"Hasta Siempre, Comandante " ( "Hasta siempre, Comandante" en inglés) o simplemente "Hasta Siempre " , es una canción de 1965 del compositor cubano Carlos Puebla . La letra de la canción es una respuesta a la carta de despedida del revolucionario Che Guevara cuando salió de Cuba , para impulsar la revolución en el Congo y luego en Bolivia , [1] donde fue capturado y asesinado .
"Hasta siempre, comandante" | |
---|---|
Canción de Carlos Puebla | |
Compositor (es) | Carlos Puebla |
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/4/48/Che_Guevara_-_Grab_in_Santa_Clara,_Kuba_(frag).jpg/440px-Che_Guevara_-_Grab_in_Santa_Clara,_Kuba_(frag).jpg)
La letra narra momentos clave de la Revolución Cubana , describiendo al Che Guevara y su papel como comandante revolucionario. La canción se volvió icónica después de la muerte de Guevara, y muchos artistas de izquierda hicieron sus propias versiones de la canción después. El título es parte del conocido dicho de Guevara " ¡Hasta la victoria siempre! " ("¡Hasta la victoria, siempre!"). [2]
La canción ha sido versionada en numerosas ocasiones.
Estructura métrica
Como muchas de las canciones del autor y en línea con la tradición de la música cubana y caribeña, la canción consta de un estribillo más una serie de cinco versos ( cuarteta ), rimando ABBA, con cada línea escrita en verso octosilábico .
- Tercera estrofa
- [1] (1) Vie- (2) nes (3) que- (4) man- (5) do (6) la (7) br i - (8) sa
- [2] (1) con (2) so- (3) les (4) de (5) pri- (6) ma- (7) v e - (8) ra
- [3] (1) pa- (2) ra (3) plan- (4) alquitrán (5) la (6) ban- (7) d e - (8) ra
- [4] (1) con (2) la (3) luz (4) de (5) tu (6) son- (7) r i - (8) sa
Letra
|
|
Versiones
Hay más de 200 versiones de esta canción. [3] La canción también ha sido versionada por Compay Segundo , Soledad Bravo , [4] [5] Óscar Chávez , [6] Nathalie Cardone , [7] Robert Wyatt , [8] Nomadi , Inés Rivero , Silvio Rodríguez , Ángel Parra , Celso Piña , Veronica Rapella (cuya interpretación se atribuye a Joan Baez por un error común), [3] Rolando Alarcón , Los Olimareños , Maria Farantouri , Jan Garbarek , Wolf Biermann , Boikot , Los Calchakis (comúnmente atribuido erróneamente a Buena Vista Social Club [3] ), George Dalaras , Apurimac , Giovanni Mirabassi y Al Di Meola , Ahmet Koç , Mohsen Namjoo , Enrique Bunbury , Verasy , Interitus Dei entre otros. Aunque Víctor Jara nunca cantó esta canción, muchos le atribuyen por error la versión de Carlos Puebla. [3]
Versión de Nathalie Cardone
"Hasta Siempre" | |
---|---|
Sencillo de Nathalie Cardone | |
Liberado | 7 de julio de 1997 |
Grabado | 1997 |
Largo | 4 : 12 |
Etiqueta | Columbia / Sony |
Compositor (es) | Carlos Puebla |
Productor (es) | Laurent Boutonnat |
Video musical | |
"Hasta Siempre" en YouTube |
La versión de mayor éxito comercial de la canción fue la realizada por la cantante Nathalie Cardone y producida por Laurent Boutonnat. Lanzado como "Hasta Siempre", alcanzó el número 2 en la lista de singles franceses y la cima de las listas de Valonia francófona belga. La canción permaneció 38 semanas en las listas francesas. También se lanzó un video musical. [9]
- Listas de canciones
- CD único
- "Hasta siempre" - 4:12
- "Hasta siempre (mezcla de guitarra)" - 4:17
- Único-Maxi
- "Hasta siempre" - 4:18
- "Hasta siempre (Steve Baltes Extended Club Mix)" - 5:30
- "Hasta siempre (Steve Baltes Remix)" - 6:12
- "Hasta siempre (Steve Baltes On Air Mix)" - 3:45
- "Hasta siempre (mezcla de guitarra)" - 4:17
- Gráficos
Gráfico (1997-1998) | Posición pico |
---|---|
Bélgica ( Ultratop 50 Valonia) [10] | 1 |
Francia ( SNEP ) [11] | 2 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [12] | 99 |
Versión Inés Rivero
"Che Guevara (Hasta Siempre)" | |
---|---|
Sencillo de Inés Rivero | |
Liberado | 1997 |
Grabado | 1997 |
Largo | 3 : 20 |
Etiqueta | EMI |
Compositor (es) | Carlos Puebla |
Simultáneamente con Nathalie Cardone, la modelo argentina Inés Rivero lanzó su propia versión bajo el título "Che Guevara (Hasta Siempre)". Lanzado en el sello EMI y alcanzó el número 18 en la lista de singles franceses. Pasó 15 semanas en las listas francesas. Esta versión se incluyó en el álbum recopilatorio Hit Express 4 en 1998.
- Gráficos
Gráfico (1997-1998) | Posición pico |
---|---|
Francia ( SNEP ) [13] | 18 |
En la cultura popular
Las primeras 8 líneas de la canción también se han interpretado como prólogo de una melodía en una película sociopolítica malayalam titulada Left Right Left estrenada en 2013, dirigida por Arun Kumar Aravind y compuesta por Gopi Sunder.
Referencias
- ^ Aviva Chomsky (13 de diciembre de 2010). Historia de la Revolución Cubana . John Wiley e hijos. pag. 121. ISBN 978-1-4051-8774-9. Consultado el 3 de agosto de 2012 .
- ^ Para obtener información general sobre el significado y el origen de esta frase, consulte Hasta la victoria Siempre, ¡siempre hasta la victoria! , 8. de junio de 2020. En: Cubanews.de
- ^ a b c d "Todas las versiones de Algunas músicas" . Consultado el 21 de junio de 2010 .
- ^ "Soledad Bravo / Soledad - Versión 1969" . Consultado el 25 de mayo de 2007 .
- ^ "Soledad Bravo / Hasta Siempre" . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
- ^ "OSCAR CHAVEZ 20 Exitos" . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 25 de mayo de 2007 .
- ^ "Nathalie Cardone / Hasta Siempre" . 1997. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 25 de mayo de 2007 .
- ^ "Nomadi Hasta Siempre Live 1995" . 1995 . Consultado el 5 de julio de 2013 .
- ^ Nathalie Cardone Canal de YouTube: Nathalie Cardone - Hasta siempre (Video oficial HD)
- ^ " Ultratop.be - Nathalie Cardone - Hasta Siempre" (en francés). Ultratop 50 .
- ^ " Lescharts.com - Nathalie Cardone - Hasta Siempre" (en francés). Les classement single .
- ^ " Dutchcharts.nl - Nathalie Cardone - Hasta Siempre" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ " Lescharts.com - Inès Rivero - Che Guevara (Hasta Siempre)" (en francés). Les classement single .
enlaces externos
- Poemas y discursos sobre el Che Guevara
- Hasta Siempre Comandante - English & Spanish lyrics
- Hasta Siempre enYouTubeinterpretado en vivo porNathalie Cardone
- Hasta Siempre enYouTubeinterpretado en vivo porSilvio Rodríguez
- Todas las versiones de Some músics - 200 versiones de Hasta Siempre, Comandante