El buen soldado Švejk
El buen soldado Švejk [a] ( pronunciado [ˈʃvɛjk] ) es unanovela de comedia negra satírica inacabada del escritor checo Jaroslav Hašek , publicada entre 1921 y 1923, sobre un hombre de mediana edad, simpático y de buen humor que finge ser entusiasta de servir a Austria-Hungría en la Primera Guerra Mundial .
El buen soldado Švejk es el título abreviado; el título original en checo de la obra es Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války , literalmente Las fatídicas aventuras del buen soldado Švejk durante la Guerra Mundial . El libro es la novela más traducida de la literatura checa , habiendo sido traducida a más de 50 idiomas.
Hašek originalmente tenía la intención de que Švejk cubriera un total de seis volúmenes, pero había completado solo tres (y comenzó en el cuarto) tras su muerte por insuficiencia cardíaca el 3 de enero de 1923.
La novela en su conjunto fue ilustrada originalmente (después de la muerte de Hašek) por Josef Lada y, más recientemente, por el ilustrador checo Petr Urban. [1]
Tras la muerte de Hašek, el editor Adolf Synek le pidió al periodista Karel Vaněk que completara la novela inconclusa. Vaněk terminó el cuarto libro en 1923 y en el mismo año también publicó los volúmenes quinto y sexto, titulados Švejk in Captivity ( Švejk v zajetí ) y Švejk in Revolution ( Švejk v revoluci ). Se publicaron novelas hasta 1949. En 1991, los volúmenes 5 y 6 se publicaron nuevamente como Švejk en Russian Captivity and Revolution ( Švejk v Ruském zajetí av revoluci ), en dos volúmenes o combinados. [2]
La novela está ambientada durante la Primera Guerra Mundial en Austria-Hungría , un imperio multiétnico lleno de tensiones étnicas de larga data . Quince millones de personas murieron en la guerra, un millón de ellos soldados austrohúngaros, incluidos alrededor de 140.000 que eran checos. Hašek participó en este conflicto y lo examinó en El buen soldado Švejk .
