Harry Mordecai Freedman (17 de octubre de 1901 - 4 de diciembre de 1982) fue rabino, autor, traductor y maestro. Entre sus contribuciones más famosas se encuentran sus traducciones realizadas para varios tratados del Talmud , Midrash Rabbah y Encyclopedia Talmudit .
Biografía
Freedman nació en Vitebsk , Rusia en 1901. Su familia se mudó a Inglaterra y él creció en Londres. Estudió en el Etz Chaim Yeshiva, recibió un BA de la Universidad de Londres , semicha de Judios de la universidad , y un doctorado de la Universidad de Londres. [1] Se desempeñó en puestos de púlpito en Inglaterra, Australia y los Estados Unidos, y se desempeñó como profesor en la Universidad Yeshiva . [1] [2] [3]
Familia
Freedman era suegro del destacado abogado de Melbourne, Arnold Bloch. [4]
Obras publicadas
Traducciones
Freedman hizo varias contribuciones importantes como traductor.
- Ocho volúmenes del Talmud de Babilonia como parte de la edición en inglés de Soncino del Talmud.
- Midrash Rabbah (10 volúmenes), con Maurice Simon. [5]
- Varios volúmenes de la Torá Sheleimah de Menachem Mendel Kasher , llamada La Enciclopedia de Interpretación Bíblica en inglés. [6]
- Encyclopedia Talmudica, la edición en inglés de Encyclopedia Talmudit . [7]
- Hagadá de la Pascua de Israel, una traducción al inglés de la הגדה ארצישראלית de Kasher [8]
Libros
- Cien años: la historia de la congregación hebrea de Melbourne 1841-1941 (1941) [1]
- Escribió el comentario de los libros bíblicos de Génesis, Josué y Jeremías para los libros de la Biblia Soncino [1]
- Un comentario sobre el Pentateuco, publicado póstumamente en 2001. [1]
Referencias
- ^ a b c d e Rutland, Suzanne. Diccionario de biografía australiano, 1981-1990 . págs. 406–407.
- ^ "La nueva sinagoga de Melbourne" . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2009.
- ^ Apple, Raymond. "El emigrante judío de Gran Bretaña 1700-2000: ensayos en memoria de Lloyd P. Gartner" .
- ^ "Conectados de por vida" (PDF) .
- ^ Freedman, Harry (1939). Midrash Rabbah .
- ^ Marcus, Ralph (octubre de 1953). "Enciclopedia de interpretación bíblica: Torah Shelemah, una antología milenaria. Génesis: Volumen I por Menachem M. Kasher". Filología clásica . 48 (4): 279. doi : 10.1086 / 363714 . JSTOR 266980 .
- ^ Fuss, Abraham M. "Enciclopedia Talmudica". The Jewish Quarterly Review. JSTOR 1453560 .
- ^ Kasher, Menachem M. Israel Passover Haggadah .