" Gugur Bunga di Taman Bakti " ( La flor caída en el jardín de la devoción ), más conocida como " Gugur Bunga ", es una canción patriótica indonesia escrita por Ismail Marzuki en 1945. Escrita en honor a los soldados indonesios asesinados durante la Revolución Nacional de Indonesia . , cuenta la muerte de un soldado y los sentimientos del cantante. Desde entonces se ha convertido en una canción común para protestas y funerales. La línea de la canción gugur satu, tumbuh seribu (uno cae, mil surgen) ha entrado en la lengua vernácula indonesia común .
"Gugur Bunga" fue escrito por Ismail Marzuki en 1945 al comienzo de la Revolución Nacional de Indonesia . [1] Fue escrito en honor a los soldados indonesios que murieron luchando contra el ejército colonial holandés . [2] Durante la guerra, se estima que entre 45.000 y 100.000 indonesios murieron en combate, con bajas civiles superiores a 25.000, posiblemente hasta 100.000. [3]
Gugur bungaku di taman bakti [4]
Di haribaan pertiwi
Harum semerbak menambahkan sari
Tanah air jaya sakti [5]
Ref :
Mi héroe ha pasado
Su servicio está hecho
Uno cae, mil se levantan
Por nuestra patria grande y sagrada
Mi flor ha caído en el jardín de la devoción
En el regazo de nuestra Patria
La fragancia impregna la esencia
De nuestra patria grande y sagrada
"Gugur Bunga" se considera una canción patriótica y triste sobre la muerte de un soldado que lucha contra su enemigo. [2] Como tal, se ha convertido en una canción nacionalista muy conocida en Indonesia, siendo versionada por numerosos artistas. [6] También se considera una canción obligatoria para que los estudiantes la aprendan, junto con " Indonesia Raya ", " Satu Nusa Satu Bangsa " y " Bagimu Negeri ". [7]