Gudrun Pausewang (3 de marzo de 1928-23 de enero de 2020), menos conocida por su nombre de casada, Gudrun Wilcke , fue una autora alemana de literatura infantil y juvenil . Era conocida por libros como The Last Children of Schewenborn y Die Wolke (traducido como Fall-Out ) [1], que formaron parte de los cánones escolares alemanes. Entre sus temas principales se encuentran el trabajo por la paz y la protección del medio ambiente, a saber, la advertencia de los peligros de la energía nuclear. Sus libros han sido traducidos al inglés y han recibido reconocimientos y premios internacionales.
Gudrun Pausewang | |
---|---|
Nació | |
Fallecido | 23 de enero de 2020 Baunach , Alemania | (91 años)
Otros nombres | Gudrun Wilcke |
Ocupación |
|
Obras |
|
Premios |
Biografía
Pausewang nació en Wichstadtl (ahora Mladkov ), Bohemia Oriental, [2] miembro de la minoría alemana en Checoslovaquia . [3] Su padre era Siegfried Pausewang y ella era la mayor de seis hermanos. [4] Después de que los nazis se anexaron el área, se convirtió en Jungmädel a los 10 años [2] y permaneció en la organización hasta los 17 años. Su padre murió en la Segunda Guerra Mundial, y su madre huyó con los niños al Oeste [4] instalarse en Wiesbaden . [2] Pausewang estudió pedagogía y enseñó en escuelas primarias alemanas (Volksschule) , luego desde 1956 para los servicios de escuelas extranjeras de Alemania en América del Sur, [2] en Chile, Venezuela y Colombia. [3] Regresó a Alemania con su hijo en 1972. Vivió en Schlitz, Hesse , donde enseñó hasta su jubilación en 1989, [2] y donde escribió la mayoría de sus novelas. [3] Después de su jubilación, obtuvo su doctorado. con una disertación titulada "Vergessene Jugendschriftsteller der Erich-Kästner-Generation ( escritores adultos jóvenes olvidados de la generación de Erich Kästner ). [2]
Pausewang escribió alrededor de 100 novelas. [2] En 2011, nombró como sus cuatro temas principales:
- "Nunca deberíamos experimentar otra guerra" ("Krieg und Frieden")
- "Nunca deberíamos tener otra dictadura" ("Nie mehr Nationalsozialismus")
- "Las malas condiciones en América del Sur" ("Armut in Südamerika")
- "Protección de la naturaleza" ("Schutz der Umwelt"). [5] [6]
Escribió su novela Die Wolke (literalmente: La nube ) en 1987, después del desastre de Chernobyl , [2] utilizando información que la organización "Ärzte gegen den Atomtod" (Médicos contra la muerte nuclear) había publicado a fines de la década de 1970. [5] [6] En 1988, recibió el Deutscher Jugendliteraturpreis , [2] el Premio Kurd Laßwitz [7] y el Deutscher Science Fiction Preis en la categoría Mejor novela. [8] Fue traducido como Fall-Out por Patricia Crampton y publicado en 1994. [1] Ella escribió en 2011, después del desastre nuclear de Fukushima Daiichi , que estaba decidida a tomar a sus lectores en serio sin importar la edad, y quería advierte de los peligros de su tiempo ". [5] [6]
Su novela Horas oscuras se incluyó en la lista de 2007 de la Biblioteca Pública de Nueva York de Libros para Lectores Adolescentes [9] y en la Lista de Lectura de la Escuela Secundaria Tayshas 2007-2008 de la Asociación de Bibliotecas de Texas , y recibió la Medalla de Plata en Juvenil / Ficción para adultos jóvenes de los premios Independent Publisher Book Awards . [10] [11]
Pausewang recibió la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania . [12] Varias escuelas recibieron su nombre, y recibió el Deutscher Jugendliteraturpreis por el trabajo de su vida en 2017. [3] Sus libros Die Wolke y Die letzten Kinder von Schewenhorn se convirtieron en parte de la lectura obligatoria en las escuelas. [2] [12]
Desde 2016, vivió en una residencia para personas mayores en Baunach , [2] donde murió el 23 de enero de 2020 [2] [3].
Publicaciones
Las publicaciones de Gudrung Pausewang (Gudrun Wilcke) están en poder de la Biblioteca Nacional Alemana , que incluyen: [13]
- Die Not der Familie Caldera (1977)
- Auf einem langen Weg (1978)
- Die letzten Kinder von Schewenborn (1983) ISBN 3-473-58007-4
- Muere Wolke (1987)
- Fern von der Rosinkawiese (1989)
- Reise im August (1992)
- Der Schlund (Roman, 1993)
- Die Kinder- und Jugendliteratur des Nationalsozialismus als Instrument ideologischer Beeinflussung. Liedertexte - Erzählungen und Romane - Schulbücher - Zeitschriften - Bühnenwerke (2005), publicado como Gudrun Wilcke
Libros en ingles
- Fall-Out , una traducción de Die Wolke , traducida por Patricia Crampton , publicada por Viking (1994). [1]
- The Final Journey , una traducción de Reise im August de Patricia Crampton , publicada por Viking and Puffin Books . [14]
- Traitor , traducido por Rachel Ward, publicado por Lerner Publishing Group . [15]
- Dark Hours , traducido por John Brownjohn , publicado en América a través de Annick Press (2006). [16] [17]
Referencias
- ^ a b c Fall-Out . Vikingo. 1994. ISBN 978-0-67-086104-0.
- ^ a b c d e f g h yo j k l "Mahnerin gegen Atomkraft und Kämpferin für den Frieden" Die Wolke "-Autorin Gudrun Pausewang ist tot" . Hessischer Rundfunk (en alemán). 26 de enero de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
- ^ a b c d e " " Die Wolke "-Autorin - Schriftstellerin Gudrun Pausewang ist tot" . Spiegel Online (en alemán). 24 de enero de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2020 .
- ^ a b "Memoria de las naciones, testigos: Gudrun Wilcke -Pausewang" . memoryofnations.eu . Consultado el 24 de enero de 2020 .
- ^ a b c "Autor infantil anti-nuclear 'Espero que los japoneses se salven ' " . Spiegel Online International . 18 de marzo de 2011 . Consultado el 23 de julio de 2012 .
- ^ a b c Pausewang, Gudrun (17 de marzo de 2011). "Verstorbene Schriftstellerin / Gudrun Pausewang, die Mahnerin" . Der Spiegel (en alemán) . Consultado el 26 de enero de 2020 .
- ^ Premio Kurd Laßwitz 1988
- ^ Preisträger Deutscher Ciencia ficción Preis
- ^ < Libros para la adolescencia nypl.org 2007
- ^ Libros premiados por Gudrun Pausewang fictiondb.com
- ^ Anunciando los resultados de los premios de 2007 Independent Publisher Book Awards independentpublisher.com
- ^ a b Alexander, Robin (26 de enero de 2020). "Gudrun Pausewang / Sie brachte die Apokalypse in die Kinderzimmer" . Die Welt (en alemán) . Consultado el 26 de enero de 2020 .
- ^ "Publicaciones en la Biblioteca Nacional Alemana" . Biblioteca Nacional Alemana (en alemán) . Consultado el 26 de enero de 2020 .
- ^ Bell, Anthea (16 de febrero de 1999). "El viaje final" . The Guardian (en alemán) . Consultado el 26 de enero de 2020 .
- ^ Traidor . Grupo Editorial Lerner. 2013. ISBN 978-1-46-773153-9.
- ^ Horas oscuras . Allen y Unwin. 2006. ISBN 978-1-74-114921-0.
- ^ Annick Press: Dark Hours Archivado el 8 de diciembre de 2009 en Wayback Machine.
enlaces externos
- Literatura de y sobre Gudrun Pausewang en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Alemania
- Bites: Traitor de Gudrun Pausewang
- The Children's War: Traitor de Gudrun Pausewang, traducido por Rachel Ward
- The Children's War: Dark Hours de Gudrun Pausewang, traducido por John Brownjohn
- Gudrun Pausewang en la Biblioteca del Congreso de Autoridades, con 47 registros de catálogo
- Gudrun Wilcke en LC Authorities, 2 registros