Gozaar ( persa : گذار ) - que significa "transición" - es un portal web persa-inglés dedicado a la democracia y los derechos humanos en Irán . Al reconocer que el acceso abierto a las ideas y la información es la piedra angular de la búsqueda de la libertad, Gozaar busca ayudar a los demócratas iraníes a cumplir la aspiración universal de justicia creando un espacio accesible, inclusivo y provocativo para la discusión de la libertad. La revista está dedicada a los hombres y mujeres de Irán que trabajan para mejorar los derechos humanos y las prácticas democráticas en su país.
Gozaar busca tender puentes entre demócratas dentro y fuera de Irán fomentando el diálogo sobre la transición de Irán a una sociedad libre. Gozaar invita a todos los interesados en un Irán libre a escribir para la revista, especialmente a los demócratas que viven en Irán. Gozaar solicita varios tipos de contribuciones originales, como comentarios, artículos de fondo, reseñas, entrevistas, dibujos animados y piezas de sátira. Los colaboradores trabajan de forma independiente. [1]
Gozaar fue lanzado por Freedom House como una revista mensual y una colección de recursos en septiembre de 2006. Se publicaron 17 números de la revista, cada uno dedicado a un tema nuevo e importante, como los derechos de las mujeres, las minorías étnicas y religiosas, los niños, los trabajadores y estudiantes, así como el estado de derecho, la administración de los recursos naturales y culturales y la transparencia en el gobierno. En enero de 2008, Gozaar pasó a un nuevo formato que facilita la discusión dinámica sobre cuestiones de derechos humanos y democracia y muestra recursos nuevos y existentes y para la educación cívica y el activismo.
Gozaar y sus colaboradores han publicado cientos de artículos sobre un espectro de temas importantes que incluyen los derechos de las mujeres, los niños, las minorías étnicas y religiosas, los trabajadores y los estudiantes, así como la importancia del estado de derecho, un poder judicial independiente, la transparencia y la rendición de cuentas en el gobierno y la administración de los recursos naturales y culturales. [2] Gozaar ha publicado decenas de entrevistas [3] de destacados pensadores y activistas iraníes y expertos en cuestiones de democracia y derechos humanos, entre ellos la Premio Nobel Shirin Ebadi , [4] la poeta nacional Simin Behbehani, [5] el líder del movimiento estudiantil Abdollah Momeni, [6] y defensora de la libertad de prensa reformista Eisa Saharkhiz,[7] entre otros.
Gozaar incluye comentarios sobre temas de democracia y derechos humanos en Irán. [8] Gozaar también incorpora artículos y reseñas de arte, cine y literatura iraníes, así como sátiras y caricaturas disponibles solo en persa, aunque el lenguaje del arte es universal. [9]
El diccionario de términos cívicos clave en persa / inglés basado en la web de Gozaar ofrece un lenguaje accesible tanto en inglés como en persa diseñado para fomentar el aprendizaje y el uso del idioma por parte de los niños en edad escolar. El diccionario ayuda a los iraníes a adquirir conocimientos políticos y a participar más fácilmente en la comunicación global sobre la democracia y el desarrollo político. [10]