En el sistema de parentesco lineal utilizado en el mundo de habla inglesa, una sobrina o sobrino es un hijo del hermano o cuñado del sujeto . La relación inversa , la relación desde la perspectiva de la sobrina o el sobrino, es la de una tía o un tío . Una sobrina es mujer y un sobrino es hombre. El término mordisquear se ha utilizado en lugar de los términos comunes específicos de género en alguna literatura especializada. [1]
Como tía / tío y sobrina / sobrino están separados por dos generaciones, son un ejemplo de relación de segundo grado y están emparentados en un 25% si son emparentados por sangre.
La palabra sobrino se deriva de la palabra francesa neveu que se deriva del latín nepotem . [2] El término nepotismo , que significa lealtad familiar, se deriva de este término latino. [3] La sobrina ingresó al inglés medio de la palabra del francés antiguo nece , que también deriva del latín nepotem . [4] La palabra mordisquear es un neologismo sugerido por Samuel Martin en 1951 como un término encubierto para "sobrino o sobrina"; no es común fuera de la literatura especializada. [1]A veces, en discusiones que involucran material analítico o en literatura abstracta, se prefieren términos como mordisqueo masculino y mordisco femenino para describir a sobrinos y sobrinas, respectivamente. [5] Términos como mordisquear también se ven a veces como una alternativa de género neutro a términos que pueden verse como una perpetuación de la sobregeneración del idioma inglés. [6]
Estos términos derivados del francés desplazaron al inglés medio nyfte, nift, nifte , del inglés antiguo nift , del protogermánico * niftiz ("sobrina"); y el inglés medio neve, neave , del inglés antiguo nefa , del proto-germánico * nefô ("sobrino"). [7] [8] [9] [10]
Tradicionalmente, un sobrino era el destinatario lógico de la herencia de su tío si éste no tenía sucesor. Un sobrino puede tener más derechos de herencia que la hija del tío. [11] [12]
En entornos sociales que carecían de un hogar estable o entornos como situaciones de refugiados, los tíos y los padres igualmente tendrían la responsabilidad de sus hijos y sobrinos. [13]