Grand Union Orchestra , también conocida como The Grand Union , es un conjunto de jazz mundial multicultural con sede en Londres . Ha estado realizando, girando y grabando espectáculos a gran escala durante más de 30 años y es bien conocido por su trabajo educativo. [1]
Orquesta Gran Unión | |
---|---|
También conocido como | The Grand Union, Grand Union Band |
Origen | Londres, Inglaterra |
Géneros | |
Años activos | 1982 - presente |
Etiquetas | RedGold Records |
Actos asociados | RedBrass |
Sitio web | grandunion.org.uk |
Miembros |
|
Miembros pasados |
|
Biografía
Grand Union Orchestra se especializa en actuaciones musicales a gran escala que reflejan los antecedentes de sus intérpretes y, a menudo, invita a la participación de músicos aficionados y grupos comunitarios. [2] Estos espectáculos pueden tener docenas de músicos, grupos, coros y conjuntos folclóricos locales junto con el grupo principal de 15-18 piezas. [3]
Liderado por su cofundador, director artístico y compositor Tony Haynes, [4] Grand Union trabaja para resaltar las contribuciones que los músicos y comunidades inmigrantes, particularmente en el East End, hacen a la música en Londres ya la cultura británica en general. [5]
Primeros años
Grand Union Orchestra nació de The Grand Union, una compañía de teatro musical en gira fundada en 1982 por Tony Haynes, John Cumming, Julie Eaglen y David Bradford. [6] Sus raíces se remontan más atrás, a la escena teatral de izquierda de la década de 1970. [2] Tony Haynes y Chris Biscoe fueron anteriormente miembros del grupo de jazz rock RedBrass (1975-79), una rama de la compañía de teatro político Belt & Braces Roadshow. [7]
La primera producción de Grand Union fue Jelly Roll Soul , [8] basada en la vida y la música del pionero del jazz de Nueva Orleans, Jelly Roll Morton . [9] El espectáculo tenía composiciones originales de Haynes junto con clásicos que Morton hizo famosos y estaba protagonizada por Tony Armatrading y Claudette Williams. [10] El guión fue de John Cumming, quien fundó el Festival de Jazz de Londres [11] con su productora Serious. [6] [12]
El tercer programa de la compañía, Strange Migration , se estrenó en 1983 y recorrió el Reino Unido en tres carreras de 10 semanas. [13]
En 1984, el Greater London Council encargó a la compañía celebrar su "Año contra el racismo", creando The Song of Many Tongues y utilizando el título de Grand Union Orchestra por primera vez. [9] El espectáculo se realizó en los festivales de Stratford-upon-Avon, Tring Jazz Festival, Nottingham Festival y Wigan Jazz Festival en 1986.
Afiliación
La orquesta está formada por entre 15 y 18 miembros. [9] La membresía es fluida, con artistas extraídos de una lista de alrededor de treinta músicos. Ha habido un núcleo de miembros regulares desde principios de la década de 1980, incluidos Tony Haynes, Chris Biscoe, Claude Deppa, Ros Davies y Gerry Hunt. [14] Músicos de renombre internacional de más de 50 nacionalidades han tocado con la orquesta, [15] muchos de los cuales son inmigrantes de primera generación. [dieciséis]
Chris Smith , diputado laborista de Islington South & Finsbury y más tarde secretario de Estado de Cultura, Medios y Deporte , fue director de Grand Union a mediados de la década de 1990. [17] Con sede originalmente en Clerkenwell, Londres EC1, las oficinas y los estudios de la organización se han trasladado gradualmente al este de Shoreditch, Spitalfields y Bethnal Green desde la década de 1990. [1]
Estilos y temas
Grand Union es conocido por la improvisación y la combinación de estilos musicales aparentemente incompatibles, siempre respaldados por big band jazz. [18] [16] Su música está inspirada en influencias globales, incluidas las chinas, africanas, indias, bengalíes y latinoamericanas, todas basadas en la herencia cultural de los músicos e intérpretes. [19] Big band blues, ragas indias, salsa latinoamericana, armonías chinas, canciones bengalíes, líneas de bajo de reggae, tambores de África Occidental, ritmos de bhangra y samba se presentan en las actuaciones de Grand Union. [20] [3]
Las obras de Grand Union a menudo abordan cuestiones sociales y políticas asociadas con la diversidad e integración cultural. [19] Los temas recurrentes incluyen la migración y el exilio, el antirracismo y el multiculturalismo, el conflicto y la persecución, y la justicia social y comunitaria. [9] [21] [6] Los escritores que han contribuido con letras para el grupo incluyen a David Bradford, Valerie Bloom , Sara Clifford, Masud Ahamed, Manuel Alegre y John Matshikiza . [9] [22]
Desempeño y financiamiento
El grupo ha realizado giras por todo el Reino Unido, desde Bath [23] a Orkney, [24] Leicester [25] a Manchester, [26] y Brecon [27] a Grimsby. [28] En Londres, se ha presentado en Queen Elizabeth Hall , Covent Garden, Sadler's Wells , Hackney Empire , Wilton's Music Hall , The Place , Commonwealth Institute , Lilian Baylis Theatre y Purcell Room . [29] [30]
Ha trabajado con la BBC Concert Orchestra y sus espectáculos se han retransmitido varias veces en BBC Radio 3 . [31] [32]
La organización no recibe ningún subsidio regular, sino que se financia a través de subvenciones y comisiones basadas en proyectos. [2] Grand Union ha recibido el apoyo de organizaciones que otorgan subvenciones como el Sindicato de Músicos, [6] Arts Council, National Lottery, [33] Greater London Council y Arts for Labor.
Discografia
- La canción de muchas lenguas - RedGold Records, 1986 [34]
- Freedom Calls - RedGold Records, 1989
- Songlines - Redgold Records, 1992
- El ritmo de las mareas - RedGold Records, 1997
- Donde los ríos se encuentran - RedGold Records, 2000
- Ahora llega la hora del dragón - RedGold Records, 2002
- La vuelta al mundo en 80 minutos - RedGold Records, 2002
- Bhangra, Babylon & The Blues - RedGold Records, 2005 [9]
- 12 de 12 - RedGold Records, 2011
- Si el paraíso - RedGold Records, 2011
Espectáculos
Desde 1982, la orquesta o banda han realizado cerca de cuarenta espectáculos diferentes. [9]
- Jelly Roll Soul (1982) [1]
- El acorde perdido (1983) [13]
- Extraña migración (1983) [16]
- La canción de muchas lenguas (1984) [9]
- El relámpago y el arco iris (1985) [35]
- Hilos (1986) [6]
- Un libro de números (1987) [36]
- Freedom Calls (1989) [9]
- Si la música pudiera ... (1990)
- Sombras del sol (1992)
- Líneas de canciones (1992) [37]
- Nau Charia De (1994) [38]
- Bailando en las llamas (1995) [38]
- El ritmo de las mareas (1997) [9]
- Más allá de la ruta de la seda (1999) [38]
- Ahora llega la hora del dragón (1999) [18]
- Donde los ríos se encuentran (2000) [39]
- Doctor Carnival (2001) [40]
- Bhangra, Babylon and the Blues (2003) [41]
- Si el paraíso (2003) [42]
- On Liberation Street (2005) [43]
- No puedo encadenar mi mente (2007) [44]
- 25º aniversario (2008) [45]
- 11.11.11 (2011) [38]
- El camino dorado, el mar implacable (2011) [9]
- Raíces comerciales (2011) [46]
- La carretera dorada (2012) [38]
- Liberación y recuerdo (2012) [47]
- Música indomable (2013) [38]
- Orillas Undream'd (2014) [48]
- La isla está llena de ruidos (2015) [49]
- Después de Cable Street (2016) [50]
- Homenaje a Jelly Roll Morton (2016) [51]
- Canción de contagio (2017) [30]
- Lo que trae el río (2018) [52]
- Cruces inexplorados (2018) [53]
- Raíces en el ritmo (2019) [54]
- Bengala a Bethnal Green (2019) [4]
- Mareas crecientes (2019) [55]
- Sonando Bethnal Green (2019/20) [1]
Trabajo educativo
Talleres de trabajo
Grand Union ha estado organizando talleres en escuelas, clubes juveniles y centros de empleo desde 1984. [56] Son bien conocidos por proyectos a gran escala que involucran a jóvenes y grupos comunitarios. [57]
La organización ha participado en proyectos con Centers for Advanced Training (CAT) y centros de música en todo el Reino Unido, junto con talleres con conjuntos del condado / distrito y una variedad de talleres únicos o residencias breves. [31]
Continúan organizando talleres de música intercultural en todo el Reino Unido. [58]
Banda de Gran Unión
The Grand Union Band es un conjunto más pequeño compuesto por habituales de Grand Union, con hasta 10 músicos. [3] La banda ha estado actuando en clubes y festivales desde finales de la década de 1980 y ha lanzado un álbum, Around The World In 80 Minutes. [18]
El álbum de 2002 en realidad presenta varias versiones de Grand Union Band; las 20 canciones se grabaron en cinco lugares diferentes alrededor del mundo. [18] El núcleo musical del grupo refleja el de la Grand Union Orchestra, basándose en influencias de Bangladesh, América Latina, el Caribe, Portugal y el Lejano Oriente. [9]
Orquesta Juvenil
La Orquesta Juvenil Grand Union (GUYO) fue fundada en 2007 [6] para reunir a jóvenes músicos de entre 12 y 26 años que desean explorar las principales culturas musicales del mundo. [59]
Músicos profesionales imparten clases magistrales y talleres mensuales gratuitos, incluidos miembros habituales de la Grand Union Orchestra, como Claude Deppa y Louise Elliott. [9] Principalmente con base en Londres, GUYO también opera regularmente en Cambridge, Croydon y Essex. [2]
Además de brindar a los jóvenes una experiencia educativa por sí misma, la Orquesta Juvenil ofrece un camino para los futuros músicos a la Grand Union Orchestra completa, [2] que ha visto a varios músicos unirse al conjunto senior. [60] Se anima especialmente a los jóvenes que tocan instrumentos no occidentales a unirse al conjunto. [59] Con un enfoque en las habilidades de improvisación, [61] la Joven Orquesta explora la música de las culturas que florecen hoy en Londres. [62]
En 2018, la Orquesta Juvenil fue patrocinada por la Fundación Benéfica Ronnie Scott para una serie de talleres de jazz y músicas del mundo. [61]
En 2019, la Youth Orchestra actuó en el festival All Points East en Victoria Park, al este de Londres. [1]
La composición del grupo es verdaderamente internacional, lo que refleja la naturaleza multicultural de Londres. Los países y regiones de origen de los miembros incluyen Bulgaria, Chipre, Grecia, Italia, Portugal, Turquía, Bangladesh, China, India, África Oriental, Sudáfrica y el Caribe. [15]
Escuela de Verano
La escuela de verano residencial de Grand Union se lleva a cabo anualmente desde su fundación en 2014. [63] Los músicos jóvenes de 12 a 21 años pueden asistir para aprender técnicas de músicas del mundo de primera mano de expertos y desarrollar sus habilidades creativas e improvisadas. [64] Se han celebrado escuelas de verano en Peterborough, Essex y Londres. [65] [66] [67] [68]
enlaces externos
- Sitio web
- Spotify
- Música de Apple
- Campamento de la banda
- Soundcloud
- Gorjeo
- YouTube
Referencias
- ↑ a b c d e Forrest, Natasha (24 de febrero de 2019). "The Grand Union Orchestra sobre más de 25 años de música en el este de Londres" . Roman Road LDN . Consultado el 13 de diciembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b c d e "Gran Orquesta Unión" . Investigación sobre el papel cívico de las organizaciones artísticas . Fundación Calouste Gulbenkian (sucursal del Reino Unido) . Consultado el 13 de diciembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b c "Gran Orquesta Unión" . WOMEX . Consultado el 13 de diciembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b "Gran Orquesta Unión" . Orquesta Gran Unión . Consultado el 11 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "07/07/2018 GRAND UNION ORQUESTA - TALLER DE TRADING ROOTS" . Plaza Gillett . Consultado el 11 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b c d e f Stewart, Andrew (otoño de 2017). "Grandes diseños: multiculturalismo y música en acción, con la Grand Union Orchestra" . El músico . Sindicato de Músicos. págs. 30–33. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Comunismo y Jazz (Cara B)" . Brave New Classics . El 5 de julio de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- Reynolds, Stanley (29 de noviembre de 1975). "Diario". The Guardian . pag. 8. - ^ "Gran Orquesta Unión" . Time Out London . 26 de junio de 2012 . Consultado el 13 de diciembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- Haynes, Tony (25 de octubre de 2014). "VISTA PREVIA: Undream'd Shores. Concierto del 30 aniversario de la Grand Union Orchestra. (Hackney Empire, 1 + 2 de noviembre" . London Jazz News . Consultado el 13 de diciembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace ) - ^ a b c d e f g h yo j k l m Heining, Duncan (3 de abril de 2012). "Grand Union Orchestra: Música y Movimiento" . Todo sobre el jazz . Consultado el 13 de diciembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Folleto de julio de 1982" . El archivo de Gordon Craig . Consultado el 11 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Williams, Richard (20 de mayo de 2020). "Obituario de John Cumming" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
- ^ Haynes, Tony (1 de junio de 2020). "Una mirada al encierro: Grand Union Orchestra" . Noticias de jazz de Londres . Consultado el 13 de diciembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b Haynes, Tony (24 de abril de 2013). "22:30 años de extraña migración" . UN BLOG DE COMPOSITORES . Orquesta Gran Unión . Consultado el 13 de diciembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Heining, Duncan (9 de noviembre de 2014). "Grand Union Orchestra: Grand Union Orchestra: La canción de muchas lenguas" . Todo sobre el jazz . Consultado el 13 de diciembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b "La Orquesta de la Gran Unión" . Revista LoveEast . 29 de noviembre de 2018 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b c Zeric, Arijana (4 de septiembre de 2019). "Better United: Entrevista a Tony Haynes". Revista BEAST . págs. 54–55.
- ^ "Intereses de los miembros". The Guardian . 5 de agosto de 1996. pág. 86/13.
- ^ a b c d Walters, John L. (18 de octubre de 2002). "En el borde - gran jazz prohibido". The Guardian . pag. 25.
- ^ a b Cocklin, Jane (10 de julio de 2019). "Entrevista: Tony Haynes, Grand Union Orchestra - Storytelling Through Authenticity (julio de 2019)" . Pasaporte de ritmo . Consultado el 13 de diciembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Grand Union Orchestra @ Capstone Theatre" . Milapfest . Consultado el 13 de diciembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Robinson, Gregory (22 de noviembre de 2018). "Grand Union Orchestra para actuar en Shoreditch" . Líneas del este de Londres . Consultado el 11 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Fordham, John (4 de agosto de 2007). "Vista previa de jazz" . The Guardian . Consultado el 13 de diciembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- May, Chris (3 de noviembre de 2004). "Grand Union Orchestra en LSO St Luke's, Londres" . Todo sobre el jazz . Consultado el 13 de diciembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace ) - ^ "Listados". The Guardian . 21 de noviembre de 1998. p. 186/52.
- ^ "Listados". The Guardian . 18 de junio de 1988. p. 35.
- ^ "Listados". The Guardian . 18 de marzo de 2000. pág. 205/20.
- ^ "Listados". The Guardian . 13 de diciembre de 1989. p. 37.
- ^ "Listados". The Guardian . 18 de agosto de 1989. pág. 31.
- ^ "Listados". The Guardian . 10 de julio de 1987. p. 13.
- ^ "Gran Unión" . The Guardian . 28 de mayo de 2000 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- "Grand Union Orchestra: músicos que se reúnen para actuar en Leeds" . El poste de Yorkshire . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace ) - ^ a b "Grand Union Orchestra: Canción de contagio" . Wilton's . Consultado el 13 de diciembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b Haynes, Tony. "gran unión" . Educación musical en el Reino Unido . Consultado el 13 de diciembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Jazz File 3 de marzo de 2007" . BBC . Consultado el 13 de diciembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- "Listados de radio". El observador . 2 de julio de 2000. p. 23. - ^ "Lo que trae el río" . El Fondo Comunitario de la Lotería Nacional . Consultado el 10 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Barker, Dennis (18 de febrero de 1989). "Saturday People: Freedom llamando en el lenguaje de la canción". The Guardian . pag. 2.
- ^ "Jonathan Chadwick - Teatro AZ" . Consultado el 19 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Martin, Pete (24 de julio de 1987). "Jazz". The Guardian . pag. 18.
- ^ Atkins, Ronald (24 de noviembre de 1992). "Jazz". The Guardian . pag. 6.
- ^ a b c d e f "Historia" . Orquesta Gran Unión . Consultado el 19 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Fordham, John (29 de mayo de 2000). "Gran Unión en Sadler's Wells". The Guardian . pag. 13.
- ^ "Grand Union Orchestra, King's Lynn" . Prensa diaria del este . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Pollock, David (31 de octubre de 2003). "Unión multinacional una gran cosa para la vista". Noticias de la tarde de Edimburgo .
- ^ Jazz, todo sobre. "Grand Union Orchestra: If Paradise" . Todo sobre el jazz . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Las escuelas de Hackney roban el centro de atención en el espectáculo de Grand Union Orchestra". Gaceta de Hackney . Marzo de 2012.
- ^ "Folleto" (PDF) . Festival de las Artes de Hebden Bridge . 30 de junio de 2007.
- ^ Fordham, John (11 de marzo de 2008). "Grand Union Orchestra, Vortex, Londres" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Kleebauer, Alistair. "Grand Union Orchestra y sus jóvenes intérpretes se unen a la BBC para un concierto especial de Hackney Empire" . Anunciante de East London . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Grand Union Orchestra presenta Liberation & Remebrance" . Asesor residente . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Grand Union Orchestra: músicos que se reúnen para actuar en Leeds" . Yorkshire Post . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "El proyecto financiado por Grand Union Orchestra culmina con actuaciones y debate" . Escritorio Europa Creativa Reino Unido . Consultado el 13 de diciembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Calle Cable Recordada" . El Fondo Comunitario de la Lotería Nacional . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Vortex para acoger el espectáculo de jazz en homenaje a Jelly Roll Morton" . Ciudadano de Hackney . 4 de julio de 2016 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "GRAND UNION ORQUESTA - LO QUE TRAE EL RÍO" . San Juan en Bethnal Green . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Grand Union Orchestra: Uncharted Crossings" . Fideicomiso del Ayuntamiento de Shoreditch . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Grand Union Orchestra presenta: Roots in Rhythm Live" . Unión del álamo . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Serie Bethnal Greeners - Grand Union Orchestra |" . Me encanta Bethnal Green.com . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "repertorio" . musiceducationuk.com . Consultado el 5 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "The Grand Union Orchestra - Uncharted Crossings (9 de diciembre)" . Consultado el 5 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "North Leeds Life - conectándote con la comunidad" . Consultado el 11 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b "Masterclass de la Orquesta Juvenil de la Gran Unión" . Música de Hackney . Consultado el 5 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Road, Rich Mix 35-47 Bethnal Green; Londres, E1 6LA. "MASTERCLASSES PRIMAVERA DE LA ORQUESTA JUVENIL GRAN UNION" . Red de Música Juvenil . Consultado el 5 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b "Orquesta Juvenil Gran Unión" . Fundación Benéfica de Ronnie Scott . Consultado el 5 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Masterclass de la Orquesta Juvenil de la Gran Unión" . Mezcla rica . Consultado el 5 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Directorio, Escuela de verano. "Orquesta Juvenil Gran Unión" . Directorio de escuelas de verano . Consultado el 5 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Chelmsford, Universidad de Writtle Lordship Road CM1 3RR. "Escuela de verano Grand Union" . Red de Música Juvenil . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "GRAND UNION ORCHESTRA - ESCUELA DE VERANO en WRITTLE UNIVERSITY COLLEGE - Essex Music Education Hub" . www.essexmusichub.org.uk . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Grand Union Orchestra anuncia tercera escuela de verano" . Rhinegold . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Escuela de verano Grand Union '16" . Música de Newham . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Cross, Universidad Goldsmith University of London New; SE14 6NW, Londres. "Escuela de Verano de la Orquesta Juvenil Grand Union 2017" . Red de Música Juvenil . Consultado el 12 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )