Gnamptogenys coxalis es una especie de hormiga de la subfamilia Ectatomminae , que se puede encontrar en Borneo , Sri Lanka , India y las islas Nicobar .