Repertorio Español fue fundado en 1968 por el productor Gilberto Zaldívar y el director artístico René Buch para presentar lo mejor del teatro latinoamericano, español e hispanoamericano a un público amplio en la ciudad de Nueva York y en todo el país. Robert Weber Federico se incorporó a la empresa dos años después como Diseñador Residente y Productor Artístico Asociado y actualmente es el Director Ejecutivo de la organización.
En 1972, Repertorio Español se mudó al Gramercy Arts Theatre donde la compañía ha permanecido desde entonces. El éxito de crítica de la primera producción de la compañía, ¿Quién teme a Virginia Woolf? sentó las bases para años de admiración por parte de los críticos de periódicos ingleses y españoles y del público de la empresa.
Desde sus inicios, Repertorio ha mantenido un conjunto dramático, atrayendo a muchos talentosos veteranos y actores hispanos emergentes, entre ellos Yolanda Arenas y Ofelia González, quien fue la primera actriz en ganar un Premio Obie sin haber actuado en inglés. Otra incorporación fue Pilar Rioja en 1973, marcando el comienzo de una relación que ha convertido a la Sra. Rioja en una leyenda de la Danza Española. En 1980, el Director Musical Pablo Zinger inició un conjunto musical que presentaba zarzuelas , óperas y elegantes antologías musicales.
En 1984, la compañía comenzó a presentar y encargar nuevas obras de dramaturgos hispanoamericanos, y en 1991 inauguró un sistema de traducción simultánea por infrarrojos que brinda una oportunidad para que el público que no habla español disfrute de la amplia selección de obras de la compañía.
Más recientemente, Repertorio presentó el estreno mundial en español del drama ganador del Premio Pulitzer de Nilo Cruz, Ana en el trópico. El elenco de la obra incluyó a celebridades como la estrella de telenovelas de la televisión española Francisco Gattorno y Denise Quiñones ( Miss Universo 2001).
Repertorio Español recibió el Premio OBIE 2011 a la Trayectoria; un premio especial Drama Desk de 1996 por presentar teatro de calidad; un premio Obie de 1996 por la serie de obras Voces nuevas (New Voices); el Premio del Gobernador del Estado de Nueva York; así como numerosas menciones de la Asociación de Cronistas de Espectáculos (ACE) y la Organización Hispana de Actores Latinos (HOLA). [1] [2]