Hail, Hail, the Gang's All Here es una canción popular estadounidense publicada por primera vez en 1917. La letra fue escrita por DA Esrom (seudónimo de Theodora Morse ) con una melodía escrita originalmente por Arthur Sullivan [1] para la ópera cómica de 1879 The Pirates of Penzance . La melodía se produce en el Acto II como parte de "With Cat-Like Tread" y se hace eco del Anvil Chorus de la ópera Il Trovatore de Giuseppe Verdi . [2] [3]
- Salve, salve, la pandilla está aquí
- ¿Qué diablos nos importa?
- ¿Qué diablos nos importa?
- Salve, salve, la pandilla está aquí
- ¿Qué diablos nos importa ahora?
(Letra original de WS Gilbert )
- Ven, amigos, que surcan el mar
- Tregua a la navegación
- Toma otra estación
- Variemos la piratería
- Con un pequeño robo
Parece que la letra "Hail, heil, the gang's all here" se había agregado extraoficialmente a la melodía de Sullivan muchos años antes de 1917. En los periódicos estadounidenses se hacía referencia a ella como una canción familiar ya en 1898, cantada en reuniones políticas y de otro tipo. [4] [5] Una noticia de Philadelphia Inquirer del 1 de abril de 1898, por ejemplo, declaró que durante una reunión estridente, los miembros del Consejo Común de Filadelfia cantaron en voz alta: "Salve, salve, la pandilla está aquí, ¿qué diablos? - ¡nos importa! ¡Qué diablos nos importa! " [6] [7] Del mismo modo, una sesión de la legislatura del estado de Delaware en marzo de 1901 se interrumpió cuando los miembros demócratas cantaron la canción en voz alta. [8] [9] La línea del título de la canción también se cita en los compases finales de la canción de 1915 " Alabama Jubilee ". [10]
La canción se menciona en el libro de Kurt Vonnegut , Slaughterhouse-Five : "La puerta se abrió de golpe desde el interior. La luz saltó por la puerta, escapó de la prisión a 300.000 kilómetros por segundo. Salieron cincuenta ingleses de mediana edad. cantaban "Hail, Hail, the Gang's All Here" de los Piratas de Penzance . [11]
En la década de 1950, el coro de la canción (con letra revisada) se había hecho popular en las comunidades irlandesas y escocesas como parte de " The Celtic Song ", cantada por los fanáticos del Glasgow Celtic en Escocia y más tarde por otros equipos. Glen Daly grabó una "versión oficial" de "The Celtic Song" que se juega comúnmente en Celtic Park antes de los partidos. [12]
Recursos externos
- Partitura con verso y coro
- Letras con MIDI en nih.gov
Referencias
- ^ Salve, salve, la pandilla está aquí . Worldcat. 1917. OCLC 60677181 . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
- ^ William Berger (23 de junio de 2010). Verdi con una venganza: una guía enérgica de la vida y la obra completa del rey de la ópera . Grupo editorial Knopf Doubleday. pag. 286. ISBN 978-0-307-75633-6.
- ^ Richard Taruskin (14 de agosto de 2006). "12" . Música en el siglo XIX: la historia de Oxford de la música occidental . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 596–597. ISBN 978-0-19-979602-1. Consultado el 23 de octubre de 2018 .
- ^ "Lecheros aquí - doscientos cuarenta y uno en la excursión" . Newspapers.com . El Wichita Daily Eagle. 26 de febrero de 1898. p. 6 . Consultado el 23 de octubre de 2018 .
- ^ "Mantenga a Griffin bajo cubierta" . Newspapers.com . El St. Paul Globe (Minnesota). 16 de abril de 1898. p. 2 . Consultado el 23 de octubre de 2018 .
- ^ "Plebeyos alborotados: escenas de desorden en la cámara baja" . Newspapers.com . The Philadelphia Inquirer. 1 de abril de 1898. p. 2 . Consultado el 23 de octubre de 2018 .
- ^ "Plebeyos alborotados: Escenas de desorden en la Cámara Baja", Philadelphia Inquirer , 1 de abril de 1898, p. 2
- ^ "Delaware Deadlock Bars Elección de senadores estadounidenses" . Newspapers.com . El Brooklyn Daily Eagle. 8 de marzo de 1901. p. 2 . Consultado el 23 de octubre de 2018 .
- ^ "Tiempos salvajes en Dover", Batavia (NY) Spirit of the Times , marzo de 1901
- ^ "Alabama Jubilee (letra)" . Zona de juegos internacional de letras . lyricsplayground.com . Consultado el 23 de octubre de 2018 .
- ^ Kurt Vonnegut (11 de agosto de 2009). "5" . Slaughterhouse-Five: A Novel (Dial Press Trade Paperback ed.). Grupo Editorial de Random House. pag. 118. ISBN 978-0-440-33906-9.
- ^ "Canciones - Historia del granizo granizo y la canción celta" . La Wiki Celta (Celtic Football Club) . Consultado el 23 de octubre de 2018 .