Prisión HM Birmingham
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde HMP Birmingham )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Prisión HM Birmingham
LocalizaciónWinson Green , Birmingham , West Midlands
EstadoOperacional
Clase de seguridadHombre adulto / Categoría B&C
Capacidad1.028 (noviembre de 2018) [1]
Abrió1849
Gestionado por
GobernadorPaul Newton

HM Prison Birmingham es una prisión para hombres de categoría B , ubicada en el área de Winson Green de Birmingham , Inglaterra . La prisión fue operada por G4S desde 2011, [2] antes de que fuera devuelta al Servicio de Prisiones y Libertad Condicional de HM en agosto de 2018. La toma de posesión del gobierno estaba originalmente planeada para ser temporal pendiente de mejoras, pero se convirtió en permanente en abril de 2019. [3] [4 ] [5]

Historia

Prisión Winson Green en la década de 1920

La prisión de Birmingham se llamaba anteriormente prisión de Winson Green . [6] Es una prisión victoriana , diseñada por DR Hill, quien también diseñó el Hospital de Todos los Santos , [7] que se completó en 1849. [8]

En 1995, Birmingham fue criticada por su propia Junta de Visitantes por ser suave con los presos. Esto surgió después de las denuncias de que un recluso se había ido de vacaciones a Menorca durante dos semanas , mientras estaba en libertad para un fin de semana. [9]

En enero de 1999, un informe de inspección del Inspector Jefe de Prisiones de Su Majestad atacó las condiciones en Birmingham, describiendo el centro de salud en la cárcel como el "más desordenado y sucio" que los inspectores habían encontrado jamás. El informe también criticaba a la prisión por la falta de un programa de tratamiento para delincuentes sexuales, la falta de oportunidades de empleo y educación, y los arreglos inadecuados para bañarse, donde a algunos reclusos solo se les permitía un lavado completo tres veces por semana. [9]

En marzo de 2001, el inspector jefe declaró que las condiciones habían empeorado en la prisión de Birmingham, donde alrededor del 11% de los reclusos habían afirmado haber sido agredidos por funcionarios penitenciarios. Un incidente en particular involucró a un preso con trastornos mentales al que se le había negado un lavado o un cambio de ropa durante semanas porque el personal pensaba que estaba fingiendo su enfermedad. [10]

En 2002, la prisión se amplió como resultado de un programa de inversión multimillonario del Servicio Penitenciario. Se agregaron 450 plazas adicionales para prisioneros junto con nuevos talleres, instalaciones educativas, un nuevo centro de salud y gimnasio , así como ampliaciones y mejoras a las instalaciones existentes. Dos años más tarde, un informe del Inspector Jefe descubrió que las condiciones en Birmingham habían mejorado sustancialmente, indicando que la prisión era un lugar donde "las actitudes positivas están firmemente arraigadas". [11]

En noviembre de 2007, la Junta de Supervisión Independiente advirtió en un informe que el hacinamiento en Birmingham estaba poniendo en riesgo a los presos y al personal. El informe indica que si no se aborda el hacinamiento, existe la posibilidad de que se produzcan disturbios. [12] Dos años más tarde, la Junta emitió otro informe que criticaba los niveles de hacinamiento en la prisión de Birmingham. El informe también señaló que los reclusos de la cárcel estaban siendo trasladados a prisiones más al norte, para adaptarse al aumento de los niveles de reclusos del sudeste de Inglaterra. [13]

Birmingham se convirtió en la primera prisión construida, propiedad y operada públicamente en el Reino Unido en ser transferida al sector privado. [14] G4S asumió formalmente el funcionamiento diario de la prisión en octubre de 2011. [15] Poco después de hacerse cargo del funcionamiento de la prisión, G4S tuvo que gastar £ 500,000 reemplazando todas las llaves y cerraduras de la prisión después de las llaves maestras desaparecieron. [dieciséis]

Ejecuciones

En la prisión se llevaron a cabo numerosas ejecuciones judiciales por ahorcamiento hasta la abolición de la pena capital en el Reino Unido. El primero fue el de Henry Kimberley, el 17 de marzo de 1885, por el asesinato de Emma Palmer. [17] Un total de 35 ejecuciones tuvieron lugar en la prisión de Birmingham durante el siglo XX. [18] La última persona en ser ahorcada en la prisión fue un jamaicano de 20 años llamado Oswald Augustus Gray. Fue ejecutado el 20 de noviembre de 1962 tras ser declarado culpable de la muerte a tiros del vendedor de periódicos Thomas Bates durante un robo en Lee Bank Road el 3 de junio de 1962. [19] [20] [21] Christopher Simcox, un doble homicida, estaba programado para su ejecución en la prisión de Birmingham el martes 17 de marzo de 1964, pero fue indultado.

Lista de personas ejecutadas en la prisión de Birmingham entre 1885 y 1962
Persona ejecutadaLa edadFecha ejecutadaVíctima (s)
Henry Kimberley5317 de marzo de 1885Emma Palmer
George Nathaniel Daniels3428 de agosto de 1888Emma Hastings (21 años)
Harry Benjamin Jones2528 de agosto de 1888Florence Harris, una niña
Frederick Davis4026 de agosto de 1890su esposa
Frederick William Fenton324 de abril de 1894Florencia Elborough (24)
Frank Taylor2118 de agosto de 1896María Lewis (10)
John joyce3620 de agosto de 1901John Nugent (61 años)
Charles Samuel Dyer255 de abril de 1904Martha Eliza Simpson (21, novia)
Samuel Holden4316 de agosto de 1904Susan Humphries (35 años, novia)
Frank Greening3413 de agosto de 1913Elizabeth Ellen Hearne (27 años, novia)
Mayordomo de William Allen3916 de agosto de 1916Florence Beatrice Butler (29 años)
Louis Van Der Kerkhove329 de abril de 1918Clemence Verelst (35 años, novia)
Henry Thomas Gaskin278 de agosto de 1919Elizabeth Gaskin (23, esposa)
Samuel Westwood2630 de diciembre de 1920Lydia Westwood (24 años, esposa)
Edward O'Connor4322 de diciembre de 1921Thomas O'Connor (5, hijo)
Elijah Pountney4811 de agosto de 1922Alice Gertrude Pountney (47 años, esposa)
William Rider4019 de diciembre de 1922Rosilla Patience Barton (24, esposa bígama)
John Fisher585 de enero de 1926Ada Taylor (56 años, novia)
George Sharples2013 de abril de 1926Árbol de cangrejo de Milly Illingworth (25)
James Joseph Power3231 de enero de 1928Olive Gordon Turner (18 años)
Víctor Edward Betts213 de enero de 1931William Thomas Andrews (63 años)
Jeremías Hanbury492 de febrero de 1933Jessie Payne (39 años, novia)
Stanley Eric Hobday2129 de diciembre de 1933Charles William Fox (24 años)
Dorothea Nancy Waddingham3616 de abril de 1936Louisa Baguley (89), Ada Baguley (50)
Peter Barnes327 de febrero de 1940Elsie Ansell (21), John Arnott (15), James Clay (81),
Rex Gentle (30) y Gwilym Rowland (50)
James Richards297 de febrero de 1940
Eli Richards4519 de septiembre de 1941Jane Turner (64 años)
Arthur Peach2330 de enero de 1942Kitty Lyon (18)
Harold Oswald Merry4010 de septiembre de 1942Joyce Dixon (27 años, novia)
William Quayle523 de agosto de 1943Vera Clarke (8)
James Farrell1929 de marzo de 1949Joan Mary Marney (14 años)
Piotr Maksimowski3329 de marzo de 1950Dilys Doreen Campbell (30 años, novia)
William Athur Watkins493 de abril de 1951Hijo ilegítimo sin nombre (recién nacido)
Horace Carter311 de enero de 1952Sheila Ethel Attwood (11 años)
Leslie Green2923 de diciembre de 1952Alice Wiltshaw (62 años)
Frederick Arthur Cross3326 de julio de 1955Donald Haywood Lainton (28 años)
Corbett Montague Roberts462 de agosto de 1955Doris Acquilla Roberts (41 años, esposa)
Ernest Charles Harding429 de agosto de 1955Evelyn Patricia Higgins (10 años)
Dennis Howard244 de diciembre de 1957David Alan Keasey (21 años)
Matthew Kavanagh3212 de agosto de 1958Isaías Dixon (60)
Oswald Augustus Gray2020 de noviembre de 1962Thomas Bates (47 años)

La prisión hoy

Birmingham tiene prisioneros varones adultos, sirviendo al Tribunal de la Corona en Birmingham , Stafford y Wolverhampton y los Tribunales de Magistrados de Birmingham , Wolverhampton y Cannock .

NOVUS , parte del grupo The Manchester College , proporciona educación y capacitación en la prisión de Birmingham . Los programas de aprendizaje para los reclusos incluyen habilidades básicas y clave, albañilería , plomería , pintura y decoración , carpintería , ebanistería , capacitación en carretillas elevadoras , limpieza industrial , catering , textiles , peluquería , tecnología de la información , negocios , artes creativas y artes escénicas . Todos los cursos conducen a calificaciones comoNVQ , y existe la opción de seguir estudiando con la Open University .

El Servicio de Biblioteca de la Prisión es proporcionado por los Servicios de Biblioteca del Ayuntamiento de Birmingham , y todos los presos tienen acceso al servicio. Además de instalaciones para estudiantes independientes, la biblioteca tiene colecciones especiales sobre derecho, empleo, salud, información comunitaria, inglés como segundo u otro idioma (ESOL) y materiales de habilidades básicas. También hay un Centro de Aprendizaje dentro de la biblioteca para brindar apoyo de aprendizaje adicional a aquellos con dislexia y necesidades de ESOL.

La educación física en Birmingham se ofrece a diario durante un período de 7 días y por la noche durante 5 días. Hay una serie de deportes que se imparten y también materias relacionadas con los deportes, desde habilidades básicas hasta NVQ Nivel 2 en Deportes y Recreación.

Birmingham tiene una prisión capellanía con capellanes de tiempo completo de la Iglesia de Inglaterra , católica , iglesia libre y musulmanes religiones. También hay personal del período de sesiones de las religiones sij , budista e hindú .

Las agresiones de los presos han ido en aumento con una media de tres agresiones semanales al personal, algunas graves. También ha habido agresiones y agresiones graves por parte de presos a otros presos. [22] Se utilizaron drones para llevar drogas a la prisión, lo que confirmó Petherick de G4S. [23]

En junio de 2016, los inspectores dijeron que la violencia en las cárceles estaba aumentando debido a las grandes cantidades de drogas ilegales en la prisión. [24]

En otoño de 2016 se expresaron preocupaciones sobre las drogas que pueden convertir a los presos en violentos al ingresar de contrabando en la prisión. Jerry Petherick de G4S, que dirige la prisión, afirmó que "una minoría muy pequeña del personal es corrupta". Petherick también dijo que los visitantes trajeron contrabando, drones y lo arrojaron sobre las paredes. [25]

La escasez de personal también fue problemática al influir en la eficiencia, la moral y el bienestar. [26] Se anunciaron trabajos para funcionarios de prisiones en la prisión de Birmingham con un salario inicial de poco menos de 10 libras la hora. [27]

Motín en la prisión de 2016

Según los informes, hubo una acumulación de frustración por las condiciones de la prisión antes de los disturbios. Se citaron como factores el bajo número de personal, la mala atención sanitaria y la nutrición. Además, el hecho de que los prisioneros estuvieran "encerrados" en sus celdas todo el día fue citado como un factor importante que contribuyó a los disturbios. [28]

Según los informes, el 16 de diciembre de 2016, un funcionario de prisiones fue "apresurado" por los reclusos, lo que provocó una rápida escalada de lo que los funcionarios de la prisión describieron como "problemas". [29] Según una declaración de G4S, el personal se retiró de dos de las cuatro alas de la prisión, sellando las secciones abandonadas antes de retirarse. [30] Sin embargo, los disturbios se extendieron posteriormente a las dos alas restantes. [30] Según un relato diferente de los hechos contados por un "bloguero de asuntos penitenciarios" citado por The Guardian , la ruptura del orden comenzó después de que los reclusos tomaron el control de las mangueras contra incendios y comenzaron a romper las luces. [31] El personal de la prisión intentó encerrarSin embargo, durante el operativo se robaron las llaves de un oficial en sus celdas, por lo que se ordenó al personal de seguridad que evacuara el ala. [31] Se cebó a un prisionero herido. [24]

Un portavoz de la Asociación de Oficiales de Prisiones describió el incidente como "otra severa advertencia al Ministerio de Justicia de que el servicio está en crisis". [32] El secretario de justicia en la sombra, Richard Burgon , dijo: “Este es sólo el último de varios disturbios en la finca de la prisión. El secretario de Justicia no logra controlar esta crisis ”. [33] Michael Spurr, de la Agencia Nacional de Servicios de Gestión de Delincuentes , afirmó que las drogas , el hacinamiento y la reducción del personal habían puesto a las cárceles bajo presión. [34]

Según los informes, un recluso del ala G de la prisión, que estaba reservada para los delincuentes sexuales durante los disturbios, informó a su abogado que, durante los disturbios, los reclusos que se encontraban en los disturbios habían intentado acceder a esa sección de las instalaciones y que los presos estaban "aterrorizados" de que pudieran ser atacado. [30]

El viernes por la noche, se enviaron escuadrones antidisturbios especializados del Servicio Penitenciario de Su Majestad para que asumieran el control de la situación debido a la magnitud de los disturbios, que habían llegado a involucrar a más de 600 reclusos. [29] A finales de ese día, según los informes, los funcionarios de la prisión volvieron a tener el control de la instalación. [29] 460 prisioneros fueron trasladados a otras cárceles [34] y algunos causaron problemas en la prisión de Hull . [35] [36] El motín de Birmingham fue descrito por una fuente como el peor disturbio en una prisión de categoría B en el Reino Unido desde el motín de 1990 en la prisión de Strangeways . [29]El motín de Birmingham causó daños por valor de 2 millones de libras esterlinas. [25]

Este es el tercer incidente grave en menos de dos meses, los disturbios ocurrieron anteriormente en la prisión de Bedford y la prisión de Lewes [33] y un motín posterior ocurrió en la prisión de Swaleside .

Después del motín

Después de que los inspectores antidisturbios encontraron que la violencia y el uso de drogas ilegales seguían siendo problemáticos. Algunos prisioneros se sintieron inseguros. [37] Las alas de la prisión dañadas durante los disturbios no se volvieron a abrir hasta abril de 2017. [38] Hubo nuevos disturbios en septiembre de 2017 [39] Los presos se negaron a regresar a sus celdas y 28 fueron trasladados posteriormente. [24]

6 presos murieron desde enero de 2018 hasta finales de abril de 2018, uno fue por causas naturales y los demás están bajo investigación. 7 presos murieron durante 2017. [24] La muerte de un preso fue autoinfligida. La Liga Howard para la Reforma Penal mantiene que la cifra de muertes es la más alta de Inglaterra y Gales en 2018, junto con el HMP Durham , y la considera "extremadamente preocupante". Roger Swindells, de la Junta de Monitoreo Independiente de la Prisión de Birmingham, describió problemas como el hacinamiento, con prisioneros que enfrentan condiciones de hacinamiento en celdas victorianas, también infestaciones de cucarachas y ratas. Hay una alta tasa de enfermedad entre los funcionarios de prisiones y la prisión tiene problemas para retener al personal. [40]

En agosto de 2018, el gobierno anunció que tomaría la prisión de Birmingham porque se encuentra en un estado de crisis. Peter Clarkesostuvo que algunos presos tienen miedo de salir de sus celdas y describió la prisión de Birmingham como "la peor prisión en la que había estado". Clarke sostuvo que hubo un "deterioro dramático" en las condiciones después de los disturbios de 2016 e informó que había una falta de orden, donde las personas violentas podían actuar con "casi impunidad". Algunos miembros del personal se encerraron en sus oficinas y partes de la prisión estaban sucias, con sangre, vómitos y excrementos de rata en el suelo. Clarke describió una "falla abyecta" para administrar y entregar el contrato en Birmingham. Clarke escribió: "La inercia que parece haberse apoderado tanto de los que supervisan el contrato como de los que lo entregan sobre el terreno ha llevado a uno de Gran Bretaña".s principales cárceles que caen en un estado de crisis que es notable incluso para los bajos estándares que hemos visto con demasiada frecuencia en los últimos años ". En 2017, se registraron 1.147 asaltos, incluidas peleas, en la prisión. Esto fue más alto que en cualquier otra prisión en Inglaterra o Gales ese año y cinco veces más que en 2012, el primer año completo que G4S dirigió la prisión.[41]

Los presos tenían efectivamente algunas alas, el personal tenía miedo de salir de sus oficinas, los inspectores y el personal del NHS se sentían incapaces de ingresar a algunas alas debido a las grandes cantidades de drogas en la atmósfera que los afectaban. Rory Stewart sostiene que se debe hacer más para evitar que drogas como las especias entren en la prisión, ya que estas drogas causan un “comportamiento loco agresivo”. Steve Gillan de la Asociación de Oficiales de Prisionesdeclaró: “El secretario de Estado debe dimitir y ahora debe realizarse una investigación pública completa sobre el sistema penitenciario en Inglaterra y Gales. No podemos seguir así. El gobierno debería ahora detener cualquier otra intención de privatización. Las señales de advertencia han estado en Birmingham para que todos las vean, pero los ministros han enterrado sus cabezas en la arena y han optado por ignorarlas. Sabían que Birmingham estaba luchando antes y después de los disturbios [en diciembre de 2016], pero decidieron no hacer nada ". Gillan sostuvo que las cárceles se estaban privatizando por razones ideológicas. [42]

Clarke se refiere al "caso perturbador" de un preso con problemas de higiene personal que fue "empapado" con agua de una manguera contra incendios por otros presos. Clarke dijo: "Nos cuesta entender cómo el personal pudo haber permitido que ocurriera este espantoso acoso". Los inspectores encontraron a otro prisionero "angustiado" que se sentó sobre un "material desaliñado en los resortes de su cama" desde que el colchón fue robado tres días antes. Clarke sostiene que esto indica la "vulnerabilidad cotidiana" de algunos presos. Clarke sostuvo además, "A menudo era difícil encontrar oficiales, aunque encontramos algunos dormidos durante los períodos de encierro de los prisioneros", y agregó que "la gestión y el liderazgo ineficaces de primera línea" eran básicos para los problemas de la prisión. [41]

Los presos hicieron poco para ocultar el uso de sustancias psicoactivas o el comercio de esas sustancias y el personal aceptó la situación. Prisioneros que habían tomado especiasCaminaba como zombis. Ha habido tres muertes "probables" relacionadas con las drogas desde la inspección anterior. Se había observado que en la prisión de Birmingham había especias y medicamentos similares. Los inspectores declararon: "Fuimos testigos de muchos presos bajo la influencia de drogas y algunos consumían y traficaban abiertamente drogas en la prisión. Los incidentes relacionados con nuevas sustancias psicoactivas (NSP) eran habituales y a menudo olíamos cannabis en las alas. Sorprendentemente, el personal era demasiado a menudo ambivalente y aceptar esos incidentes ". Otros hallazgos fueron que la prisión era "excepcionalmente violenta y fundamentalmente insegura", muchos presos y el personal vivían y trabajaban con miedo, presos asustados y vulnerables se segregaban en celdas cerradas, pero las heces y la orina se arrojaban a través de los paneles de las puertas, los presos podían portarse mal ".con casi impunidad ", vivían muchos presos," la miseria y poco se hizo para ocuparlos adecuadamente, dejando a muchos simplemente dando vueltas sobre sus alas ", la prisión de Birmingham estaba" fallando en su responsabilidad de proteger al público al preparar a los presos adecuadamente para su liberación , incluidos cientos de delincuentes sexuales "Peter Clarke quiere un análisis independiente", sobre cómo HMP Birmingham descendió a condiciones espantosas y caóticas ". La Junta de Monitoreo Independiente de la prisión declaró que parte del problema era que la prisión volvió a abrir poco después de diciembre Disturbios de 2016. Esto se debió a "presiones comerciales" y al número creciente de prisioneros. El presidente, Roger Swindells, dijo: "Reapertura sin CCTV en esas alas,y con varios servicios que no funcionaban plenamente y con acceso limitado a las instalaciones educativas, no ayudó a proporcionar un entorno estable y seguro para los hombres en la prisión ".[43]

Paul Newton, anteriormente gobernador de la prisión de Swaleside, será el nuevo gobernador, habrá 30 empleados más, y la población carcelaria se reducirá de 1.200 a 900. La Junta de Monitoreo Independiente escribió en mayo de 2018, "en pocas palabras, la prisión no proporciona un entorno seguro y digno casi a diario ". Las preocupaciones notables incluyeron la violencia, las drogas prohibidas a gran escala, también "condiciones de vida habitualmente superpobladas y inadecuadas", señaló además la junta, "retretes en celdas sin mosquiteros, un ambiente pobre y generalmente sucio, basura, objetos en las escaleras, ventanas rotas, calefacción rotas o excesivas, duchas rotas, falta de hervidores e incluso, en ocasiones, falta de kit y ropa de cama y cucarachas siempre presentes ”. Frances Crook de laLa Liga Howard para la Reforma Penal , se mostró complacida con la noticia, pero temía que los prisioneros probablemente "fueran enviados en medio de la noche" causando "aún más hacinamiento en otras prisiones". [41]

En la cultura popular

  • La prisión apareció en un episodio de EastEnders en 2000 que muestra al personaje Nick Cotton siendo liberado de la prisión.
  • La prisión se menciona en el libro The Third World War: The Untold Story en el que ella y la ciudad de Birmingham son destruidas por una ojiva nuclear soviética .
  • La prisión aparece en la película de grime de 2009 1 Day .

Ex presos notables

  • Dorothea Nancy Waddingham (1899 - 16 de abril de 1936) fue una matrona inglesa de un hogar de ancianos que fue condenada por asesinato.
  • Konon Molody , también conocido como Gordon Lonsdale, espía soviético, posteriormente involucrado en un intercambio de espías [44]
  • Charlie Wilson , encarcelado por su participación en el Gran Robo del Tren , escapó de la prisión el 12 de agosto de 1964. Fue recapturado el 24 de enero de 1968 en Canadá. [6]
  • Ozzy Osbourne , más tarde líder de la banda de heavy metal Black Sabbath , sirvió seis semanas después de ser arrestado por allanamiento de morada y robo en 1966.
  • Fred West , asesino en serie que llegó en prisión preventiva en mayo de 1994. Se suicidó en su celda el 1 de enero de 1995, antes de que pudiera ser llevado a juicio.
  • Lee Hughes , exdelantero del West Bromwich Albion , pasó la primera parte de su condena de seis años de cárcel por conducción peligrosa en la prisión en 2004.
  • Michael Collins , revolucionario irlandés, pasó un corto período en esta prisión después del levantamiento de Pascua en 1916.
  • Ashley Blake , presentadora de televisión [45]
  • Los seis de Birmingham
  • MIST, rapero, pasó un tiempo cumpliendo su condena después de una persecución policial en varios autos. [46]
  • Olive Wharry , Edith Marian Begbie , Bertha Ryland , Florence Macfarlane , Constance Bryer e Hilda Burkitt , sufragistas que fueron alimentadas a la fuerza en prisión. [47] [48]

Ver también

  • Controversias en torno a G4S

Referencias

  1. ^ "Información de la prisión de Birmingham" .
  2. ^ "Prisión de Birmingham: 123 puestos de trabajo podrían desaparecer" . BBC News . 1 de julio de 2011.
  3. ^ "MoJ toma el control de la prisión de Birmingham de G4S" . The Guardian . 20 de agosto de 2018.
  4. ^ Shaw, Danny (20 de agosto de 2018). "Prisión de Birmingham: el gobierno toma el relevo de G4S" . BBC News .
  5. ^ Shaw, Danny (1 de abril de 2019). "La cárcel golpeada por la crisis vuelve a ser de propiedad pública" . BBC News . Consultado el 11 de junio de 2019 .
  6. ↑ a b Halifax, Justine (20 de noviembre de 2015). "Los oscuros secretos de la prisión de Winson Green" . birminghammail . Consultado el 11 de junio de 2019 .
  7. ^ "Hospital de todos los santos" . Asilos del condado . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  8. ^ "Todo lo que necesita saber sobre la toma de control de emergencia de HMP Birmingham - ITV News" . Itv.com. 20 de agosto de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  9. ^ a b "Atacan las condiciones de la cárcel" . BBC. 13 de enero de 1999.
  10. ^ "Cárcel 'entre las peores del Reino Unido ' " . BBC. 15 de marzo de 2001.
  11. ^ "Informe elogia la prisión de Birmingham" . BBC. 24 de septiembre de 2004.
  12. ^ "Temores de hacinamiento en la prisión de la ciudad" . BBC. 20 de noviembre de 2007.
  13. ^ "Los presos de la prisión 'obligados a moverse ' " . BBC. 29 de enero de 2009.
  14. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-birmingham-15404588
  15. ^ "Prisión de Birmingham: 123 puestos de trabajo podrían desaparecer" . BBC News . 1 de julio de 2011.
  16. ^ https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/birmingham-prison-g4s-failures-what-happen-drugs-violence-rory-stewart-a8499031.html
  17. ^ Harman, Thomas T. (1885). Diccionario de Showell de Birmingham . Hermanos de Cornualles . pag. 67.
  18. ^ "Lugares de ejecución en el siglo XX" .
  19. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 22 de agosto de 2009 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  20. ^ "Instituto de estudios de gobierno local (INLOGOV) - Escuela de gobierno y sociedad - Universidad de Birmingham" (PDF) .
  21. ^ "quiosco asesinado hace cincuenta años este mes". El Brew 'Us Bugle . Grupo de Historia de Ladywood (36). Verano de 2012.
  22. ^ McCarthy, Nick (11 de mayo de 2016). "Ataques al personal de HMP Birmingham en un nivel récord, con tres asaltos a la semana" .
  23. ^ McCarthy, Nick (27 de octubre de 2016). "La prisión de Birmingham está siendo atacada por drones de contrabando de drogas" .
  24. ^ a b c d Seis personas han muerto en HMP Birmingham en 2018 BBC
  25. ^ a b Las reparaciones antidisturbios del HMP Birmingham 'costarán £ 2 millones'
  26. ^ El personal de la prisión de Birmingham teme por el uso de drogas de los reclusos BBC
  27. ^ Motín en la prisión de Birmingham: el gobierno fue advertido dos meses antes The Guardian
  28. ^ Motín de HMP Birmingham: los oficiales recuperan el control de la prisión de la BBC
  29. ^ a b c d "Oficiales antidisturbios ingresan al HMP Birmingham en medio de disturbios" . BBC News . 17 de diciembre de 2016 . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
  30. ↑ a b c Sharman, Jon (17 de diciembre de 2016). "Motín de la prisión de Birmingham: cientos de prisioneros toman cuatro alas a medida que se propaga el desorden" . The Independent . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
  31. ↑ a b Grierson, Jamie (17 de diciembre de 2016). "HMP Birmingham: las autoridades recuperan el control después de disturbios en la prisión" . The Guardian . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
  32. ^ 'Disturbio' reportado en HMP Birmingham BBC
  33. ^ a b Los alborotadores de la prisión de HMP Birmingham se enfrentarán a 'plena vigencia de la ley', dice Truss The Guardian
  34. ^ a b HMP Birmingham disturbios: 240 prisioneros serán trasladados después de disturbios BBC
  35. ^ Prisión de Hull 'al borde de disturbios' después de que los reclusos llegaran de Birmingham The Guardian
  36. ^ G4S debe pagar el costo de los disturbios en la prisión de Birmingham, dice Liz Truss The Guardian
  37. ^ HMP Birmingham: violencia en aumento, dicen los inspectores de la BBC
  38. ^ Reino Unido. "Nuevo director de HMP Birmingham | G4S UK News | G4S Reino Unido" . G4s.uk.com . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  39. ^ Chris Johnston y agencias (3 de septiembre de 2017). "Prisioneros en enfrentamiento con el personal de HMP Birmingham | Sociedad" . The Guardian . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  40. ^ Gall, Caroline (3 de julio de 2018). "Prisión antidisturbios 'superpoblada y en crisis ' " . BBC News . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
  41. ↑ a b c Shaw, Danny (20 de agosto de 2018). " Prisión de ' Crisis' asumida por el gobierno" . BBC News . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
  42. ^ Elgot, Jessica; Syal, Rajeev (20 de agosto de 2018). "El gobierno admite el papel en el fracaso de la prisión de Birmingham" . The Guardian .
  43. ^ Prisión de Birmingham: la inspección revela BBC 'zona de guerra zombie'
  44. ^ https://www.independent.co.uk/news/at-last-the-truth-emerges-about-gordon-lonsdales-shadowy-life-1171736.html
  45. ^ "Ashley Blake: comencé la vida en prisión en la celda de Winson Green en la que Fred West se ahorcó" . Correo de Birmingham . 4 de septiembre de 2011 . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  46. ^ https://www.birminghammail.co.uk/news/midlands-news/birmingham-rapper-mist-leaves-hospital-16827010
  47. ^ Un álbum de autógrafos de Suffragette - en imágenes - The Guardian 6 de diciembre de 2012
  48. ^ El álbum de autógrafos de Suffragette ilumina las luchas del movimiento - The Guardian 6 de diciembre de 2012

enlaces externos

  • Páginas del Ministerio de Justicia sobre HMP Birmingham
  • Páginas de G4S en HMP Birmingham
  • HMP Birmingham - Informes de la Inspección de Prisiones de HM

Coordenadas : 52 ° 29'35.54 "N 1 ° 56'14.05" W  /  52.4932056 ° N ° W 1,9372361 / 52.4932056; -1,9372361

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=HM_Prison_Birmingham&oldid=1026924696 "
Contribute a better translation