La masacre del Golden Dragon [1] fue un ataque a tiros relacionado con pandillas que tuvo lugar el 4 de septiembre de 1977, dentro del Restaurante Golden Dragon en 822 Washington Street en Chinatown , San Francisco , California . Los cinco perpetradores, miembros de los Joe Boys , una pandilla de jóvenes chinos, intentaban matar a los líderes del Wah Ching., una pandilla rival de Chinatown. El ataque dejó cinco muertos y otros 11 heridos, ninguno de los cuales era pandillero. Posteriormente, siete perpetradores fueron condenados y condenados en relación con los asesinatos. La masacre condujo al establecimiento de la Fuerza de Tarea de Pandillas Asiáticas del Departamento de Policía de San Francisco, a quien se le atribuye el fin de la violencia relacionada con las pandillas en Chinatown en 1983. El restaurante cerró en 2006.
Masacre del Dragón Dorado | |
---|---|
Restaurante Golden Dragon Masacre del Dragón Dorado (San Francisco) | |
Localización | 818 Washington Street, San Francisco , California , EE. UU. |
Coordenadas | 37 ° 47′43 ″ N 122 ° 24′25 ″ O / 37.79528 ° N 122.40694 ° WCoordenadas : 37 ° 47′43 ″ N 122 ° 24′25 ″ O / 37.79528 ° N 122.40694 ° W |
Fecha | Domingo 4 de septiembre de 1977 PST ) | 02:40 am (
Tipo de ataque | Asesinato en masa , masacre , tiroteo entre bandas |
Armas |
|
Fallecidos | 5 |
Herido | 11 |
Perpetradores | Peter Ng Curtis Tam Chester Yu Melvin Yu Tom Yu |
Motivo | Rivalidad entre las bandas de Joe Boys y Wah Ching |
Tiroteo
Motivación
El incidente fue motivado por una disputa de larga data entre dos bandas rivales de Chinatown , los Joe Boys (Chung Ching Yee) y Wah Ching , que se remonta a 1969, cuando la primera víctima fue asesinada. Las dos bandas controlaban diferentes partes de San Francisco, con el Wah Ching en Chinatown y los Joe Boys en los distritos de Richmond y Sunset , y habían sido rivales desde que los Joe Boys se separaron del Wah Ching a fines de la década de 1960. [2] El tiroteo en el Dragón Dorado fue un intento de asesinato de los líderes del Wah Ching, y fue una represalia directa por el tiroteo con el Wah Ching en el proyecto de viviendas Ping Yuen (Jardín de la Paz) de Chinatown (chino: 平 園 住宅 大廈 大廈) en 4 de julio de 1977, que fue provocada por una disputa sobre la venta de fuegos artificiales. [3] Ese tiroteo resultó en la muerte de Felix Huey (chino: 許 非 力; a veces romanizado como Huie) de 16 años y en las heridas de Melvin Yu, ambos miembros de los Joe Boys. [4] [5] [6] [7] [8]
El asesinato de Huey, a su vez, fue visto como una represalia por la muerte anterior de Kin Chuen Louie, un miembro de 20 años del Wah Ching que había recibido varios disparos el 31 de mayo mientras intentaba escapar en su automóvil. [9] [10] [11] La muerte de Louie fue conmemorada más tarde en un poema de Michael McClure , quien se encontró con la víctima poco después del tiroteo. [12] Incluidas las víctimas del Golden Dragon, 44 personas habían sido asesinadas en la violencia de las pandillas en el barrio chino de San Francisco en 1977; [13] El inspector John McKenna de la Policía de San Francisco contó 55 muertos entre 1969 y 1977. [14] [ verificación fallida ]
Planificación
La redada se planeó en un apartamento de Daly City . [15] Los preparativos comenzaron a principios de 1977, cuando los miembros de Joe Boys comenzaron a adquirir las armas que se usarían en la masacre; Durante el verano de 1977, Tom Yu, un líder de los Joe Boys, convenció a un viejo amigo que tenía una casa en Pacifica para que guardara las armas, envueltas en tela, en el armario delantero de esa casa. El 29 de agosto de 1977, Yu se reunió con Carlos Jon, miembro de otra pandilla; Yu le pidió a Jon que mantuviera un registro de Wah Ching y los miembros de la pandilla Hop Sing Tong aliados durante el próximo fin de semana del Día del Trabajo, mostrando un interés especial en dónde se reunían a altas horas de la noche. [16] Los conspiradores decidieron apuntar al Dragón Dorado porque era un lugar de reunión favorito tanto del Wah Ching como del Hop Sing Tong. La redada planeada también dañaría financieramente a Jack Lee, un anciano de Hop Sing que era copropietario del restaurante. [17] [18] [19]
Yu le dio a Jon el número de teléfono de la casa Pacifica y le pidió que llamara el sábado siguiente (3 de septiembre). Ese viernes por la noche (2 de septiembre), los miembros de los Joe Boys se reunieron en Pacifica, recuperaron las armas y las exhibieron. Yu recibió una llamada telefónica a la 1:00 am del sábado por la mañana y, después de una breve conversación privada, ordenó que volvieran a guardar las armas en el armario. En ese momento, el grupo que tramaba el tiroteo estaba formado por Tom Yu, sus hermanos (Chester y Dana), Melvin Yu (sin relación), Peter Ng, Peter Cheung, Curtis Tam, Kam Lee y Don Wong. [dieciséis]
Más tarde esa noche, la pandilla regresó a Pacifica. Alrededor de las 9:30 pm, se pidió a dos miembros de los Joe Boys, Peter Cheung y Dana Yu, que robaran un automóvil de cuatro puertas, lo que facilitaría la entrada y salida para una escapada rápida; regresaron poco después con un Dodge Dart azul y lo estacionaron en la entrada de la casa. Los pandilleros recuperaron las armas del armario después de que los propietarios regresaron y se fueron a dormir. [16] A las 2:00 am, hora estándar del Pacífico, el domingo 4 de septiembre de 1977, Tom Yu recibió una llamada telefónica de Carlos Jon en la que le informaba que miembros de la banda rival Wah Ching , incluido Michael "Hot Dog" Louie, uno de sus líderes , estuvieron presentes en el restaurante Golden Dragon en el barrio chino de San Francisco (chino: 三藩市 華埠 金龍 大 酒樓). [20]
Chester Yu condujo a un grupo de cuatro Joe Boys (él mismo, Curtis Tam, Melvin Yu y Peter Ng) al Golden Dragon usando el Dodge robado. [16] Cuarenta minutos después, a las 2:40 am, Chester Yu estacionó el auto robado cerca del Golden Dragon y se quedó en el asiento del conductor mientras los demás iban al restaurante. Armados con un rifle Commando Mark III calibre .45 (un clon moderno de la metralleta Thompson ), dos escopetas de acción de bomba de calibre 12 y un revólver calibre .38, [21] los otros tres se pusieron máscaras de nailon y entraron el restaurante de la segunda entrada en 818 Washington, [22] buscando miembros del Wah Ching. Durante el juicio de Curtis Tam, Chester Yu testificó que Tam empuñaba una escopeta acortada, Ng tenía una escopeta de cañón largo y una pistola, y Melvin Yu estaba usando el rifle. [16] [23] Una multitud estimada entre 50 [7] y más de 100 personas, [21] muchas de las cuales eran turistas, estaban presentes en el restaurante en el momento del tiroteo. [24]
En el Dragón Dorado
Según Chester Yu, Ng había ordenado a Tam que disparara un tiro al techo primero para que "cuando la gente entre en pánico y se caiga al suelo, decidamos a quién disparar". En cambio, sin previo aviso, los tres abrieron fuego al azar contra los clientes dentro del restaurante abarrotado, matando a cinco personas, incluidos dos turistas, e hiriendo a otras 11, ninguna de las cuales era miembro de una pandilla. [16] En la confesión de Tam, afirmó que se había visto obligado a unirse al tiroteo y deliberadamente no apuntó a ningún cliente; después de que "escuchó a Melvin comenzar a disparar, luego a Peter. Disparé mi primer tiro al sofá. El segundo apunté donde no había nadie". [15] El testimonio en el juicio de Melvin Yu mostró que él fue el primero en abrir fuego usando el rifle. [25]
Melvin Yu caminó directamente hacia un hombre en una mesa y le disparó nueve veces, y siguió disparando después de que la víctima cayó al suelo. Melvin Yu luego redirigió su rifle automático y disparó al azar contra la multitud, acompañado de dos disparos de escopeta de los otros hombres armados. [21] La primera víctima, posteriormente identificada como Paul Wada, un estudiante de derecho visitante, pudo haber sido identificada erróneamente como simpatizante de pandillas. Un informe de noticias inicial identificó incorrectamente a algunas víctimas de los disparos como miembros de pandillas "de alto rango". [26]
Los objetivos previstos, el liderazgo del Wah Ching y Hop Sing, estaban sentados en una mesa en la parte trasera del restaurante. No resultaron heridos en el tiroteo. [27] Hasta 10 miembros del Wah Ching, incluido su líder, Michael Louie, se escondieron debajo de las mesas durante el tiroteo. [7] [24] Habían sido alertados por un amigo que vio a los tres hombres armados corriendo hacia el restaurante desde una ventana que daba al frente y gritó "¡Hombre con una pistola!" en cantonés e inglés. [27] El miembro de la tríada Raymond Kwok Chow , entonces de 17 años y miembro del aliado Hop Sing Tong, que más tarde alcanzaría una notoriedad considerable, estuvo entre los que sobrevivieron al ataque. [28]
El rodaje duró menos de 60 segundos. [21] Más tarde, la policía lo calificó como el peor asesinato en masa en la historia de San Francisco. [10]
Los comediantes Philip Proctor y Peter Bergman del Firesign Theatre estaban comiendo en el Golden Dragon durante el rodaje, después de realizar un espectáculo de Proctor y Bergman en el Great American Music Hall . Cuando Bergman, un veterano del ejército, se dio cuenta de que los perpetradores habían vaciado sus armas, se levantó de la cubierta a tiempo para ver sus caras cuando salían. Más tarde testificó en su condena. [29]
Dos policías armados fuera de servicio también estaban cenando en el Golden Dragon durante el ataque. [19] James Bonanno, un patrullero de un restaurante, se lanzó para cubrirse cuando entraron los hombres armados; luego testificó que sacó su revólver y pidió ayuda por radio mientras se escondía. Una vez que cesó el tiroteo, después de 30 a 45 segundos, salió y comenzó a ayudar a los comensales heridos. Richard Hargens (o Harkins) [19] también cayó al suelo después de escuchar disparos y, aunque sacó su revólver, afirmó que había otras personas en su línea de fuego y que no pudo disparar a los hombres armados. Ninguno de los agentes pudo identificar a los pistoleros más allá de describirlos como "jóvenes orientales". [30]
Limpiar
Chester Yu llevó a los tiradores de regreso a la casa en Pacifica después del tiroteo, [16] [20] [23] [31] y las armas fueron devueltas al armario. [16] Después de su regreso, los Joe Boys permanecieron despiertos hasta el amanecer discutiendo el tiroteo, [15] luego durmieron unas horas antes de despertarse para escuchar las noticias del asesinato. [20] Enviaron a Tony Chun-Ho Szeto, otro Joe Boy, a recoger fideos del Golden Dragon para el desayuno. [15] Más tarde esa mañana, los perpetradores recuperaron las armas del armario, las cortaron en pedazos en el garaje y le pidieron a Szeto que arrojara las piezas a la bahía de San Francisco . Szeto llevó a Chester Yu a un lugar a la vista de Kee Joon's, un restaurante de Burlingame donde trabajaba Szeto, y juntos arrojaron las piezas a la bahía cerca del aeropuerto internacional de San Francisco . [16] [20] Una semana después del rodaje, Tom Yu llamó a Carlos Jon por última vez y le pidió a Jon que "se mantuviera tranquilo". [dieciséis]
Víctimas
Las cinco víctimas muertas a balazos en el restaurante fueron identificadas más tarde como: [7] [32]
- Calvin M. Fong (方凱文), 18 años, graduado de la escuela secundaria Arzobispo Riordan [33]
- Donald Kwan (君 唐勞), 20 años, graduado de la preparatoria Abraham Lincoln [33]
- Denise Louie (雷 典禮), 21, estudiante de planificación urbana en la Universidad de Washington [33]
- Paul Wada (和田 保羅), 25 años, estudiante de derecho en la Universidad de San Francisco [33]
- Fong Wong (黃 芳), 48 años, un inmigrante de Hong Kong que trabaja como servidor en el Golden Dragon [33]
Secuelas
Una semana después del tiroteo, dos Joe Boys fueron baleados por presuntos hombres armados de Wah Ching, dejando a uno muerto y al otro gravemente herido, en lo que la policía llamó un tiroteo motivado por venganza. [34] [35] Michael Lee, de 18 años, murió y Lo "Mark" Chan, de 19, resultó gravemente herido durante la emboscada en la entrada de la casa de Chan en el distrito de Richmond. [36]
Chinatown, uno de los principales destinos turísticos de San Francisco, sufrió tras el tiroteo. [19] Las cenas nocturnas en Chinatown se vieron deprimidas ya que las reservas de restaurantes se cancelaron en masa tras el tiroteo. Aunque el Golden Dragon reabrió solo siete horas después del tiroteo, [37] cerró a las 10 pm de la semana después de una caída en el patrocinio; normalmente permanecería abierto hasta las 3 de la madrugada [34]. El tráfico empresarial y turístico permaneció deprimido durante varias semanas después de los tiroteos, [38] aunque otras empresas afirmaron que el aumento del costo de la mano de obra en Chinatown era el culpable del aumento de precios y la disminución del patrocinio. [39] En diciembre, los negocios en el Golden Dragon seguían bajos y la policía aún no había realizado ningún arresto, aunque para ese momento Michael Louie, el objetivo reportado esa noche, había sido arrestado por su presunta participación en el asesinato de Kit Mun Louie en 1976. (sin pariente), un inmigrante de 18 años de Hong Kong. [40] [41]
Investigación
Chinatown ha sido ignorado por el resto de la comunidad durante décadas. Es un área de bajos ingresos donde las personas amontonadas no reciben educación, salud y vivienda adecuadas. Se trata como un gueto. Y como cualquier distrito pobre, el Departamento de Policía de San Francisco le da poca prioridad.
La mayoría de los niños que cometen los delitos son adolescentes. Sufren de falta de instalaciones. Solo hay dos parques infantiles para 30.000 personas. El único campo de fútbol es uno en el que te pones el codo con el cemento.
Hasta hace poco, no había policías chinos y solo un bombero chino. Y no muchos abogados chinos.
Los chinos no son diferentes a otras personas. Somos gente respetuosa de la ley, la vida es buena para nosotros. Mi preocupación es que muchos niños se contaminarán con estos matones.- Supervisor Gordon J. Lau , artículo de Desert Sun de 1977 [13]
El Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) anunció que estaban cerca de resolver el crimen poco después del tiroteo, pero el jefe Charles Gain criticó a la comunidad de Chinatown por su silencio y "abdicación de responsabilidad" debido a "la subcultura del miedo" a las represalias de las pandillas. [34] El teniente del SFPD Daniel Murphy, jefe de la investigación, dijo que "debido a que tantas personas inocentes murieron y resultaron heridas, esta vez hemos obtenido más cooperación de los residentes y testigos en Chinatown de lo que normalmente lo hacemos". [10] Los residentes de Chinatown se acercaron para proporcionar consejos en los días posteriores al tiroteo, identificando que los comensales de Wah Ching y los asaltantes de Joe Boys estaban presentes esa noche. [37] [32]
Chief Gain siguió su crítica anterior al calificar el juego en Chinatown como "descarado, histórico y desenfrenado". Más tarde, Gain afirmó que su crítica al juego en Chinatown era una táctica para enfurecer a la comunidad y provocar que proporcionaran más información. [19] Gordon Lew, editor del periódico local de Chinatown East-West , a su vez criticó al SFPD por confiar en la información y la cooperación de los líderes comunitarios vinculados al inframundo, lo que llevó a la comunidad a desconfiar del SFPD, y concluyó que "suicidarse no es una virtud entre los chinos ". [34] Joe Fong, fundador de los Joe Boys, dijo en una entrevista desde la prisión que se les había pagado a los oficiales del SFPD para proteger las operaciones de juego en Chinatown, lo que el Jefe Gain cuestionó, diciendo que era parte de la cultura policial antes de su ascenso a jefe. . [38]
El alcalde George Moscone anunció una recompensa de 25.000 dólares (equivalente a 107.000 dólares en 2020) por información que conduzca a la condena de los tiradores dos días después de que ocurriera, la mayor recompensa ofrecida en San Francisco hasta la fecha. [19] [32] [42] La recompensa sin precedentes finalmente se incrementó a US $ 100,000 (equivalente a $ 427,000 en 2020) a fines de septiembre, la recompensa más alta permitida por la ley de la ciudad. [43] [38] El SFPD recibió la primera pista en el caso dos semanas después del tiroteo, apuntando a Curtis Tam. [33]
Sin embargo, en diciembre de 1977, no se habían realizado arrestos, aunque la policía estaba investigando la rivalidad mortal entre los Joe Boys y Wah Ching. [44] La recompensa fue finalmente recogida por Gan Wah "Robert" Woo de los Joe Boys. [45] [46] Woo había sido arrestado en marzo de 1978 por participar en otra escaramuza de pandillas el 15 de febrero en Portsmouth Square , un tiroteo que dejó dos miembros del Wah Ching heridos. [47] Le dio a la policía una grabación de Tam conversando sobre la masacre; Posteriormente, Woo fue mantenido bajo custodia protectora después de haber sido identificado como el informante. [48]
Detenciones
Curtis Tam, Melvin Yu, Peter Ng, Chester Yu y Tom Yu fueron finalmente arrestados y condenados; después de sus arrestos, los hombres armados fueron identificados como Ng, Melvin Yu y Tam, todos de 17 años en el momento del tiroteo. [49]
Curtis Tam fue el primero en ser arrestado el 24 de marzo de 1978. [15] [35] Tam, un emigrante de Hong Kong , tenía 18 años y asistía a Galileo High School en el momento de su arresto. [24] [50] Un informante de la policía registró a Tam contando los detalles del ataque, [15] y poco después de su arresto, fuentes anónimas identificaron a Tam como uno de los pistoleros, [51] Durante su interrogatorio inicial, Tam confesó e implicó a otras 11 personas. . [6] En abril de 1978 se celebró una audiencia para determinar si Tam debía ser juzgado como adulto, [52] lo cual fue concedido. [53] La grabación del interrogatorio de Tam se reprodujo por primera vez en una audiencia de acusación en mayo de 1978 [15] y nuevamente en su juicio; en él, afirmó: "Me obligaron a hacerlo. Si no le disparaba a alguien, entonces decían, ya sabes, soy una gallina. No creo que le disparé a nadie porque no apunté a nadie". . " [54]
A principios de abril de 1978, los hermanos Yu (Tom, Chester y Dana) contrataron a un abogado, George Walker, para llegar a un acuerdo con la fiscalía; a su vez, su abogado se reunió con el fiscal adjunto asignado, Hugh Levine, el 3 de abril y le explicó que sus tres clientes anónimos solicitaban inmunidad para dos hermanos (Tom y Dana Yu) a cambio de su testimonio contra los atacantes. [16] Walker describió a esos dos hermanos como periféricamente involucrados, específicamente llamando a Tom Yu "una figura periférica que había respondido inadvertidamente a una llamada telefónica en la casa en Pacifica" que le había informado que miembros del Wah Ching y Hop Sing estaban en el Golden Continuar. El tercer hermano, Chester, admitió su papel como conductor de la fuga, pero solicitó que sus procedimientos se llevaran a cabo en un tribunal de menores a cambio de su testimonio. Levine acordó tentativamente permitir que el conductor ingresara al tribunal de menores y proporcionó inmunidad a los dos hermanos, condicionada a la confirmación de que (1) solo estaban involucrados periféricamente en el crimen y (2) su testimonio era veraz. [16] Levine conoció a los tres clientes de Walker por primera vez el 19 de abril; Se concedió la solicitud de inmunidad de Dana Yu y se le permitió a Chester Yu ingresar al sistema de tribunales de menores. Sin embargo, dado que Levine ya sabía que Tom Yu, como líder de los Joe Boys, no podía haber estado involucrado solo de manera periférica, la inmunidad de Tom Yu fue rechazada. [dieciséis]
Las armas utilizadas en el ataque fueron recuperadas por buzos de la policía de la bahía de San Francisco el 20 de abril de 1978 después de que Chester Yu les mostrara dónde habían sido arrojadas. [4] [20] [55] Después de que Chester mencionó que un "Carlos" había llamado a la casa en Pacifica, Carlos Jon se convirtió en testigo de la acusación. [16] En una audiencia preliminar en mayo de 1978, Tony Szeto describió "esfuerzos fallidos para deshacerse de una bolsa llena de armas". [56] Las pruebas de balística emparejaron las armas recuperadas con las balas tomadas de los muertos. [dieciséis]
El 21 de abril, el SFPD anunció los arrestos de Peter Ng y un menor anónimo (luego identificado como el conductor del auto de fuga, Chester Yu), y nombró a Melvin Yu como otro sospechoso que estaban buscando en relación con la masacre. [57] Melvin Yu y Peter Cheung fueron arrestados temprano en la mañana del 23 de abril, a 18 millas (29 km) al este de Carson City, Nevada . [58] Tom Yu dejó a George Walker como su abogado y se entregó a la policía después del fin de semana del Día de los Caídos. [16] En total, nueve fueron arrestados y programados para ser juzgados por su papel en la masacre: Curtis Tam, Peter Ng, Tom Yu, Melvin Yu, Kam Lee, Chester Yu, Tony Szeto, Peter Cheung y Donald Wong. [59]
Ensayos
En agosto de 1978, tres jóvenes acusados de ser cómplices de los crímenes habían sido declarados culpables o se declararon culpables en un proceso judicial de menores cerrado. [60]
Curtis Tam
Tam estaba programado para ir a juicio el 31 de julio de 1978, [6] pero el juicio se retrasó mientras se contemplaba un cambio de lugar. [59] El juicio de Tam comenzó el 21 de agosto [60] y fue declarado culpable de cinco cargos de asesinato y once cargos de agresión el 5 de septiembre de 1978. [50] Los abogados del acusado hicieron varias mociones para cambiar la sede del juicio, [61] secuestrar al jurado y expulsar a los reporteros de la sala del tribunal, ninguno de los cuales fue concedido. [62] Durante su juicio, Tam testificó que había apuntado deliberadamente su escopeta lejos de los comensales y solo participó en el tiroteo bajo coacción. [63] Sin embargo, Chester Yu testificó que Tam estaba "muy feliz" después del tiroteo y recordó haber escuchado a Tam decir que "quería disparar a más personas", [23] y Tam fue grabado por Robert Woo, amenazando la vida de un presunto policía. informante. [64]
Trece testigos presenciales fueron llamados a declarar en el juicio de Tam, incluidos ocho de los once heridos; ninguno identificó a Curtis Tam como uno de los hombres armados, aunque el testigo que inicialmente vio al trío corriendo hacia el restaurante identificó a Peter Ng a partir de una fotografía policial. [27] Los fiscales apoyaron su caso contra Tam el 29 de agosto después de reproducir una grabación de su confesión, tomada después de su arresto el 24 de marzo. [54] Los abogados presentaron sus alegatos finales el 1 de septiembre, y después del fin de semana del Día del Trabajo, el jurado volvió a reunirse. el 5 de septiembre; [65] después de deliberar durante poco más de un día, el jurado encontró a Tam culpable de cinco cargos de asesinato en segundo grado, once cargos de asalto y varios cargos de posesión de armas. [50] Tam enfrentó una sentencia de hasta 35 años de prisión, pero un abogado defensor prometió apelar el veredicto, al que llamó "un compromiso" porque pensó que "[el jurado] consideró la coacción para reducir su determinación de intención por parte de Tam ". La audiencia de sentencia se fijó para el 3 de octubre. [63] [66] Tam recibió una sentencia de 28 años de prisión. [67] El 18 de junio de 1981, la Corte de Apelaciones de California redujo su sentencia a 23 años. Tam presentó otra apelación en agosto de 1981 [68].
Melvin Yu
Después del juicio de Tam, Tom Yu, Melvin Yu y Peter Ng fueron juzgados. [63] El 26 de septiembre de 1978, Melvin Yu fue condenado después de cuatro horas de deliberación de cinco cargos de asesinato en primer grado y 11 cargos de agresión con arma mortal; su abogado no ofreció defensa contra los cargos y Melvin Yu no testificó en su juicio. [25] [69] Recibió cadena perpetua. [67] Melvin Yu fue liberado de la prisión estatal de Solano en 2015.
Peter Ng
Peter Ng fue juzgado el 8 de enero de 1979 en Fresno [70] y fue declarado culpable el 22 de febrero de cinco cargos de asesinato en primer grado y once cargos de agresión con arma mortal. [67] [71] Los miembros del jurado deliberaron cuatro horas antes de llegar al veredicto. [72]
Tom Yu
Tom Yu fue acusado formalmente, pero se propuso desestimar los cargos sobre la base de que Levine le había concedido inmunidad; el tribunal de primera instancia denegó la moción y consideró que no había cumplido con las dos condiciones impuestas y, además, que su testimonio propuesto no era verdadero. [16] Yu luego se declaró culpable condicional en 1979 por un cargo de conspiración para cometer asesinato en segundo grado y admitió que se usó un arma de fuego en el crimen. [70] El acuerdo de culpabilidad se había extendido a Tom Yu el 25 de abril de 1978, modificado el 30 de mayo y aceptado por Yu el 1 de septiembre. [16] Sin embargo, al revisar el informe de libertad condicional, que llamó a Tom Yu "el motor principal en todo ", el tribunal rechazó el acuerdo de culpabilidad y restauró los cargos originales. [72] Yu apeló el rechazo del acuerdo de culpabilidad, ya que el tribunal había dictaminado anteriormente que era un acuerdo vinculante, aunque el juez que presidía también agregó la condición de que la sentencia del tribunal podría utilizarse para anularlo. [16] El lugar del juicio se había trasladado primero a Fresno debido a la publicidad en San Francisco, y luego a Santa Bárbara, ya que Peter Ng ya había sido juzgado y condenado en Fresno. El primer juicio de Yu terminó en un jurado indeciso en septiembre de 1979. [73] Más tarde fue declarado culpable de cinco cargos de asesinato en primer grado, once cargos de agresión por medio de la fuerza que pueden producir grandes lesiones corporales, un cargo de conspiración para cometer asesinato, y un cargo de conspiración para cometer asalto con arma mortal. Fue condenado a cadena perpetua en la prisión estatal. [dieciséis]
Libertad y libertad condicional
En octubre de 1991, Curtis Tam fue puesto en libertad. [71] Tam solicitó un Certificado de rehabilitación e indulto en septiembre de 2018; [74] la solicitud fue denegada en noviembre. [75]
En 2014, Melvin Yu obtuvo la libertad condicional ; Durante la audiencia de libertad condicional, dijo que tenía planes de vivir con un primo en Hong Kong y esperaba ser deportado de regreso a ese lugar. A partir de 2017, un portavoz del Consulado chino de San Francisco declaró que no había ningún registro de solicitudes de deportación de Yu, y Yu había estado viviendo en San Francisco. [71] Yu se convirtió al cristianismo aproximadamente diez años después del tiroteo en el Golden Dragon, y cumplió una condena en el Instituto Vocacional Deuel , donde tomó cursos universitarios de matemáticas. [31]
Tom Yu fue elegible para la libertad condicional en 2017 [71] y fue puesto en libertad antes de septiembre de 2018 [74].
Peter Ng era elegible para la libertad condicional en 2020, después de que se le negara ocho veces, la más reciente en 2015. [71] Según los registros estatales, ya no figuraba como recluso en 2018. [76]
Resultados a largo plazo
Un ex miembro de Joe Boys, Bill Lee , escribió sobre los asesinatos y sus experiencias con las pandillas en Chinese Playground: A Memoir . Lee dejó la pandilla poco después de la masacre de 1977. Presentó un informe policial sobre un incidente de abril de 1999, en el que sus antiguos compañeros dijeron que no debería haber escrito el libro durante una lectura pública. [77]
La Masacre del Dragón Dorado llevó al establecimiento de la Fuerza de Tarea de Pandillas de Chinatown (más tarde asiática) del SFPD, [47] [78] acreditado con el fin de la violencia relacionada con las pandillas en Chinatown en 1983. [79] El primer arresto acreditado de la Fuerza de Tarea fue para Michael Louie, el reputado líder de 21 años del Wah Ching que fue uno de los objetivos de la Masacre del Dragón Dorado. [80]
Michael Louie fue arrestado el 5 de diciembre de 1977 por el asesinato de Kit Mun Louie (sin relación). Kit Mun era un inmigrante de 18 años de Hong Kong (vía Honolulu) que fue asesinado a tiros el 29 de agosto de 1976. [40] [81] [82] Los dos habían tenido una relación sentimental, pero él confesó estar enojado. con ella por "prostituirse con Joe Boys". Afirmó que para asustarla, le puso un arma descargada en la cabeza mientras dormía y apretó el gatillo. Aunque había quitado el cargador para descargarlo, la recámara todavía estaba cargada con una bala real y le disparó a quemarropa. Posteriormente, esparció piezas del arma en la Bahía de San Francisco y arrojó su cuerpo cerca de Stinson Beach , donde fue descubierto el 1 de enero de 1977, pero no identificado hasta noviembre de 1977. [83] Michael Louie se declaró culpable de homicidio voluntario y posesión de un arma mortal después de su arresto [41], recibiendo una sentencia de 15 años de prisión en enero de 1978; [84] era elegible para libertad condicional después de cuatro años. [85]
Robert Woo, el informante que cobró la recompensa de 100.000 dólares, murió durante un tiroteo con la policía mientras robaba una joyería en Los Ángeles el 19 de diciembre de 1984 [46] [86].
El restaurante Golden Dragon continuó funcionando poco después de la masacre, pero el patrocinio disminuyó y no pasó una inspección de salud en septiembre de 1978. [87] Después de fallar otra inspección de salud en enero de 2006, fue cerrado. El restaurante también debía un año de cheques de pago a sus empleados. [17] [88] Fue reabierto en mayo de 2006 como el Restaurante Imperial Palace. [89]
Ver también
- 101 tiroteo en la calle California , un asesinato en masa de 1993 que tuvo lugar a poca distancia en el distrito financiero de San Francisco
- Masacre de Boston Chinatown , un asesinato en masa relacionado con pandillas en 1991 en Boston
- Historia de los estadounidenses de origen chino en San Francisco
- Lista de masacres en los Estados Unidos
- Masacre de Wah Mee , tiroteo masivo de 1983 en Seattle
Referencias
- ^ ( chino tradicional :金龍 酒樓 大 屠殺; chino simplificado :金龙 酒楼 大 屠杀; Jyutping : Gam1lung4 zau2lau4 daai6tou4saat3 ; pinyin : Jīnlóng Jiǔlóu Dàtúshā ) Donat, Hank (2002). "Notorious SF: Golden Dragon Massacre" . MisterSF . Consultado el 14 de julio de 2017 .
- ^ King, Peter H. (11 de septiembre de 1977). "La guerra de Chinatown se mueve sobre el suelo" . Centinela de Santa Cruz . AP . Consultado el 6 de junio de 2018 .
- ^ Kamiya, Gary (8 de julio de 2016). "La disputa entre pandillas de Chinatown encendió uno de los peores homicidios en masa de SF" . Crónica de San Francisco . Consultado el 8 de abril de 2020 .
El incidente que desencadenó la masacre del Golden Dragon tuvo lugar en los proyectos de viviendas Ping Yuen en Pacific Avenue cerca de Stockton Street. Durante años, las pandillas habían ganado grandes sumas de dinero vendiendo fuegos artificiales ilegales con los proyectos.
- ^ a b "La policía de SF busca devolver dos acusados de asesinatos en Chinatown" . Centinela de Santa Cruz . AP. 24 de abril de 1978 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ "El líder de la banda de Chinatown era el objetivo" . Centinela de Santa Cruz . AP. 7 de septiembre de 1977 . Consultado el 5 de junio de 2018 .
- ^ a b c "Juicio ambientado en Golden Dragon Deaths" . Bandera de la estrella de Ocala . Prensa asociada . 31 de julio de 1978 . Consultado el 14 de julio de 2017 .
- ^ a b c d "Las víctimas de la masacre de Chinatown eran simplemente espectadores inocentes" . Lodi News-Sentinel . UPI. 6 de septiembre de 1977 . Consultado el 14 de julio de 2017 .
- ^ "1 muerto en tiroteos en Chinatown" . San Mateo Times . AP. 5 de julio de 1977 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ "La juventud es asesinada tratando de huir de su agresor" . Centinela de Santa Cruz . AP. 1 de junio de 1977 . Consultado el 5 de junio de 2018 .
- ^ a b c "La policía de San Francisco teme represalias por asesinatos cometidos contra pandillas chinas" . The New York Times . 6 de septiembre de 1977 . Consultado el 14 de julio de 2017 .
- ^ Calhoun, Bob (28 de agosto de 2017). "Crímenes de ayer: la guerra por Chinatown" . SF semanal . Consultado el 4 de junio de 2018 .
- ^ McClure, Michael (1983). "La muerte de Kin Chuen Louie" . Fragmentos de Perseo . Ciudad de Nueva York: New Directions Publishing Corporation. págs. 19-21. ISBN 9780811208673. Consultado el 4 de junio de 2018 .
- ^ a b "Los recientes asesinatos de Chinatown de San Francisco" . Sol del desierto . NEA. 26 de septiembre de 1977 . Consultado el 6 de junio de 2018 .
- ^ McCarthy, Kathy (25 de diciembre de 1983). "Pandillas asiáticas fuertes que se aprovechan de las comunidades étnicas" . Centinela de Santa Cruz . Prensa asociada . Consultado el 7 de abril de 2020 .
- ^ a b c d e f g "Planificación de detalles de cinta para Chinatown Raid" . Centinela de Santa Cruz . AP. 4 de mayo de 1978 . Consultado el 5 de junio de 2018 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Gente v. Yu , 143 Cal. App. 3d 358 (Tribunal de Apelaciones de California, Segundo Distrito, División Dos, 26 de mayo de 1983).
- ^ a b Hua, Vanessa (11 de mayo de 2006). "Los trabajadores quieren que se les pague el salario de Dragon / Back reclamado mientras el restaurante reabre con un nuevo nombre" . Crónica de San Francisco . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
- ^ Bill Lee. "The Tongs of Chinatown" (Entrevista). Entrevistado por Michael Zelenko. FoundSF . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
- ^ a b c d e f Cannon, Lou (11 de septiembre de 1977). "Las feas realidades de Chinatown" . The Washington Post . Consultado el 18 de marzo de 2019 .
- ^ a b c d e People v. Szeto , 29 Cal. 3d 20 (Tribunal Supremo de California 11 de febrero de 1981).
- ^ a b c d "Ataque de Chinatown mata a 5, heridas a 10 en San Francisco" . The New York Times . 5 de septiembre de 1977 . Consultado el 14 de julio de 2017 .
- ^ "Masacre de Chinatown: 5 muertos en restaurante" . Crónica de San Francisco . 5 de septiembre de 1977 . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
- ^ a b c "Cuento de la masacre del Dragón Dorado contado" . San Bernardino Sun . AP. 27 de agosto de 1978 . Consultado el 5 de junio de 2018 .
- ^ a b c "Hacer el primer arresto en la masacre del dragón dorado de 1977" . La hora . UPI . 24 de marzo de 1978 . Consultado el 14 de julio de 2017 .
- ^ a b "18 años de edad es condenado en Golden Dragon Deaths" . Centinela de Santa Cruz . AP. 27 de septiembre de 1978 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ "Guerra de pandillas chinas estalla en tiroteos" . Sol del desierto . AP. 5 de septiembre de 1977 . Consultado el 6 de junio de 2018 .
- ^ a b c "Pandilleros cuentan cómo escaparon de las balas en masacre" . Centinela de Santa Cruz . AP. 24 de agosto de 1978 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ Mozingo, Joe (27 de marzo de 2014). "En el caso de Yee, una figura de muchas caras" . Los Angeles Times . Consultado el 17 de julio de 2017 .
- ^ "Proctor & Bergman" En el camino " " . Firezine . Vol. 1 no. 5. Primavera de 1999 . Consultado el 17 de julio de 2017 .
- ^ "Dos abogados describen la masacre de Chinatown" . Centinela de Santa Cruz . AP. 23 de agosto de 1978 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ a b Stolberg, Sheryl (14 de septiembre de 1995). "COLUMNA UNO: Escuela sin convictos: Los contribuyentes han dejado de pagar los títulos universitarios de los presos en una reacción violenta contra la reforma penitenciaria. Los funcionarios penitenciarios denuncian la pérdida de una poderosa herramienta de rehabilitación" . Los Angeles Times . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
- ^ a b c "Recompensa de $ 25.000 ofrecida por asesinos" . Centinela de Santa Cruz . AP. 6 de septiembre de 1977 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ a b c d e f Sernoffsky, Evan (1 de septiembre de 2017). "Masacre del Dragón Dorado de SF: 40 años después, las víctimas todavía tienen cicatrices" . Crónica de San Francisco . Consultado el 8 de junio de 2018 .
- ^ a b c d "Emboscada de San Francisco llamada venganza de pandillas chinas" . The New York Times . 12 de septiembre de 1977 . Consultado el 14 de julio de 2017 .
- ^ a b "Arresto en masacre de Chinatown" . San Bernardino Sun . AP. 25 de marzo de 1978 . Consultado el 6 de junio de 2018 .
- ^ "Dos disparos en represalia de pandillas" . San Bernardino Sun . AP. 12 de septiembre de 1977 . Consultado el 8 de junio de 2018 .
- ^ a b "Búsqueda de ayuda de los residentes de Chinatown para asesinos" . Sol del desierto . AP. 6 de septiembre de 1977 . Consultado el 6 de junio de 2018 .
- ^ a b c Turner, Wallace (2 de octubre de 1977). "Coast Chinatown busca calmar los miedos" . The New York Times . Consultado el 17 de julio de 2017 .
- ^ Ledbetter, Les (13 de febrero de 1978). "Año del caballo una época de cambio para los barrios chinos en todo el país" . The New York Times . Consultado el 14 de julio de 2017 .
- ^ a b "Chinatown Gunfire Echoes Through SF" . Centinela de Santa Cruz . AP. 12 de diciembre de 1977 . Consultado el 6 de junio de 2018 .
- ^ a b "Líder de la pandilla de Chinatown se declara culpable" . Centinela de Santa Cruz . AP. 21 de diciembre de 1977 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ "Recompensa de $ 25.000 ofrecida en 5 asesinatos en la costa" . The New York Times . AP. 7 de septiembre de 1977 . Consultado el 17 de julio de 2017 .
- ^ "Recompensa de $ 100,000 en Chinatown" . Centinela de Santa Cruz . AP. 21 de septiembre de 1977 . Consultado el 6 de junio de 2018 .
- ^ King, Peter H. (13 de diciembre de 1977). "Killings Echo" . Sol del desierto . Prensa asociada . Consultado el 2 de agosto de 2018 .
- ^ "Servicios celebrados para oficial asesinado" . Centinela de Santa Cruz . AP. 23 de diciembre de 1984 . Consultado el 8 de junio de 2018 .
- ^ a b Wood, Tracy (29 de noviembre de 1987). "Testimonio de la sala revela eventos que condujeron a asesinatos en Chinatown" . Los Angeles Times . Consultado el 17 de julio de 2017 .
- ^ a b "Miembro de la pandilla de Chinatown acusado de tiroteos" . Centinela de Santa Cruz . AP. 15 de marzo de 1978 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ "Informante protegido" . San Bernardino Sun . AP. 1 de mayo de 1978 . Consultado el 6 de junio de 2018 .
- ^ "3 acusados en California por matar a 5 en Chinatown" . New York Times . UPI. 22 de abril de 1978 . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
- ^ a b c "Inmigrante chino culpable de asesinatos" . Tiempos de Gadsden . Prensa asociada . 7 de septiembre de 1978 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ "La juventud de Chinatown dijo gatillo" . San Bernardino Sun . AP. 27 de marzo de 1978 . Consultado el 8 de junio de 2018 .
- ^ "Audiencia del Dragón Dorado" . Centinela de Santa Cruz . AP. 12 de abril de 1978 . Consultado el 6 de junio de 2018 .
- ^ "Asesinos convencidos de la policía de SF están en custodia" . Centinela de Santa Cruz . AP. 23 de abril de 1978 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ a b "Sospechoso de que el dragón dorado se presentará en el juicio" . Centinela de Santa Cruz . AP. 30 de agosto de 1978 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ Mullen, Kevin J. "La masacre del restaurante Golden Dragon" . FoundSF . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ "Orden de prueba del dragón dorado" . Centinela de Santa Cruz . AP. 17 de mayo de 1978 . Consultado el 8 de junio de 2018 .
- ^ "La policía busca el cuarto joven en la masacre de Chinatown" . San Bernardino Sun . AP. 23 de abril de 1978 . Consultado el 6 de junio de 2018 .
- ^ "Dos arrestos más en la masacre de Chinatown" . San Bernardino Sun . AP. 24 de abril de 1978 . Consultado el 6 de junio de 2018 .
- ^ a b "Cambio de lugar de prueba del asesinato del dragón dorado solicitado" . Centinela de Santa Cruz . AP. 31 de julio de 1978 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ a b "Intentos de acusación para recrear masacre" . Centinela de Santa Cruz . AP. 25 de agosto de 1978 . Consultado el 8 de junio de 2018 .
- ^ "Cambio de lugar del dragón dorado denegado por el juez" . Centinela de Santa Cruz . AP. 23 de junio de 1978 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ "Juez niega movimiento para prohibir la prensa" . Centinela de Santa Cruz . AP. 18 de agosto de 1978 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ a b c "Asesino de Chinatown declarado culpable por jurado" . Centinela de Santa Cruz . AP. 6 de septiembre de 1978 . Consultado el 5 de junio de 2018 .
- ^ "Conjunto de argumentos finales del juicio del dragón dorado" . Centinela de Santa Cruz . AP. 1 de septiembre de 1978 . Consultado el 5 de junio de 2018 .
- ^ "El jurado del Dragón Dorado se reunirá hoy" . Centinela de Santa Cruz . AP. 5 de septiembre de 1978 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ Chuh, Teresa (6 de septiembre de 1978). "18 años culpable de masacre" . San Bernardino Sun . Prensa asociada . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ a b c "Pandillero condenado por 5 asesinatos" . San Bernardino Sun . AP. 23 de febrero de 1979 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ "Apelación del Dragón Dorado presentada" . Centinela de Santa Cruz . AP. 5 de agosto de 1981 . Consultado el 8 de junio de 2018 .
- ^ "Sospechoso de la masacre condenado" . Toledo Blade . Prensa asociada . 27 de septiembre de 1978 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ a b "Declaración de culpabilidad ingresada en asesinatos de Chinatown" . San Bernardino Sun . AP. 7 de enero de 1979 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ a b c d e Sernoffsky, Evan (3 de septiembre de 2017). "Asesino liberado en la masacre del Dragón Dorado: se necesitarán 'vidas para hacer las paces ' " . Crónica de San Francisco . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
- ^ a b "Golden Dragon acusado culpable" . Centinela de Santa Cruz . AP. 23 de febrero de 2018 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ "Deadlocks del jurado del dragón dorado" . Centinela de Santa Cruz . AP. 7 de septiembre de 1979 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ a b Sullivan, Jess (27 de septiembre de 2018). "El notorio asesino de bandas de SF de Fairfield quiere perdón" . República diaria . Condado de Solano, California . Consultado el 5 de abril de 2020 .
- ^ Sullivan, Jess (7 de noviembre de 2018). "El juez niega el certificado de rehabilitación para el hombre de Fairfield que busca el perdón" . República diaria . Condado de Solano, California . Consultado el 5 de abril de 2020 .
- ^ CDCR (21 de noviembre de 2018). "Localizador de reclusos CDCR" . Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
- ^ Wallace, Bill (10 de abril de 1999). "Fallout From Gang Life Memoir / Ex-miembro dice que fue amenazado por la firma de libros de 'Chinese Playground ' " . Crónica de San Francisco . Consultado el 7 de abril de 2020 .
- ^ Koopman, John (16 de septiembre de 2007). "2 hijos de Chinatown patrullan bandas asiáticas para la policía de SF" . Crónica de San Francisco . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ "Squad reduce la violencia de Chinatown en la costa" . The New York Times . UPI. 23 de septiembre de 1983 . Consultado el 17 de julio de 2017 .
- ^ "Chica de Oahu víctima de pelea de pandillas SF" . El anunciante de Honolulu . 11 de enero de 1978 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ "Chinatown sigue sufriendo los disparos de septiembre" . San Bernardino Sun . AP. 13 de diciembre de 1977 . Consultado el 2 de agosto de 2018 .
- ^ "Lisa Kit Mun Louie" . BillionGraves . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ "Reducción de la violencia posible después de la detención de una pandilla de Chinatown" . Registro del Condado de Orange . 14 de enero de 1978 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ "Líder de la banda de SF sentenciado" . Centinela de Santa Cruz . AP. 26 de enero de 1978 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ "Amiga asesinada: 15 años para el líder de la banda Wah Ching" . Examinador de San Francisco . 25 de enero de 1978 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ Butterfield, Fox (13 de enero de 1985). "Se dice que el crimen organizado chino aumentará en Estados Unidos" . The New York Times . Consultado el 17 de julio de 2017 .
- ^ "Famoso restaurante SF insalubre" . Centinela de Santa Cruz . AP. 15 de septiembre de 1978 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ "Opinión: cheques de pago atrasados" . Crónica de San Francisco . 25 de marzo de 2005 . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
- ^ Hua, Vanessa (7 de octubre de 2006). "Restaurante debe pagar $ 1 millón a los trabajadores" . Crónica de San Francisco . Consultado el 3 de marzo de 2020 ..
enlaces externos
- Ramírez, Raúl (1 de enero de 1979). "Volviendo a la Biblia en la cárcel" . Examinador de San Francisco . Consultado el 5 de abril de 2020 .
- Morris, Brockman (2000). Tigres de bambú: de la masacre del dragón dorado de San Francisco Chinatown de 1977 . yo . Consultado el 17 de julio de 2017 .
- Notas Underworld , AsianWeek
- 1999 Bill Lee "Chinese Playground" en la Biblioteca Pública de San Francisco " en YouTube (lectura del libro y respuesta a preguntas, grabado el 28 de septiembre de 1999)