Harold M. Bernson [1] (19 de noviembre de 1930 - 20 de julio de 2020) fue miembro del Concejo Municipal de Los Ángeles durante 24 años, desde 1979 hasta su jubilación en 2003. Un republicano conservador, fue uno de los principales defensores de San Fernando. Valley se separó del resto de Los Ángeles .
Hal Bernson | |
---|---|
Miembro del Concejo Municipal de Los Ángeles del Distrito 12 | |
En el cargo de 1979 a 2003 | |
Precedido por | Robert M. Wilkinson |
Sucesor | Greig Smith |
Detalles personales | |
Nació | South Gate, California | 19 de noviembre de 1930
Fallecido | 20 de julio de 2020 | (89 años)
Partido político | Republicano |
Esposos) | Robyn |
Niños | 3 |
Vida temprana
Bernson nació en South Gate, California , el 19 de noviembre de 1930, de padres judíos, su padre de Rumania y su madre de Polonia. Creció en el barrio de Boyle Heights de Los Ángeles , donde se convirtió en bar mitzvah en el histórico Breed Street Shul . Recordó que a la edad de diez años asistía a los servicios en la sinagoga tres veces al día para recitar una oración de duelo por su padre. Cuando era joven, sirvió en la Marina y luego dirigió una tienda de ropa en Bakersfield. Regresó a Los Ángeles en 1956 y al Valle de San Fernando en 1958. [2] [3] [4] [5]
Actividades cívicas
Bernson enumeró estas actividades en su currículum: [4]
- Presidente del noroeste de San Fernando Valley para la iniciativa y enmiendas anti-busing del senador Alan Robbins (1977–79)
- Comité directivo de Sí a la Proposición 13 (1978)
- Comité Asesor de Ciudadanos para la Reurbanización del Centro (1975–79)
- Comité contra el Vertedero del Valle Norte (1978)
- Columnista del San Fernando Valley Chronicle (1978-1979) [6]
- Presidente de la Asociación de Comerciantes de Reseda (1966-1967)
También fue cofundador y miembro de la junta de CIVICC (Comité de Investigación de la Independencia del Valle para la Ciudad / Condado). [4] En la política partidista, era republicano. [7]
Ayuntamiento
Véase también la Lista de los resultados de las elecciones municipales de Los Ángeles, 1979 y posteriores.
Elecciones
Bernson y Barbara Klein encabezaron el grupo de dieciséis candidatos que en 1979 se postularon en el Distrito 12 del Concejo Municipal de Los Ángeles , en el noroeste del Valle de San Fernando , para suceder al Concejal en retiro Robert M. Wilkinson . En la segunda vuelta, Bernson venció fácilmente a Klein por una votación de 24,825 a 12,415.
Bernson fue reelegido en cada votación a partir de entonces hasta su propio retiro en 2003, aunque en 1991 se vio obligado a una segunda vuelta con Julie Korenstein, quien fue uno de los retadores que lo atacó por respaldar el controvertido desarrollo de Porter Ranch en su distrito (abajo). [8] Sin embargo, no era estrictamente cierto que Bernson estaba "a favor del crecimiento", informó el Times durante esa campaña, enumerando varios incidentes en los que el concejal había votado en contra de los deseos de los desarrolladores. [9] Bernson etiquetó a Korenstein como "en un momento ... un miembro de Paz y Libertad ". [10]
Reflejos
'Señor Terremoto'
Bernson fue apodado "Señor Terremoto" por su actitud decidida para hacer que la construcción de ciudades sea segura en caso de temblores. The Times dijo que Bernson estaba
el defensor más ávido de la seguridad sísmica en el Concejo Municipal de Los Ángeles durante más de una década, encabezando una serie de ordenanzas orientadas a la seguridad, incluida una ley ampliamente copiada que requiere la modernización de miles de edificios de mampostería no reforzada. . . . Se interesó por la seguridad sísmica y decidió respaldar la propuesta, ahuyentando a los propietarios de edificios enojados y otros. . . . Pero la ley se aprobó en 1981. [1]
Ayudó a organizar la primera conferencia internacional sobre terremotos de la ciudad, a la que asistieron 28 países. También desarrolló un folleto de seguridad contra terremotos para niños y ayudó a crear la "Van Quakey-Shakey", un vehículo que ayudó a enseñar a los niños sobre la seguridad en caso de terremotos. [1]
Sin embargo, Bernson rechazó la ayuda de la Community Redevelopment Agency para reconstruir los daños en su distrito por el terremoto de Northridge de 1994 con el argumento de que la agencia estaba tratando de imponer "ingeniería social" en el área. [11]
En 1997 recibió el premio Alfred E. Alquist por sus logros en seguridad frente a terremotos. [12]
Transporte y planificación
Fue presidente del Comité de Transporte del consejo. [13] También sirvió en las juntas directivas de la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles y la Autoridad Ferroviaria Regional del Sur de California . [14] Fue descrito como "un maestro en cuestiones de planificación". [15]
En 2002, a la edad de 71 años y citado como "decano del Ayuntamiento de Los Ángeles, se desempeñó como presidente de la LACMTA, la autoridad ferroviaria y la Asociación de Gobiernos del Sur de California al mismo tiempo. [5] [16] The Times". señaló que el servicio de Bernson en estas juntas lo convirtió en el "Rey del Estipendio" del Concejo Municipal porque pudo recolectar miles de dólares en pago adicional por asistir a sus reuniones. "Puse un gran esfuerzo adicional en esas cosas que ' Estoy involucrado ", dijo. [17]
Bernson recibió el primer premio Julian C. Dixon en noviembre de 2002 como "un líder en transporte [que había] hecho una contribución sobresaliente a la comunidad del transporte". [18]
Porter Ranch
Bus turístico. El concejal guió a sus colegas en un recorrido en autobús por su distrito en mayo de 1989, señalando sitios problemáticos como el desarrollo propuesto de Porter Ranch de 1.300 acres , "donde un plan para convertir las inmaculadas colinas ondulantes en una importante zona residencial y comercial de $ 2 mil millones el centro de la ciudad está a la vanguardia del debate público "y un proyecto de desarrollo en el vecindario de Bryant-Street Vanalden (abajo). [19]
Compromiso. El alcalde Tom Bradley anunció en diciembre de 1989 que él y Bernson habían llegado a un compromiso sobre el proyecto Porter Ranch en Chatsworth, el proyecto de desarrollo individual más grande en la historia de Los Ángeles. [20]
Secesión
Bernson asumió un papel de liderazgo en una campaña a principios del siglo XX y XXI para que el Valle de San Fernando se separara de la ciudad de Los Ángeles y tal vez incluso del condado. Además, el concejal abogó por que el Valle se retire del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles y forme su propio distrito para sus propias escuelas. Llamó a la propuesta el "tema más candente" "y dijo que el sistema escolar actual era" una farsa ". [21]
Más tarde, fue miembro de la Comisión de Formación de Área Local del condado, incluso cuando era un "defensor vocal de acelerar el proceso" para lograr la secesión del Valle en la boleta electoral de noviembre de 2002. A pesar de su declaración de que sería neutral como comisionado, [22] el presidente del Concejo Municipal Alex Padilla lo reemplazó en la comisión en agosto de 2001 con la concejal Cindy Miscikowski , una opositora a la secesión. [23]
Ética
En 1992, se informó que la Comisión de Prácticas Políticas Justas de California había abierto "cinco investigaciones separadas sobre cargos de diversas irregularidades contra Bernson, pero cada vez cerró sus archivos sin que se presentaran cargos formales". [24]
La Comisión de Ética de la ciudad descubrió en 1994 que Bernson no había revelado la fuente de $ 11,000 en contribuciones de campaña hechas por una empresa privada y le ordenó que reembolsara los fondos. Si bien rechazó la autoridad de la comisión que le exigía devolver el dinero, dijo que donaría una suma igual a la policía de su distrito. [25]
En 1997, Bernson puso fin a una batalla de dos años con la Comisión de Ética al pagar una multa de $ 1,500 que se le impuso por gastar $ 1,140 en fondos de cuentas de titulares de oficinas para comprar boletos de temporada para el Hollywood Bowl. La cuenta está financiada por cabilderos y simpatizantes y solo se puede usar para gastos relacionados con el servicio y la comunicación con los electores. Fue el primer caso de este tipo que se entabló contra un funcionario electo desde que se creó la comisión en 1990 [26].
Más tarde, ese mismo año, la Comisión de Ética rechazó una solicitud de Bernson para permitir que su personal usara boletos de Hollywood Bowl que estaban destinados a electores pobres y discapacitados, después de que aproximadamente un centenar de ellos no se usaron porque los residentes que habían pedido los pases de cortesía nunca los reclamaron. . [27]
Tres años después, la Comisión de Ética y Bernson acordaron que pagaría una multa de $ 3,000 "por aceptar indebidamente una cantidad excesiva de servicios legales gratuitos del bufete de abogados del cabildero del Ayuntamiento Neil Papiano ", quien había representado a Bernson en el caso del Hollywood Bowl. El bufete de abogados también fue multado. [28]
En 2001 acordó que pagaría multas de $ 18,500 por aceptar contribuciones de campaña que excedieran los límites legales. "No hay evidencia de que las violaciones se hayan cometido intencional o voluntariamente", estipulaba un acuerdo escrito. [29]
Los gastos de viaje
Un artículo de investigación del Times descubrió en abril de 1990 que Bernson era el "principal gastador de viajes" en el Ayuntamiento, habiendo pagado 120.622 dólares de los fondos de su campaña en tres años para viajes a lugares como Luisiana, Hawái, Israel e Italia, en este último dos de los cuales él y su esposa se alojaron en "hoteles de lujo". La pareja realizó otros viajes a París, Hong Kong, Londres, Beijing, Columbia Británica, Nueva York, Seattle, Boston y Carmel, California. Dijo que los viajes fueron adecuados y le permitieron hacer un mejor trabajo como concejal. [30]
Cañón del sol
En las décadas de 1980 y 1990, Bernson fue "el principal enemigo" [31] de una controvertida propuesta de ampliación de un proyecto de vertedero , o vertedero, en Sunshine Canyon en Granada Hills , en el extremo este de las montañas de Santa Susana . En 1992, demandó a Browning-Ferris Industries , operador del relleno sanitario, por difamación , alegando que la empresa "filtró a los periodistas un expediente que contenía afirmaciones falsas sobre el gasto de Bernson de fondos públicos y privados en viajes" (arriba) en un intento de desacreditar él. [24] Un juez de la Corte Superior desestimó la acción, pero la Corte Suprema del Estado la restituyó en junio de 1994, dictaminando 4-2 que "el plazo habitual de un año para presentar demandas por difamación puede extenderse cuando los acusados de difundir material presuntamente difamatorio ocultar intencionalmente sus identidades ". [32] [33]
Otro
Condiciones de los barrios marginales. Bernson impulsó una propuesta a través del Concejo Municipal en 1985 que habría facilitado el desalojo de algunos de los tres mil inquilinos en el vecindario de Northridge, predominantemente latino y plagado de crímenes Bryant Street-Vanalden Avenue, [34] pero se echó atrás cuando el alcalde Tom Bradley dijo que lo vetaría. [35]
El concejal dijo que "llenó" una reunión en diciembre de 1985 con más de setecientos residentes de Northridge , la mayoría de ellos anglos que "aplaudieron repetidamente" su aprobación de la controvertida propuesta de Bernson de expulsar a algunos de los inquilinos. Dijo que lo hizo porque el alcalde Bradley no lo había invitado a la reunión a pesar de que el vecindario problemático estaba en el distrito de Bernson. [36]
Cuatro años después, dijo que sus esfuerzos habían dado sus frutos al transformar "algunos de los peores barrios marginales de Los Ángeles" en una "comunidad cerrada ornamentada". [19]
Pornografía. En 1985 obtuvo la aprobación de una ordenanza que prohíbe la apertura de nuevos negocios para adultos, como cines, librerías y clubes nocturnos de orientación sexual, a menos de 500 pies de iglesias, hogares y escuelas. [37]
Salvadoreños. Bernson fue el único voto "no" en 1987 a una oferta del Concejo Municipal de $ 10,000 para asistencia de reubicación para refugiados centroamericanos supuestamente amenazados por escuadrones de la muerte de El Salvador . [38]
Prostitución. El Ayuntamiento accedió a su idea de dar a conocer los nombres de los hombres (y las pocas mujeres) que fueron detenidos por condescendencia de prostitutas. [39]
Teniente gobernador. En 1989, la apertura de Bernson de un fondo de campaña para una supuesta carrera para vicegobernador generó críticas de California Common Cause como una forma de eludir los límites de contribución de campaña de la ciudad. Rechazó la acusación. [1]
Baños. El concejal presentó una ordenanza en 1993 que exige el doble de baños para mujeres que para hombres en cualquier futura construcción de instalaciones públicas. [40]
Ambiente. En respuesta a algunas críticas a su nombramiento en la Junta de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur por el alcalde Richard Riordan en enero de 1999, Bernson citó su defensa del embalse de Chatsworth como una reserva natural y su autoría de la ordenanza de preservación de robles de la ciudad como evidencia de sus credenciales medioambientales "sólidas". [41] Un reportero del Times escribió que "Bernson ha presionado durante dos décadas" para preservar el embalse que "él dice debería ser un legado del pasado del Valle de San Fernando para las generaciones futuras". [42]
Vida personal
Bernson y su esposa, Robyn, tuvieron tres hijas, Nicole, Holleigh y Sarah. [4] Vivían en Northridge, California . Holleigh Bernson, una "aspirante a directora de cine", murió en un accidente de tráfico de un automóvil en octubre de 1995 cuando perdió el control de su automóvil en un viaje nocturno por Griffith Park y se salió de la carretera. Nombrada en homenaje a Holly Golightly , el personaje de Audrey Hepburn en " Breakfast at Tiffany's ", había cambiado su nombre a Holleigh Rox-Anne Bernson. [43] Un parque de la ciudad en el área de Porter Ranch del Valle de San Fernando fue nombrado en su honor, [44] y Bernson dio $ 70,000 de su fondo discrecional del Concejo Municipal al American Film Institute para financiar una beca que lleva su nombre. [45]
Bernson era conocido como "un hombre de temperamento volátil, un político tenaz con poca tolerancia a las demoras burocráticas y miembros del consejo que cuestionan sus esfuerzos". [1] También se decía que era "a menudo brusco" e "impaciente con las charlas". [46]
En 2008 fue consultor sobre uso de suelo, transporte, asuntos ambientales y gubernamentales. [47]
Bernson murió la noche del 20 de julio de 2020, a la edad de 89 años. [48] [49]
Legado
Hay una sala de reuniones Hal Bernson en 10038 Old Depot Plaza Road, Chatsworth. [50]
Referencias
- ^ a b c d e Hugo Martin, "La seguridad sísmica pone a Bernson sobre una base firme en el Consejo", Los Angeles Times, 22 de mayo de 1994
- ^ Los Angeles Times, 07 de diciembre de 1995
- ^ Jodi Wilgoren, "Los judíos debaten el destino de las ruinas del antiguo centro religioso", Los Angeles Times, 23 de julio de 1966, página 1
- ^ a b c d Archivo de referencia de la Biblioteca Pública de Los Ángeles
- ^ a b Rick Orlov, "Una carrera para alcanzar los objetivos de la ciudad", Los Angeles Daily News, página N-6
- ^ "Bernson, de 48 años, escribe una columna en un semanario local en la que ha criticado al [alcalde Tom] Bradley , a la señora [Joy] Picus , [Zev] Yaroslavsky y [el agente político Jack] McGrath ya la mayoría de las otras figuras del establecimiento del centro. " —Kevin Roderick, "Valley Voters 'Choice Is Clear in Council Runoff", Los Angeles Times, 5 de abril de 1979, página B-3 [1]
- ^ "Bernson Decries Downtown Power", Los Angeles Times, 27 de mayo de 1979
- ^ Rich Connell y Nancy Hill-Holtzman, "La revuelta del crecimiento es un factor", Los Angeles Times, 11 de abril de 1991
- ^ John Schwada, "Distrito 12 de elecciones al Concejo Municipal", 12 de mayo de 1991, página 3
- ^ Jack Cheevers, "Distrito 12 de elecciones al Consejo de la ciudad", Los Angeles Times, 25 de mayo de 1991, página 3
- ↑ Geoffrey Mohan, "Bernson to Pull CRA Plan for Quake Aid", Los Angeles Times, edición de San Fernando Valley, 20 de diciembre de 1994, página 1
- ^ Dade Hayes, "El concejal Bernson obtiene el premio Quake Safety Award", Los Angeles Times, 5 de abril de 1997
- ^ Daily News, 4 de agosto de 2002, citado en thefreelibrary.com
- ^ Henry Chu, "Entrevista con Hal Bernson", Los Angeles Times, 19 de octubre de 1997
- ^ Los Angeles Times, 28 de junio de 2003
- ^ Kurt Streeter, "Hahn ayuda a Bernson a tomar el volante en MTA", Los Angeles Times, 28 de junio de 2002
- ^ Patrick McGreevy, "Los deberes adicionales hacen que el estipendio del Consejo de Benson sea rey", Los Angeles Times, 1 de agosto de 2001
- ^ PR Newswire, 18 de noviembre de 2002
- ^ a b Stephanie Chavez, "Los miembros del consejo obtienen la vista de Bernson's-Eye del distrito durante la gira", Los Angeles Times, edición de San Fernando Valley, página 8
- ^ Gabe Fuentes, "Bradley, en Turnaround, acepta el desarrollo del Plan OK Porter", Los Angeles Times, 16 de diciembre de 1989, página 1
- ^ John Schwada, "Los concejales del valle favorecen la desintegración de las escuelas de distrito", Los Angeles Times, edición del Valle de San Fernando, 16 de enero de 1993, página 1
- ^ Phil Willon, "Las raíces del esfuerzo de la secesión del valle se remontan a los años 70", Los Angeles Times, 16 de agosto de 1998
- ^ Patrick McGreevy y Michael Finnegan, "Bernson sacado del panel de la secesión", Los Angeles Times, 16 de agosto de 2001
- ^ a b Jack Cheevers, "La demanda de Bernson acusa a los propietarios de vertederos de difamación", Los Angeles Times, edición de San Fernando Valley, página 3
- ^ Hugo Martin, "Concejal para donar $ 11,000 a la policía", Los Angeles Times, 7 de enero de 1994
- ^ "Bernson paga $ 1,500 a la Comisión de Ética", Los Angeles Times, 28 de junio de 1997
- ↑ Hugo Martin, "Panel Rules Bernson Cannot Use Bowl Tickets", Los Angeles Times, 3 de septiembre de 1997
- ^ "Panel de ética aprueba multa contra Benson", Los Angeles Times, 31 de octubre de 2000
- ^ Patrick McGreevey, "Bernson multado por el panel de ética", Los Angeles Times, 7 de agosto de 2001
- ^ Jack Cheevers y Gabe Fuentes, "Bernson Is Council's Top Travel Spender", Los Angeles Times, 8 de abril de 1990, página 1
- ^ Gabe Fuentes, "Volcado de órdenes oficiales para hacer cambios, pero no lo cerrará", Los Angeles Times, 2 de septiembre de 1988
- ^ Ann O'Neill, "El tribunal revive la demanda por difamación, ampliación del estatuto de limitaciones", Los Angeles Times, edición de San Fernando Valley, 7 de junio de 1994, página 4
- ^ SCOCAL, Bernson v. Browning-Ferris Industries, 7 Cal.4th 926 disponible en: ( http://scocal.stanford.edu/opinion/bernson-v-browning-ferris-industries-31591 )
- ^ [2] Ubicación de la intersección Bryant-Vanalden en Mapping LA
- ^ Richard Simon, "Bernson retrocede el esfuerzo para desalojar a los inquilinos", Los Angeles Times, 2 de octubre de 1985, página VA-6
- ^ James Quinn, "Stormy Meeting Over Slum", Los Angeles Times, edición de San Fernando Valley, 9 de diciembre de 1985, página 6
- ^ Richard Simon, "El Ayuntamiento de 1985 abordará muchos problemas familiares", Los Angeles Times, 7 de enero de 1985, página VA-6
- ^ "Después de un amargo debate, el Consejo aprueba la ayuda para los salvadoreños", Los Angeles Times, 12 de agosto de 1987
- ^ Sharon Bernstein, "Un nuevo ataque al vicio", Los Angeles Times, 24 de mayo de 1996, página 4
- ^ "Se busca paridad para ir al baño cuando las mujeres se quejan de las alineaciones", The Vancouver Sun, 2 de septiembre de 1993, página A-11
- ^ Sue Fox, "Bernson nombrado a la Junta de Calidad del Aire", Los Angeles Times, 8 de enero de 1999
- ^ Agnes Diggs, "Bernson llama al plan del yacimiento un buen primer paso", Los Angeles Times, 7 de abril de 1999
- ^ Aaron Curtis y Hugo Martin, " Crash: Accident: Holleigh Bernson, 26", Los Angeles Times, 11 de octubre de 1995
- ^ Sitio web ParentsConnect
- ^ Matea Gold, "40% de los fondos de proyectos para mascotas destinados a cuentas de sueldos", Los Angeles Times, 6 de mayo de 2003, página B-1
- ^ Nina Lelyveld, "Político sensato que pronto dejará el Consejo", Los Angeles Times, 28 de junio de 2003
- ^ Conferencia Internacional sobre Terremotos de Los Ángeles Archivado el 26 de abril de 2012 en la Wayback Machine. Con su foto.
- ^ Smith, Dakota (21 de julio de 2020). "El ex concejal de la ciudad de Los Ángeles Hal Bernson muere a los 89" . Los Angeles Times . Consultado el 21 de julio de 2020 .
- ^ "El ex concejal de la ciudad de Los Ángeles Hal Bernson muere a los 89" . Noticias diarias de Los Ángeles . 21 de julio de 2020 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
- ^ Bing.com
Oficinas políticas | ||
---|---|---|
Precedido por Robert M. Wilkinson | Distrito 12 del Concejo de la Ciudad de Los Ángeles 1979–2002 | Sucedido por Greig Smith |