Hafen Slawkenbergius es un escritor de ficción al que se hace referencia en la novela Tristram Shandy de Laurence Sterne . Slawkenbergius se "distinguió por la longitud de su nariz y una gran autoridad en el tema de las narices". [1]
Sterne da pocos detalles biográficos relacionados con Slawkenbergius, pero afirma que era alemán y que había muerto más de 90 años antes de la escritura y publicación (en 1761) de los libros de Tristram Shandy en los que aparece, es decir, alrededor de 1670, aunque el cuento de Slawkenbergius incluye una referencia a la anexión francesa de Estrasburgo en 1681. Slawkenbergius es principalmente conocido por sus escritos eruditos en neolatino , particularmente su extensa monografía De Nasis ("Sobre las narices"), que pretende explicar diferentes tipos de narices y su significado correspondiente al carácter humano. El segundo libro de De Nasisse dice que está lleno de una gran cantidad de cuentos que ilustran las caracterizaciones de narices de Slawkenbergius. Sólo una de estas historias se reproduce en Tristram Shandy , parcialmente en su (supuestamente) original en latín, pero principalmente en la "traducción" al inglés (una comparación del latín y el inglés muestra que la "traducción" al inglés es bastante libre; El latín debe considerarse como una condensación parcial y una simplificación del inglés).
Slawkenbergius se menciona por primera vez en el vol. III cap. XXXV. Vol. IV se abre con el relativamente extenso "Cuento de Slawkenbergius". Este cuento narra el viaje de un cortés caballero, Diego, que estaba dotado de una nariz enorme. Diego intenta pasar discretamente por Estrasburgo (Alemania; P., Estrasburgo) en su camino desde el "Promontorio de las Narices", pero la vista de su nariz gigante envía a los habitantes de Estrasburgo, especialmente a las monjas, a un frenesí inquieto. El cuento transmite los resultados del trastorno en Estrasburgo y los viajes de Diego a su admiradora Julia. Estilo de Sterne de imita el cuento de que Slawkenbergius de Cervantes " Don Quijote .
El nombre de Slawkenbergius se deriva del alemán Hafen (" orinal ") y Schackenberg (" montón de estiércol "), [2] este último latinizado como era común entre los primeros eruditos modernos .
Referencias
Fuentes
- Sterne, Laurence (1980). Anderson, Howard (ed.). Tristram Shandy: un texto autorizado, el autor de la novela, la crítica . Norton Critical Edition . Nueva York: Norton. ISBN 0 393 95034 4. Consultado el 3 de abril de 2019 .
Citas
- ^ Wood, James , ed. (14 de mayo de 2004) [1907]. "Slawkenbergius" . La Enciclopedia Nuttall . Consultado el 3 de abril de 2019 , a través del Proyecto Gutenberg .
- ↑ Anderson en Sterne 1980 , p.163, nota 9