Cigarrillo enrollado a mano ( chino :手 捲煙) es unapelícula de drama criminal neo-noir de Hong Kong de 2020 [3] escrita y dirigida por Chan Kin-long en su debut como director, y protagonizada por Gordon Lam como un soldado retirado de la era colonial que acepta un joven con problemas del sur de Asia (Bipin Karma). La película inauguró el 17 ° Festival de Cine Asiático de Hong Kong el 3 de noviembre de 2020, [4] y también cerró el 57 ° Festival de Cine Golden Horse los días 19 y 20 de noviembre de 2020, donde fue nominada a siete premios, incluido el de Mejor Largometraje . [5] [6]La película tuvo una proyección previa especial en Hong Kong el 30 de abril de 2021, antes de que fuera lanzada ampliamente el 17 de junio de 2021 en el territorio. [7]
Cigarrillo enrollado a mano | |
---|---|
Tradicional | 手 捲煙 |
Simplificado | 手 卷烟 |
mandarín | Shǒu Juàn Yān |
Cantonés | Sau 2 Gyun 2 Jin 1 |
Dirigido por | Chan Kin-long |
Producido por | Lawrence Ah Mon |
Escrito por | Ryan Ling Chan Kin-long |
Protagonizada | Gordon Lam Bipin Karma |
Musica por | Mike Orange |
Cinematografía | Rick Lau |
Editado por | William Chang Alan Lo |
Empresa de producción | Producción de películas de cigarrillos enrolladas a mano |
Distribuido por | Películas de Edko |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 110 minutos |
País | Hong Kong |
Idioma | Cantonés |
Presupuesto | 3,25 millones de dólares de Hong Kong [1] |
Taquilla | 4.178.037 HK $ [2] |
Gráfico
En 1996, una banda de soldados británicos de Hong Kong a quienes no se les otorgó la ciudadanía británica eligió caminos diferentes después de la disolución del Cuerpo del Servicio Militar de Hong Kong . Kwan Chiu convence a Winston de especular en los mercados de valores, pero la crisis financiera asiática de 1997 hace que Winston pierda toda su riqueza. Después de que Winston, endeudado, se suicida, sus ex hermanos de armas culpan a Kwan y cortan los lazos con él, pero Kwan asume en secreto su deuda en lugar de su viuda.
Kwan se ha unido a las tríadas en los años siguientes. En 2019, Kwan negocia un trato entre el contrabandista de tortugas taiwanés Pickle y el líder de la tríada local Big Mouth Tai. Un día, un joven ladrón del sur de Asia , Mani, es perseguido por el principal seguidor de Tai, Chook, y se refugia en la casa de Kwan en Chungking Mansions . Mani ofrece a Kwan 1 millón de dólares de Hong Kong para que lo acoja durante cinco días, a lo que Kwan está de acuerdo. Los dos hombres inicialmente son fríos el uno con el otro, pero comienzan a vincularse cuando Mani descubre un video de los servicios militares pasados de Kwan y Kwan se ocupa del hermano de Mani, Mansu, en su nombre.
Más tarde, Tai descubre que las tortugas que compró están muertas en tránsito, convoca a Kwan para exigir la devolución del depósito y mata a Pickle. Kwan se sorprende al ver el cadáver del primo de Mani, Kapil, quien fue castigado por robar las drogas de Tai. Mani le da a Kwan una bolsa de drogas para que pague la deuda, y Kwan le da un paquete de su cigarrillo enrollado a mano como muestra de su amistad. Justo cuando el problema parece haberse resuelto, Mani es secuestrado por los subordinados de Tai, y su relación con Kwan es revelada por el icónico cigarrillo de Kwan.
El contrabandista de Pickle, Bamboo, rastrea a Kwan, y Kwan lleva a Bamboo al escondite de Tai, donde Mani está cautiva. Detenido a punta de pistola, Tai echa la culpa a un Chook gravemente herido y sella un nuevo trato con Bamboo. Kwan lucha ferozmente contra un par de secuaces de Tai, pero cuando Tai está a punto de asestar un golpe fatal a Kwan, el traicionado Chook interrumpe y mata a Tai. Mani enrolla un cigarrillo para un Kwan moribundo, convirtiéndose en la primera persona en hacerlo.
Mani les da a los compañeros soldados de Kwan una nota del pago total de la deuda de Winston.
Elenco
- Gordon Lam como Kwan Chiu (關 超)
- Bipin Karma como Mani (文 尼)
- Michael Ning como Chook (辣 雞)
- Ben Yuen como Big Mouth Tai (大 口 泰)
- Tai Bo como bambú (竹 昇)
- Chin Siu-ho como Wah (華 佬)
- Tony Ho como Tofu (豆腐)
- Chu Pak-hong como Wood (木頭)
- Aaron Chow como Winston (雲 斯頓)
- A Yin-gor como Pickle (菜 甫)
- Bitto Singh Hartihan como Kapil (卡 比)
- Anees como Mansu (文 素)
- Joman Chiang como profesor
Producción
Con el apoyo de Hong Kong First Feature Film Initiative (FFFI), [8] Hand Rolled Cigarette comenzó la producción en marzo de 2020 en Hong Kong y fue la única película en producción cuando la industria cinematográfica se vio afectada por la pandemia de COVID-19 . [9] Como resultado, Lam no recibió ningún salario por actuar en la película para apoyar a la industria cinematográfica local. [4] La película celebró su ceremonia de bendición el 16 de junio de 2020 en Kwai Chung , después de un retraso en el calendario de filmación debido a la pandemia. [10] Disparo para cigarrillos enrollados a mano concluyó oficialmente el 12 de agosto de 2020. [11]
Lanzamiento
Hand Rolled Cigarette se estrenó mundialmente como la película de apertura del 17 ° Festival de Cine Asiático de Hong Kong el 3 de noviembre de 2020. [4] La película también cerró el 57 ° Festival de Cine de Golden Horse el 19 de noviembre de 2020 y compitió en su ceremonia de premiación . [5] Posteriormente, la película tuvo una proyección especial en el Premier Elements Cinema en Hong Kong el 30 de abril de 2021, antes de tener un estreno en cines el 17 de junio de 2021 en el territorio. [7]
Hand Rolled Cigarette se mostró más tarde en competición en el 23º Festival de Cine del Lejano Oriente del 1 al 2 de julio de 2021 [12], donde ganó el premio White Mulberry. [13]
Taquilla
En Hong Kong , la película debutó en el puesto número 4 en su primer fin de semana, recaudando 1.835.082 dólares de Hong Kong durante sus primeros cuatro días de estreno. En su segundo fin de semana, la película recaudó HK $ 2,342,955, subiendo al No. 3, y hasta ahora ha recaudado un total de HK $ 4,178,037 (US $ 538,310). [2] [14]
Premios y nominaciones
Ceremonia | Categoría | Recipiente | Resultados |
---|---|---|---|
57.os premios Golden Horse [15] | La mejor película | Cigarrillo enrollado a mano | Nominado |
Mejor actor | Gordon Lam | Nominado | |
Mejor director novel | Chan Kin-long | Nominado | |
Mejor dirección de arte | Cheung Siu-hong, Yiu Hon-man | Nominado | |
Mejor maquillaje y diseño de vestuario | Cheung Siu-hong, Chan Chi-ching | Nominado | |
Mejor coreografía de acción | Johnny Tang | Nominado | |
Mejor montaje cinematográfico | William Chang , Alan Lo | Nominado | |
23º Festival de Cine del Lejano Oriente [16] | Premio White Mulberry a la mejor ópera prima | Cigarrillo enrollado a mano | Ganado |
Referencias
- ^ "【金馬 57】 疫情 高峰 艱困 開拍 《手 捲煙》 陳健 朗 喊話 想 與 劉冠廷「 深度 交流 」" .
- ^ a b "Taquilla Semanal - Mercado Internacional de Cine y Televisión de Hong Kong (FILMART) 2021" .
- ^ "殺入 烏 甸尼 遠東 電影 節 《手 捲煙》 獲 推舉 純正 黑色 港片" (en chino). Apple Daily . 12 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 18 de junio de 2021.
Sabrina Baracetti, fundadora y presidenta del Festival de Cine del Lejano Oriente de Udinese, expresó sus pensamientos sobre el "Cigarrillo enrollado a mano". "¡Es un puro cine negro de Hong Kong, que representa la película de Hong Kong que amamos durante más de 20 años!"
- ^ a b c "林家棟 爭 金馬 影帝 《手 捲煙》 成 香港 亞洲 電影 節 開幕 電影" .
- ^ a b "Nominaciones a los Golden Horse Awards 2020: película del director debutante de Hong Kong entre los principales contendientes, mientras continúa el boicot a China" .
- ^ "台北 金馬 影展 Taipei Golden Horse Film Festival - Cigarrillo enrollado a mano" .
- ^ a b "林家棟 《手 捲煙》 6 月 上映 導演 陳健 朗 : 艱難 日子 能 與 觀眾 見面 是 萬幸" .
- ^ "Edko Films recoge los derechos internacionales del trío de Hong Kong (exclusivo)" .
- ^ "Gordon Lam continúa filmando película a pesar de COVID-19" .
- ^ "《手 捲煙》 開 鏡 林家棟 盼 影業 盡快 復甦 太保 + 袁富華 再 合作 反目 做 敵人" .
- ^ "FFFI 首 部 劇情 電影 計劃 【手 捲煙 煞科 - 監製 有 話兒】" .
- ^ "Cigarrillo enrollado a mano - Festival de cine del Lejano Oriente" .
- ^ "¡EL CISNE DE MEDIANOCHE DE JAPÓN GANA EL FESTIVAL DE CINE DEL LEJANO ORIENTE 23!" .
- ^ "Hong Kong 2021 Weekend 25 - Box Office Mojo" .
- ^ "【2020 金馬】 第 57 屆 金馬獎 入圍 名單" .
- ^ "Todos los ganadores del 23º Festival de Cine del Lejano Oriente de Udine (FEFF)" . Pulso de la película asiática . 3 de julio de 2021.
enlaces externos
- 手 捲煙Cigarrillo enrollado a mano en Facebook
- Cigarrillo enrollado a mano en la base de datos de películas de Hong Kong
- Cigarrillo enrollado a mano en IMDb