Graciosa y Percinet
Graciosa y Percinet es un cuento de hadas literario francés de Madame d'Aulnoy . Andrew Lang lo incluyó en The Red Fairy Book .
Sinopsis
Un rey y una reina tenían una hermosa hija, Graciosa, y una duquesa fea la odiaba. Un día, la reina murió. El rey se entristeció tanto que sus médicos le ordenaron cazar. Cansado, se detuvo en el castillo de la duquesa y descubrió lo rica que era. Aceptó casarse con ella a pesar de que ella exigía el control de su hijastra .
La princesa fue razonada por su enfermera para que se portara bien. Apareció un paje joven y guapo, Percinet. Era un joven príncipe rico con un don de hadas y estaba a su servicio. Le dio un caballo para que lo montara para recibir a la duquesa. Hizo que la duquesa pareciera fea, y ella lo exigió, y que Percinet lo condujera como él lo conducía hacia Graciosa. Sin embargo, el caballo se escapó y su desorden la hizo parecer aún más fea. La duquesa hizo golpear a Graciosa con varas, excepto que las varas se convirtieron en plumas de pavo real, y ella no sufrió ningún daño.
La boda continuó y el rey organizó un torneo para halagar a la reina. Los caballeros del rey derrocaron a todos los retadores, por toda la fealdad de la reina, hasta que un joven retador los derrocó y mostró el retrato de la princesa como la mujer más bella del mundo. La reina la hizo abandonar en el bosque. Percinet la rescató, pero ella deseaba volver con su padre, y cuando Percinet le mostró cómo la reina la había reclamado muerta y enterrado un tronco de madera en su lugar, ella insistió. Le dijo que nunca volvería a ver su castillo hasta que fuera enterrada.
El rey se alegró de verla, pero cuando la reina regresó e insistió, pareció convencido de que Graciosa era una impostora. La reina la aprisionó y, con la ayuda de un hada malvada , la hizo desenredar una madeja , bajo pena de muerte. Graciosa pensó que Percinet no la ayudaría, pero finalmente, desesperado, lo llamó y lo desenredó. La reina indignada la hizo ordenar una habitación llena de plumas, y Percinet también lo hizo. Entonces la reina le ordenó que trajera una caja a su propio castillo y le prohibió abrirla. La curiosidad se apoderó de ella y Graciosa liberó a un enjambre de hombrecitos y mujeres a los que no pudo volver a entrar. Percinet la ayudó. Los sirvientes no admitieron a Graciosa, pero le entregaron una carta en la que le decían que no la dejarían entrar.
La reina sugirió que levantaran una piedra en el jardín, que cubría un pozo, porque ella había oído que cubría un tesoro. Cuando estuvo levantado, empujó a Graciosa hacia adentro y dejó caer la piedra. Percinet y su madre la rescataron, y esta vez Graciosa accedió a casarse con él.
Extracto
- "Érase una vez un rey y una reina que tenían una hija única. Su belleza, su dulce temperamento y su ingenio, que eran incomparables, hicieron que la llamaran Gracieuse. Ella era la única alegría de su madre, quien le enviaba todos los días un hermoso vestido nuevo, ya sea de brocado dorado, o de terciopelo, o de raso. Siempre estaba magníficamente ataviada, sin enorgullecerse en lo más mínimo, ni vanidosa de sus finas ropas. Pasó la mañana en compañía de eruditos, que le enseñaron todo tipo de ciencias, y por las tardes trabajaba al lado de la reina. A la hora del almuerzo le servían en las vasijas llenas de ciruelas azucaradas y más de veinte botes de conservas, por lo que era considerada universalmente. ¡la princesa más feliz del mundo! "
Legado
El cuento fue uno de los muchos de la pluma de d'Aulnoy que fueron adaptados al escenario por James Planché , como parte de su Fairy Extravaganza . [1] [2] [3]
Análisis
Este cuento literario se puede clasificar en el índice Aarne-Thompson-Uther como tipo ATU 425, "La búsqueda del marido perdido". [4] El erudito Jacques Barchilon declaró que el cuento fue una de las ocurrencias del ciclo de historias El animal como novio (tipos ATU 425, ATU 425A, ATU 425B y ATU 425C) en las obras de d'Aulnoy. [5]
Los eruditos franceses Paul Delarue y Marie-Louise Thèneze, creadores del catálogo de cuentos populares franceses, siguen la clasificación de Jan-Öjvind Swahn: el tipo francés 425A sigue a Cupido y Psyche con las tareas; el tipo 425B es el de los regalos y las tres noches. [6]
Ver también
Referencias
- ^ Feipel, Louis N. "Dramatizaciones de cuentos populares". The English Journal 7, no. 7 (1918): pág. 444. Consultado el 25 de junio de 2020. doi: 10.2307 / 801356.
- ^ Buczkowski, Paul. "JR Planché, Frederick Robson y el Fairy Extravaganza". Marvels & Tales 15, no. 1 (2001): 42-65. Consultado el 25 de junio de 2020. http://www.jstor.org/stable/41388579 .
- ^ MacMillan, Dougald. "Extravagancias de hadas de Planché". Estudios de Filología 28, no. 4 (1931): 790-98. Consultado el 25 de junio de 2020. http://www.jstor.org/stable/4172137 .
- ^ Trinquet, Charlotte. Le conte de fées français (1690-1700): Traditions italiennes et origines aristocratiques . Narr Verlag. 2012. págs. 218-219. ISBN 978-3-8233-6692-8 .
- ^ Barchilon, Jacques. “Adaptaciones de cuentos populares y motivos en los 'Contes' de Madame d'Aulnoy: un breve estudio de la influencia y la difusión”. En: Marvels & Tales 23, no. 2 (2009): 354. http://www.jstor.org/stable/41388930 .
- ^ Delarue, Paul. Le conte populaire français: catálogo razonado de las versiones de France et des pays de langue française d'outre-mer: Canadá, Louisiane, îlots français des États-Unis, Antilles françaises, Haïti, Ile Maurice, La Réunion . Érasme, 1957. págs. 113, 114.
Otras lecturas
- Trost, Caroline. "" Gracieuse et Percinet ": un cuento de Mme D'Aulnoy en una nueva traducción de Caroline Trost". En: Merveilles & Contes 6, no. 1 (1992): 117-39. Consultado el 25 de junio de 2020. www.jstor.org/stable/41390339.
enlaces externos
 | Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Gracieuse y Percinet |
- Graciosa y Percinet
- Gracieuse y Percinet
- Texto completo de Graciosa y Percinet de "El libro de las hadas"
- Obras de Madame d'Aulnoy
- Cuentos de hadas franceses
- Princesas ficticias
