Hamsterdam
" Hamsterdam " (llamado " Amsterdam " en algunos lanzamientos) es el cuarto episodio de la tercera temporada de la serie original de HBO The Wire . El episodio fue escrito por George Pelecanos a partir de una historia de David Simon & George Pelecanos y fue dirigido por Ernest Dickerson . Se emitió originalmente el 10 de octubre de 2004.
Mientras cena con amigos blancos, Carcetti expresa su desaprobación cuando hacen comentarios despectivos sobre los afroamericanos y les dice que tiene la intención de postularse para alcalde . Se acerca a Theresa D'Agostino , una consultora política que conoce de la facultad de derecho, y busca su interés en convertirse en su directora de campaña . D'Agostino descarta sus posibilidades, ya que sería un candidato blanco que se presentaría en una ciudad de mayoría negra. Por otra parte, Bunk no puede encontrar el arma perdida de Dozerman . Le pide a McNulty que localice a Omar para ayudar con los asesinatos de Tank y Tosha.. Más tarde, un McNulty borracho visita la casa de Pearlman y exige entrar cuando se da cuenta del auto de Daniels en el frente. Daniels y Pearlman ven a McNulty a través de la ventana.
En el oeste , Colvin asiste a una reunión en el ayuntamiento donde los residentes expresan sus frustraciones sobre el crimen desenfrenado y la falta de vigilancia policial. Colvin admite que todo lo que han hecho ha fallado; Si bien los residentes parecen apreciar su franqueza, están enfurecidos porque no ha presentado soluciones tangibles. Más tarde, Colvin analiza la seguridad laboral en la Universidad Johns Hopkins tras su jubilación. Cuando el escuadrón de Carver no logra acorralar a las cuadrillas de narcotraficantes del Oeste en las zonas libres de Colvin, Colvin ordena a los autobuses escolares que detengan a los traficantes. Están reunidos en el gimnasio de una escuela y no están dispuestos a escuchar a Colvin mientras intenta explicar cómo funcionarán las zonas francas. En otra parte, Cuttyse entera de que su equipo de jardinería está compuesto en su totalidad por ex convictos. Se acerca a Slim Charles , ofreciéndose por cualquier cosa que pague.
McNulty observa una reunión entre Bell , el desarrollador Andy Krawczyk y el senador estatal Clay Davis , quienes discuten los planes para renovar las propiedades de Bell como residencias en áreas gentrificadas . Donette le cuenta a Bell sobre la visita de McNulty. A Avon se le concede la libertad condicional a pesar de las protestas de Pearlman. Mientras tanto, Cutty, Slim Charles, Gerard y Sapper examinan a uno de sus distribuidores que se ha quedado corto en su cuenta. Más tarde, Bodie organiza una fiesta en la que ataca a Cutty con drogas y mujeres. A instancias de McNulty y Greggs , Bubblesexplora el territorio de Barksdale en el oeste y ve a Marlo hablando con Fruit , memorizando su número de placa.
De vuelta al detalle, Freamon amonesta a McNulty y Greggs por mostrar deslealtad hacia Daniels al investigar a Bell, a pesar de lo que el teniente ha hecho por ellos. Freamon y McNulty casi llegan a las manos. Bubbles informa a los detectives sobre cómo Marlo se ha mantenido al margen de la colaboración entre los Barksdale y los distribuidores del East Side . Usando el número de matrícula, obtienen los antecedentes penales de Marlo. Greggs visita Homicide para hablar con el detective Vernon Holley , quien describe a Marlo como pura maldad. Ella teoriza que Marlo está trabajando para Bell. Greggs pasa un día con Bubbles mapeando los territorios de los distribuidores, y se entera de que están usando teléfonos celulares desechables.
McNulty visita el colegio comunitario de Bell y, utilizando los registros telefónicos de la escuela, rastrea un número de celular hasta Bell. Freamon le pide a Prez que verifique los registros de compra de propiedades de la organización principal de Bell . A partir de esta información, el detalle se entera de que Bell está tratando de construir un negocio "legítimo" como desarrollador de propiedades, ya sea en paralelo o en lugar de su operación de drogas ilícitas. A McNulty le preocupa cómo pueden intervenir los teléfonos desechables de Bell. Freamon le dice a McNulty que se trague su orgullo y regrese a la Unidad de Casos Mayores. Daniels toma un trago incómodo con McNulty mientras discuten la nueva relación de Daniels con Pearlman. McNulty le dice que les desea todo lo mejor y Daniels le agradece por hacérselo "fácil". [1] [2]
