El " Anvil Chorus " es el nombre en inglés del Coro di Zingari [1] (en italiano "Gypsy chorus"), un coro del segundo acto, escena 1 de la ópera Il trovatore de Giuseppe Verdi de 1853 . Representa a los gitanos españoles golpeando sus yunques al amanecer, de ahí su nombre en inglés, y cantando las alabanzas del trabajo duro, el buen vino y las mujeres gitanas. La pieza también se conoce comúnmente por sus palabras iniciales, " Vedi! Le fosche ".
Libreto italiano y adaptación poética inglesa
Zingari e zingare : | Hombres y mujeres gitanos : |
Otros usos
Thomas Baker escribió Il Trovatore Quadrille (1855) para piano, que incluye un movimiento basado en este coro. [3] De manera similar, el pianista y compositor Charles Grobe escribió variaciones del Anvil Chorus para piano en 1857. [4] Un arreglo de swing jazz de Jerry Gray para la Glenn Miller Orchestra en 1941 alcanzó el puesto número 3 en las listas de Billboard de Estados Unidos. [5] [6] El tema melódico también sirvió de inspiración para "Rockin 'the Anvil" para el conjunto de jazz swing y acordeón en el álbum de 1956 de John Serry Sr. Squeeze Play .
La melodía del coro se parodió de cerca en "The Burglar's Chorus" ("Con pasos de gato") en la ópera cómica de Gilbert y Sullivan de 1879 The Pirates of Penzance , y poco después se convirtió en una canción popular con la letra Hail, Hail , la pandilla está todo aquí . [7]
Referencias
- ↑ La partitura de Ricordi usa el título "Coro di Zingari", no "degli Zingari", en la p. 100 de su puntuación.
- ^ Texto en italiano e inglés
- ^ Il Trovatore Quadrille de Thomas Baker : puntajes en el proyecto de biblioteca de partituras musicales internacionales
- ↑ Anvil Chorus, Op. 910, por Charles Grobe : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- ^ "Gráficos individuales semanales de la revista Billboard (Estados Unidos) para 1941" . Éxitos de todas las décadas . Consultado el 14 de septiembre de 2016 .
- ^ "Programa # 4 de la década de 1940 de Pop Chronicles" . 1972.
- ^ Richard Taruskin (14 de agosto de 2006). "12" . Música en el siglo XIX: la historia de Oxford de la música occidental . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 596–597. ISBN 978-0-19-979602-1. Consultado el 23 de octubre de 2018 .