
- ocre
- El ocre es un pigmento de óxido de hierro de arcilla que se puede utilizar para teñir textiles de un color rojizo o marrón rojizo. La evidencia de teñido de textiles con ocre se remonta al Neolítico . [32]
P [ editar ]
- Rojo fenicio
- El rojo fenicio es un tinte rojo relacionado con el púrpura de Tiro o el púrpura real, extraído de varios géneros de caracoles marinos , principalmente Murex brandaris, el tinte espinoso-murex (actualmente conocido como Bolinus brandaris ). [33]
- pigmento
- Los pigmentos son partículas de color insolubles que pueden adherirse a la superficie de la tela usando un agente aglutinante. Las soluciones de aglutinantes y pigmentos se denominan tintes pigmentarios . [34]
- Cochinilla polaca
- La cochinilla polaca o granos polacos es un tinte carmesí conocido coloquialmente como "sangre de San Juan", producido en Europa del Este durante la Edad Media a partir del insecto escama Porphyrophora polonica . [35] [36]
- potasa
- Potasa ( carbonato de potasio ) es un común mordiente hecha por lixiviación cenizas de madera y evaporación de la solución. [13]
- preparado para teñir
- Una tela o prenda preparada para teñir , abreviada PFD, está hecha especialmente para teñirse . Las telas PFD se han desescalado , fregado y blanqueado por completo , pero se han procesado sin blanqueadores o suavizantes ópticos que puedan interferir con la absorción del tinte. [37]
- puccoon
- Igual que Bloodroot .
Q [ editar ]
- quercitrón
- El quercitrón es un tinte natural amarillo obtenido de la corteza del roble negro oriental ( Quercus velutina ), un árbol forestal autóctono de América del Norte. [38]
R [ editar ]
- tinte reactivo
- Los tintes reactivos son una clase de tintes sintéticos que aparecieron comercialmente por primera vez en 1956, después de su invención en 1954 por Rattee y Stephens en el sitio de Imperial Chemical Industries Dyestuffs Division en el Reino Unido . Los tintes reactivos se utilizan principalmente para teñir fibras naturales y fibras de celulosa como el rayón . [39]
- resistir el teñido
- El teñido resistente y la impresión resistente relacionada son términos para varios métodos tradicionales de teñir textiles con patrones. Se utilizan métodos para "resistir" o evitar que el tinte llegue a toda la tela, creando así un patrón y un fondo. Las formas más comunes usan cera, algún tipo de pasta o una resistencia mecánica que manipula la tela como atar o coser. Las técnicas de resistencia incluyen serigrafía , teñido anudado , ikat y batik . [39]
- morado real
- El púrpura de Tiro o púrpura real es un tinte rojo púrpura que se extrae de varios géneros de caracoles marinos , principalmente Murex brandaris, el tinte espinoso-murex (actualmente conocido como Bolinus brandaris ). El tinte Murex era muy apreciado en la antigüedad porque no se desvanecía, sino que se volvía más brillante e intenso con la intemperie y la luz solar. [33]
- rubia
- Rubia es una familia de plantas que son fuentes del tinte rojo loco . [27]
S [ editar ]
- cártamo
- El cártamo ( Carthamus tinctorius ) es una planta con flores originaria de Asia que produce un tinte amarillo sustancial para las fibras naturales. Las flores de cártamo secas se pueden utilizar para producir colores amarillo, mostaza, caqui, verde oliva y rojo. La cinta de algodón teñida de rojo con cártamo se usaba anteriormente para atar documentos gubernamentales en Gran Bretaña , lo que dio lugar al término burocracia . [40]
- azafrán
- El azafrán es una especia derivada de la flor del azafrán Azafrán ( Crocus sativus ) que produce un color amarillo dorado carotenoide tinte llamado crocin . [41]
- Sangre de San Juan
- Saint John's Blood es un nombre coloquial para la cochinilla polaca .
- Azul sajón
- El azul sajón o azul de Sajonia es un tinte del siglo XVIII elaborado a partir de una solución de índigo en ácido sulfúrico concentrado .
- Verde sajón
- El verde de Sajonia o verde de Sajonia es un tinte verde brillante del siglo XVIII producido con índigo y fústico .
- sustantivo
- Los tintes sustantivos son tintes que producen color sin el uso de mordiente . [2] Los ejemplos incluyen tinte índigo y archil .
- zumaque (h)
- Varias especies de zumaque o zumaque, especialmente Sumach de hojas de olmo ( Rhus coriaria ) o Sumach de Tanner del sur de Europa y Sumac de cuerno de ciervo ( Rhus typhina ) del este de América del Norte , son fuentes ricas en taninos y se utilizan como colorantes y mordientes . [42]
T [ editar ]
- tanino
- El tanino de la corteza de roble o agallas se utiliza como mordiente .
- estaño
- El cloruro estannoso , una sal metálica de estaño , se utiliza como mordiente para iluminar los colores. [4] [13]
- Rojo pavo
- El rojo de pavo era un tinte rojo fuerte y muy rápido para el algodón obtenido de la raíz de madder mediante un complicado proceso de varios pasos que involucraba " agallas de zumaque y roble, sangre de ternera, estiércol de oveja, aceite, soda, alumbre y una solución de estaño". [43] El rojo de pavo se desarrolló en la India y se extendió a Turquía. Los trabajadores griegos familiarizados con los métodos de su producción fueron llevados a Francia en 1747, y espías holandeses e ingleses pronto descubrieron el secreto. En 1784 se estaba produciendo una versión desinfectada del rojo de Turquía en Manchester. [44]
- Púrpura de Tiro
- El púrpura de Tiro o púrpura real es un tinte rojo púrpura que se extrae de varios géneros de caracoles marinos , principalmente Murex brandaris, el tinte espinoso-murex (actualmente conocido como Bolinus brandaris ). El tinte Murex era muy apreciado en la antigüedad porque no se desvanecía, sino que se volvía más brillante e intenso con la intemperie y la luz solar. [33]
W [ editar ]
- soldar
- La soldadura ( Reseda luteola ), también llamada mignonette o cohete del tintorero, fue un importante tinte amarillo del antiguo Mediterráneo y Europa. [45]
- pelusa
- Woad ( Isatis tinctoria ) es una planta autóctona de Asiria y Levante que produce tinte índigo y que se ha cultivado en el norte de Europa durante 2000 años como fuente de tinte azul. El woad se llevó a Nueva Inglaterra en el siglo XVII y se usó ampliamente en Estados Unidos hasta que se descubrieron rodales nativos de índigo en Florida y las Carolinas. [6]
Y [ editar ]
- joven fustico
- Young fustic es un tinte amarillo derivado de la madera del árbol de humo euroasiático ( Cotinus coggygria ). [42]
Ver también [ editar ]
- Lista de tintes
Notas [ editar ]
- ^ Goodwin (1982), p. 11.
- ↑ a b Cannon y Cannon (2002), p. 13
- ↑ a b Barber (1991), p. 232.
- ↑ a b c Barber (1991), págs.235-236, 239.
- ^ a b c Ver tinte índigo .
- ↑ a b c d e Goodwin (1982), págs. 11, 70-76
- ^ Thompson y Thompson (1987), p. 10
- ↑ a b c Goodwin (1982), págs. 87–92.
- ^ Chancey, p. 37
- ^ Cannon y Cannon (2002), p. 36
- ^ a b Hilos en Tyme, LTD. "Línea de tiempo de las telas" . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2011 .
- ^ Kadolph (2007), p. 464
- ↑ a b c Goodwin (1982), págs. 32–34.
- ↑ a b Barber (1991), p. 231
- ^ a b c Munro, John H. "Lana medieval: textiles, tecnología y organización". En Jenkins (2003), págs. 214-215.
- ↑ a b Goodwin (1982), p. 56
- ^ Fraser, Jean: Tintes tradicionales escoceses , Canongate, 1983
- ↑ a b c Goodwin (1982), pág. 60
- ^ Kadolph (2007), p. 384
- ^ Thompson y Thompson (1987), p. 123
- ^ a b Florilegio de Stefan .
- ^ Cannon y Cannon (2002), p. 80.
- ^ Kerridge (1988), p. 20
- ^ Reseda luteola
- ^ Munro (2007), págs. 87–93.
- ^ Schoeser (2007), p. 118
- ↑ a b Goodwin (1982), págs. 64-65
- ^ Hubner K (2006). "Historia - 150 años de mauveine". Chemie en Unserer Zeit . 40 (4): 274-275. doi : 10.1002 / ciuz.200690054 .
- ^ Anthony S. Travis (1990). "Malva de Perkin: antepasado de la industria química orgánica". Tecnología y Cultura . 31 (1): 51–82. doi : 10.2307 / 3105760 . JSTOR 3105760 .
- ^ Goodwin (1982), p. 12
- ^ Cannon y Cannon (2002), p. 12
- ^ Barber (1991), págs. 223-225.
- ↑ a b c Barber (1991), págs. 228-229
- ^ Kadolph (2007), p. 383.
- ^ Phipps, Elena (invierno de 2010). "Rojo cochinilla: la historia del arte de un color" . Boletín del Museo Metropolitano de Arte . Nueva York: Museo Metropolitano de Arte. 67 (3): 9. ISBN 9781588393616. Consultado el 12 de junio de 2019 .
- ^ Lech, Katarzyna; Jarosz, Maciej (2 de marzo de 2016). "Identificación de cochinilla polaca (Porphyrophora polonica L.) en textiles históricos por cromatografía líquida de alto rendimiento junto con detección espectrofotométrica y espectrométrica de masas en tándem" . Química analítica y bioanalítica . 408 (12): 3349–3358. doi : 10.1007 / s00216-016-9408-0 . PMID 26935929 .
- ^ Wilson, Doug (2004). "Glosario de tintes y teñido: un glosario de términos para materiales y procesos en teñido de textiles para artistas" (PDF) . pag. 23. Archivado desde el original (PDF) el 17 de marzo de 2012.
- ^ Cannon y Cannon (2002), p. 28
- ↑ a b Kadolph (2007), p. 482
- ^ Cannon y Cannon (2002), p. 92
- ^ Cannon y Cannon (2002), p. 94
- ↑ a b Cannon y Cannon (2002), p. 118
- ^ Goodwin (1982), p. sesenta y cinco.
- ^ Cannon y Cannon (2002), p. 76
- ^ Goodwin (1982), p. 63
Referencias [ editar ]
- Barber, EJW (1991). Textiles prehistóricos . Prensa de la Universidad de Princeton. ISBN 0-691-00224-X.
- Boucher, François (1966). 20.000 años de moda . Harry Abrams.
- Cannon, John; Cannon, Margaret (2002). Plantas de tinte y teñido (2ª ed.). A&C Negro. ISBN 978-0-7136-6374-7.
- Cardón, Dominique (2016). The Dyer's Handbook Memoirs On Dyeing (Traducción al inglés de un manuscrito francés anónimo guardado en una colección privada que consta de cuatro ensayos producidos alrededor de 1763. ed.). Oxford, Filadelfia: Oxbow Books. ISBN 9781785702112. OCLC 950262477 .
- Chancey, Jill R., ed. (2005). Por manos nativas: tesoros tejidos del Museo de Arte Lauren Rogers . Museo de Arte Lauren Rogers. ISBN 0-935903-08-9.
- Flint, India (2008). Eco Color: tintes botánicos para hermosos textiles . Loveland, CO: Entretejido. ISBN 9781596683303. OCLC 505420554 .
- Fraser, Jean (1983). Tintes tradicionales escoceses . Canongate. ISBN 0-86241-108-4.
- Goodwin, Jill (1982). Manual de un tintorero . Pelham. ISBN 0-7207-1327-7.
- Jenkins, David, ed. (2003). La historia de Cambridge de los textiles occidentales . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 0-521-34107-8.
- Kadolph, Sara J., ed. (2007). Textiles (10 ed.). Pearson / Prentice-Hall. ISBN 978-0-13-118769-6.
- Kerridge, Eric (1988). Manufacturas textiles en la Inglaterra moderna temprana . Prensa de la Universidad de Manchester. ISBN 978-0-7190-2632-4.
- Netherton, Robin; Owen-Crocker, Gale R., eds. (2007). Ropa y Textiles Medievales . 3 . Boydell Press. ISBN 978-1-84383-291-1.
- Parry, Linda (1983). William Morris Textiles . Prensa vikinga. ISBN 0-670-77074-4.
- Schoeser, Mary (2007). Seda . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-300-11741-7.
- Thompson, Frances; Thompson, Tony (1987). Teñido sintético: para hilanderos, tejedores, tejedores y bordadores . David y Charles. ISBN 0-7153-8874-6.
- Tozer, Jane; Levitt, Sarah (1983). Tejido de la sociedad: un siglo de personas y su ropa 1770–1870 . Laura Ashley Press. ISBN 0-9508913-0-4.