Google maorí

Google maorí es una iniciativa dirigida por los maoríes que fue posible gracias a Google populares Google 's en su iniciativa de Idiomas, que vio la traducción de la página principal de Google traducido en te reo maorí .

Fondo

Alrededor de la época en que comenzó el programa Google in Your Language , Craig Nevill-Manning , el científico informático de Nueva Zelanda que desarrolló Froogle, se acercó a un antiguo colega de la Universidad de Waikato , el Dr. Te Taka Keegan , con la idea de traducir Google al maorí. Mientras trabajaba en su doctorado, Te Taka comenzó el esfuerzo de traducción en su tiempo libre. En el transcurso de los siguientes seis años, con la ayuda de varios otros voluntarios, había cubierto el 68% de los mensajes. ^[1]

En 2007, el equipo de marido y mujer de TangataWhenua.com de Potaua y Nikolasa Biasiny-Tule comenzó a gestionar el proyecto de la iniciativa. Como directores de proyecto, iniciaron el apoyo de la Comisión de la Lengua Māori y de decenas de voluntarios, lo que finalmente llevó a que todas las traducciones se completaran en un año, justo a tiempo para la Wiki o te Reo Māori (Semana de la Lengua Maorí) 2008. ^[2]

En total se han traducido más de 1.600 frases, sumando más de 8.500 palabras.

Lanzamiento de Google Māori

Google Māori se lanzó durante te Wiki o Te Reo Māori en 2008 en Te Wānanga o Aotearoa , en Rotorua . Google envió a dos representantes al evento, que fue ampliamente cubierto por los medios de comunicación nacionales y mundiales. ^[3]

Acerca de Google en tu idioma

La iniciativa Google in Your Language está en línea con la misión general de Google de hacer que la información del mundo sea accesible en tantos idiomas como sea posible. El programa se inició en 2001 y está diseñado para brindar a cualquier persona las herramientas para traducir los servicios de Google a los idiomas en los que habla con fluidez. Como resultado, la página de inicio de Google ahora aparece en más de 100 idiomas. ^{[ cita requerida ]}

Referencias y fuentes

1. "Google en tu idioma" . googleblog.blogspot.com . 1 de agosto de 2008.
2. "Google Māori te ayuda a ir a lugares" . The New Zealand Herald . 16 de julio de 2008. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. URL alternativa
3. "Google Maori se lanza en todo el mundo" . Televisión de Nueva Zelanda . 2008.

enlaces externos

• Buscar en Google en te reo Maori | Google
• Google Maori se lanzó a nivel mundial en YouTube | TVNZ

Este artículo relacionado con el pueblo maorí de Nueva Zelanda es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

• v
• t
• mi