" Hate That I Love You " es una canción grabada por la cantante de Barbados Rihanna para su tercer álbum de estudio, Good Girl Gone Bad (2007). Cuenta con la voz del cantante y compositor estadounidense Ne-Yo , quien coescribió la canción con sus productores Stargate . Def Jam Recordings lanzó la canción el 21 de agosto de 2007, como el tercer sencillo de Good Girl Gone Bad . Una versión en spanglish con David Bisbal estuvo disponible el 28 de abril de 2008. "Hate That I Love You" es una canción de ritmo medio R&B sobre el poder del amor, con influencias de la música folclórica.. "Hate That I Love You" recibió críticas generalmente positivas de los críticos, muchos de los cuales la compararon con trabajos anteriores de Ne-Yo.
"Odio que te amo" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Rihanna con Ne-Yo | ||||
del álbum Good Girl Gone Bad | ||||
Liberado | 21 de agosto de 2007 | |||
Grabado | 2007 | |||
Estudio | Battery Studios (ciudad de Nueva York); Westlake Recording Studios (Los Ángeles); Lethal Studios ( Bridgetown , Barbados ) | |||
Género | R&B | |||
Largo | 3 : 39 | |||
Etiqueta |
| |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | Stargate | |||
Cronología de singles de Rihanna | ||||
| ||||
Cronología de solteros de Ne-Yo | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Odio que te amo" en YouTube |
La canción logró un éxito moderado en comparación con otros sencillos del álbum, llegando al top veinte en trece países. Alcanzó el puesto 15 en la lista de singles del Reino Unido y el número siete en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU . "Hate That I Love You" fue certificado platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), lo que denota envíos de más de un millón de copias. El video musical fue dirigido por Anthony Mandler ; en él, los personajes de Rihanna y Ne-Yo se encuentran con sus respectivos intereses amorosos. Una versión editada en spanglish del video presenta escenas de Bisbal en lugar de Ne-Yo. Rihanna interpretó la canción en los American Music Awards de 2007 y en Operación Triunfo respectivamente. "Hate That I Love You" se presentó en las cuatro giras mundiales de Rihanna: Good Girl Gone Bad , Last Girl on Earth , Loud y Diamonds World Tour .
Antecedentes y lanzamiento
A principios de 2007, Rihanna comenzó a trabajar con compositores y productores en un álbum de seguimiento de A Girl like Me . Pasó la semana de los premios Grammy escribiendo con su compañera de agencia Ne-Yo , quien le dio lecciones vocales. [1] Escribieron y cantaron "Hate That I Love You", que fue coescrita y producida por el dúo noruego Stargate . [2] "Hate That I Love You" se grabó en Battery Studios en la ciudad de Nueva York, Westlake Recording Studios en Los Ángeles y Lethal Studios en Bridgetown . Phil Tan lo mezcló y Ne-Yo proporcionó la producción vocal. [3] Ne-Yo le dijo a la revista estadounidense Vibe :
Cuando la gente me dice que mi estilo de composición parece que podría haber venido de los años 60, 70 o principios de los 80, lo tomo como un cumplido. En el pasado, la gente prestó más atención a la poética de la canción de amor. Hoy [en las canciones] suele haber más elemento sexual que romántico. La mejor forma de expresar una emoción como el amor es a través de la narración. Lo hace más 'Puedo identificarme con este personaje en esta canción, porque he pasado por algo similar'. Escuchas ese tipo de narración en la canción que escribí para Rihanna llamada 'Hate That I Love You'. [4]
"Hate That I Love You" fue lanzado como el tercer sencillo de Good Girl Gone Bad . Def Jam Recordings lo sirvió para estaciones de radio contemporáneas , rítmicas y urbanas en los Estados Unidos el 21 de agosto de 2007. [5] [6] [7] Un remix K-Klassic de siete minutos de duración de la canción fue lanzado digitalmente en 22 de octubre de 2007, en más de veinte países. [ cita requerida ] El 29 de octubre de 2007, una reproducción extendida (EP) de dos pistas , con la versión del álbum de "Hate That I Love You" y el remix de K-Klassic, fue lanzado en iTunes . [ cita requerida ] En noviembre de 2007, "Hate That I Love You" fue lanzado como un CD y Maxi single en Alemania. [8] [9] El CD single incluye la versión del álbum y "Hate That I Love You", el remix de K-Klassic, mientras que el maxi single también incluye la versión instrumental y el video musical. [8] [9] El 16 de noviembre de 2007, se lanzó un EP de tres pistas en iTunes, incluida la versión del álbum de "Hate That I Love You", el remix de K-Klassic y su versión instrumental. [ cita requerida ] A finales de 2007, se filtró una versión en spanglish titulada "Odio que te amo (Odio Amarte)" con la voz del cantante David Bisbal . [10] Fue lanzado a través de iTunes en Argentina, Brasil y España. [ cita requerida ] Esta versión está incluida en el álbum en vivo Premonición Live de David Bisbal . [10]
Composición
"Hate That I Love You" es una canción de R&B de medio tiempo con influencias folk que dura 3 minutos y 39 segundos. [12] Según la partitura digital publicada por Sony / ATV Music Publishing en Musicnotes.com, está escrito en la clave de A-bemol mayor y el rango vocal de Rihanna abarca casi una octava y media desde F3 a B ♭ 5. [11] Sal Cinquemani de Slant Magazine escribió que "Hate That I Love You" maximiza el rango vocal de Rihanna. [13] La canción usa piano, guitarras rasgadas y tiempos 4/4, combinados con las voces de Rihanna y Ne-Yo, siguiendo la progresión de acordes D ♭ 2 -E ♭ 2 -E ♭ 7 -B ♭ 7 . [11]
Los críticos compararon "Hate That I Love You" con trabajos anteriores de Ne-Yo. [13] Nick Levine de Digital Spy llamó a la canción un "primo segundo" de los sencillos de Ne-Yo " Sexy Love " y " Because of You ". [12] Con respecto a la letra, Rihanna dijo: "Cuando estás enamorado de alguien, aunque te siga lastimando, eres tan ingenuo y lo amas tanto que dejas atrás todo lo negativo a pesar de que sigues haciéndolo daño." [14]
Recepción de la crítica
"Hate That I Love You" recibió críticas generalmente positivas de los críticos. Taila Kraines de BBC Music lo llamó un dúo moderno maravillosamente simple. [15] Un crítico de The New York Times calificó al dúo de brisa. [16] Quentin B. Huff de PopMatters no estaba convencido de que "Hate That I Love You" sea una balada en toda regla, pero elogió su pegadiza y suave composición. [17] Los críticos compararon la composición de "Hate That I Love You" con "Irreplaceable" de Beyoncé ( B'Day , 2006). Jackie Hayden de Hot Press llamó a "Hate that I Love You" "la gemela más bonita de 'Irreplaceable'". [18] Sal Cinquemani de Slant Magazine criticó la canción y la calificó como una copia al carbón perezosa de "Irreplaceable" y "So Sick" ( In My Own Words , 2006). [13] Sarah McIntyre de RTÉ.ie concluyó que el sencillo "trae un rasgueo triste de guitarra acústica, una armonización vergonzosa y letras trilladas a un todo lúgubre". [19]
En una reseña de Good Girl Gone Bad , Norman Mayers de Prefix Magazine escribió que las canciones que fueron escritas por Ne-Yo "no necesariamente encajan con el material más orientado a clubes del álbum". [20] Nick Levine, de Digital Spy, calificó el sencillo de "folky, midtempo R'n'B mush-fest", y dijo que "Todo el asunto es más suave que la frente de Lulu en el nuevo anuncio de Morrisons [cadena de supermercados del Reino Unido], pero es casi un crimen que Rihanna lance esto cuando 'Breakin' Dishes 'y' Don't Stop The Music ', un par de rotuladores de piso, todavía están atascados en su álbum ". [12] La canción recibió dos nominaciones en los 50º Premios Grammy celebrados en el Staples Center en Los Ángeles, California, incluyendo Mejor Interpretación de R&B por un Dúo o Grupo con Voz y Mejor Canción de R&B . Sin embargo, perdió ante "Disrespectful" ( Funk This , 2007) de Chaka Khan con Mary J. Blige y " No One " ( As I Am , 2007) de Alicia Keys respectivamente. [21]
Rendimiento gráfico
"Hate That I Love You" debutó en el número 98 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. Para el número del 15 de septiembre de 2007. [22] Después de ocho semanas en la lista, la canción alcanzó el número nueve y permaneció en la posición durante cinco semanas consecutivas, [23] antes de alcanzar el número siete el 22 de diciembre de 2007, [24] convirtiéndolo en el quinto single entre los diez primeros de Rihanna en esta lista. [24] La canción se mantuvo en la lista durante un total de 26 semanas, convirtiéndose en el sexto sencillo de mayor duración de Rihanna en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , Detrás de " Needed Me " (43 semanas), " We Found Love " (41 semanas), " Love on the Brain "(31 semanas)," Don't Stop the Music "(30 semanas) y" Umbrella "(27 semanas). [25] "Hate That I Love You" también alcanzó el puesto número tres en la lista de canciones pop de Estados Unidos y se convirtió en el cuarto sencillo entre los cinco primeros de Rihanna allí. [26] También alcanzó el puesto 20 en las canciones Hot R & B / Hip-Hop de EE. UU . [27] La canción fue certificada platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 8 de agosto de 2008, después de haber vendido más de un millón de descargas, [28] pero tuvo menos éxito en Canadá, donde alcanzó el puesto 17 y permaneció en el gráfico durante 23 semanas. [29]
La canción debutó en el Australian Singles Chart en el número 48 el 25 de noviembre de 2007. [30] Después de tres semanas en el chart, alcanzó el número 14 donde permaneció durante una semana. [30] Fue certificado oro por la Asociación Australiana de la Industria de la Grabación (ARIA) que denota envíos de 35.000. [31] En todo el mundo, el pico más alto de la canción fue en la lista de singles de Nueva Zelanda , donde alcanzó el número seis. [32] "Hate That I Love You" obtuvo la certificación de oro de la Asociación de la Industria de la Grabación de Nueva Zelanda (RIANZ) por vender más de 7.500 copias digitales.
"Hate That I Love You" debutó en el número 57 en la lista de singles del Reino Unido el 20 de octubre de 2007, donde alcanzó el puesto 15 el 24 de noviembre de 2007, después de seis semanas en la lista. [33] Se han vendido más de 150.000 copias de la canción en el Reino Unido. [34] "Hate That I Love You" alcanzó el número 13 en la República de Irlanda. [35] En Europa continental, la canción logró un éxito moderado, llegando al top 30 en diez países. El single fue más exitoso en Suecia, donde alcanzó el número 10 en la lista de singles, y permaneció en esa posición durante dos semanas consecutivas. [36] La canción entró y alcanzó el número 16 en la lista de singles franceses el 12 de enero de 2008. [37] Se mantuvo en la posición máxima durante dos semanas consecutivas y pasó 25 semanas en la lista. [37] En España, la versión en spanglish de "Hate That I Love You" figura en la lista de singles españoles . Entró en la lista en el número 39 el 4 de enero de 2009. [38] La semana siguiente alcanzó su pico de 37, convirtiéndose en el cuarto single de Rihanna entre los cincuenta primeros en esa lista. Fue certificado triple platino por los Productores de Música de España (PROMUSICAE) por vender más de 120.000 copias. [39]
Video musical
El video musical de "Hate That I Love You" fue dirigido por Anthony Mandler , quien también dirigió los videos de los sencillos de Rihanna " Unfaithful " y " Shut Up and Drive ". El mismo día se filtraron fotografías de la producción que mostraban a Rihanna con un sostén color crema y una falda gris. [40] El video se estrenó el 24 de septiembre de 2007, [41] y fue lanzado digitalmente el 27 de septiembre de 2008 en iTunes. [42]
La escena de apertura del video muestra la salida del sol y Rihanna despertando. Mientras tanto, Ne-Yo camina por una calle, con un sombrero que oculta la mayor parte de su rostro. Rihanna está en su habitación; está aburrida y se pregunta qué ropa ponerse, y encuentra un collar de oro. Cuando comienza la canción, Rihanna se acuesta en la cama y canta, mientras Ne-Yo sigue caminando por la calle, se acerca al hotel y mira cautelosamente a su alrededor antes de entrar. Mientras tanto, Rihanna se viste, [40] sale de la habitación y camina por el pasillo del hotel. Ne-Yo entra en un ascensor hasta el piso de la habitación de Rihanna. Mientras Rihanna espera cerca del ascensor, se abre. Ne-Yo y Rihanna se encuentran y se sonríen cuando Rihanna entra al ascensor y Ne-Yo sale. Luego se revela que Rihanna y Ne-Yo no están cantando el uno sobre el otro, sino sobre personas diferentes. A medida que avanza el video, Rihanna está abajo, cantando la letra de la canción y Ne-Yo está en un pasillo. Toca una puerta, la abre su novia y entra en la habitación. Rihanna se sube simultáneamente al auto de su amante y se sonríen. El video termina con las escenas anteriores que muestran a Rihanna saliendo de su habitación de hotel. Un crítico de MTV UK comentó: "Después de Shut Up And Drive, la joven de 19 años se está volviendo aún más atrevida con este video, retorciéndose en una cama en ropa interior y perlas". [43]
Se produjo una versión editada del video para la versión en spanglish de la canción, en la que las escenas de Ne-Yo se cortan y se reemplazan con escenas de David Bisbal. La versión en spanglish del video muestra a Bisbal viendo las escenas de Rihanna en la película que se proyecta mientras canta la letra de la canción.
Espectáculos en vivo
Rihanna ocasionalmente interpretó "Hate That I Love You" en ceremonias de premios y giras de conciertos. El 18 de noviembre de 2007, Rihanna realizó un popurrí compuesto por " Umbrella " y "Hate That I Love You" en los American Music Awards de 2007 , celebrados en el Nokia Theatre de Los Ángeles, California. [44] Para la presentación de "Hate That I Love You", Ne-Yo la acompañó en el escenario. Durante la ceremonia, Rihanna también ganó el premio a Artista Femenina Favorita y la Categoría R & B / Soul. [45] A finales de 2007, Rihanna también se embarcó en su primera gira mundial de conciertos, Good Girl Gone Bad Tour (2007-09). "Hate That I Love You" fue la undécima canción en la lista de canciones de la gira. [46] Su actuación en Manchester fue lanzada en el Reino Unido a través de iTunes [47] y aparece en el DVD Good Girl Gone Bad Live . [48] En 2008, Rihanna interpretó la versión en spanglish de la canción con David Bisbal, en la sexta temporada del programa de talentos español Operación Triunfo . [49]
En 2010, Rihanna se embarcó en su segunda gira mundial, Last Girl on Earth Tour (2010-11), y "Hate That I Love You" se incluyó en la lista de canciones. [50] Sarah Rodman de Boston Globe elogió la interpretación de Rihanna de la canción y escribió que "Rihanna interpretó un poco de 'Love the Way You Lie' de Eminem y su propio 'Hate That I Love You'". [51] Rihanna interpretó el sencillo en la ceremonia del 75 aniversario del equipo de fútbol Shakhtar Donetsk en el Donbass Arena en Ucrania el 16 de mayo de 2011. [52] Rihanna también interpretó la canción en su tercera gira mundial de conciertos, titulada Loud Tour (2011 ), en el que "Hate That I Love You" fue el decimocuarto tema del set list. [53] Rihanna interpretó la canción en un popurrí con sus baladas " Unfaithful " y " California King Bed ", mientras vestía un largo vestido amarillo. [53] Rihanna también interpretó la canción en la sección de baladas de su Diamonds World Tour . [54]
Seguimiento de listados
|
|
Créditos y personal
- Grabación
- Grabado en Battery Studios en la ciudad de Nueva York, Westlake Recording Studios en Los Ángeles y Lethal Studios en Bridgetown .
- Personal
|
|
Créditos adaptados de las notas de Good Girl Gone Bad , Def Jam Recordings , SRP Records. [3]
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [80] | Platino | 70.000 ^ |
Brasil ( Pro-Música Brasil ) [81] | Platino | 60.000 * |
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [82] | Oro | 45.000 |
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [83] | Oro | 7.500 * |
España ( PROMUSICAE ) [84] | 3 × platino | 150.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [85] | Oro | 400.000 |
Estados Unidos ( RIAA ) [86] | 2 × platino | 2,000,000 |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Historial de versiones
País | Fecha | Formato | Etiqueta |
---|---|---|---|
Estados Unidos | 21 de agosto de 2007 | Radio de éxito contemporáneo [5] |
|
Radio rítmica [6] | |||
Radio urbana [7] | |||
Bélgica [87] | 22 de octubre de 2007 | Descarga digital (K-Klassic Remix) | Universal |
Finlandia [88] | |||
Francia [89] | |||
Irlanda [90] | |||
Italia [91] | |||
Luxemburgo [92] | |||
Noruega [93] | |||
Portugal [94] | |||
Singapur [95] | |||
España [96] | |||
Nueva Zelanda [97] | 29 de octubre de 2007 | Sencillo digital | |
Austria [98] | 9 de noviembre de 2007 | Descarga digital (K-Klassic Remix) | |
Reino Unido [99] | 12 de noviembre de 2007 | CD sencillo | Mercurio |
Alemania | 16 de noviembre de 2007 | CD sencillo [8] | Universal |
Maxi single [9] | |||
Australia | 19 de noviembre de 2007 | CD single [100] | |
Suecia [101] | 28 de enero de 2008 | Descarga digital (K-Klassic Remix) | Universal |
España [102] | 28 de abril de 2008 | Descarga digital (versión en español con David Bisbal ) | Universal Music International |
Referencias
- ^ Moss, Corey (27 de febrero de 2007). "Rihanna recibe lecciones de voz de Ne-Yo para nuevas pistas 'Fresh, Uptempo'" . Noticias MTV . Viacom. Archivado desde el original el 4 de enero de 2009 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ "Odio que te amo escribiendo créditos" . Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores . Archivado desde el original el 7 de enero de 2010 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
- ^ a b Good Girl Gone Bad (cubierta con incrustaciones). Rihanna. El grupo musical Island Def Jam . 2007. p. 4. 6-009143-327931.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "¿Qué tiene realmente que ver el amor con eso?" . Vibe . 16 : 40. 2008. ISSN 1070-4701 . Consultado el 6 de enero de 2012 .
- ^ a b "R&R :: Buscando adiciones :: CHR / Top 40" . Ir por adiciones. Radio y Records . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
- ^ a b "R&R :: yendo por adiciones :: rítmico" . Ir por adiciones. Radio y Records. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
- ^ a b "R&R :: buscando adiciones :: urbano" . Ir por adiciones. Radio y Records. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
- ^ a b c "Odio que te amo: Rihanna (Single)" . Amazon.com (DE). Amazon Inc . Consultado el 8 de enero de 2012 .
- ^ a b c "Odio que te amo: Rihanna (Single)" . Amazon.com (DE). Amazon Inc . Consultado el 8 de enero de 2012 .
- ^ a b "Premonición Live de David Bisbal" . iTunes Store (EE. UU.). Manzana . Consultado el 9 de enero de 2012 .
- ^ a b c "Partituras digitales - Rihanna - Odio que te amo". Sony / ATV Music Publishing . Falta o vacío
|url=
( ayuda ) - ^ a b c "Rihanna hazaña Ne-Yo: 'Odio que te amo ' " . Espía digital . Hachette Filipacchi Médias . 12 de noviembre de 2007 . Consultado el 8 de enero de 2012 .
- ^ a b c Cinquemani, Sal (22 de mayo de 2007). "Rihanna - Good Girl Gone Bad" . Revista inclinada . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011 . Consultado el 8 de enero de 2012 .
- ^ "Rihanna pierde la imagen de 'Good Girl' con nuevo look, nuevo sonido" . Jet . 111 : 57. 2007. ISSN 0021-5996 . Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
- ^ Kraines, Taila (14 de junio de 2007). "Revisión de Rihanna - Good Girl Gone Bad" . BBC Music . BBC . Consultado el 9 de enero de 2012 .
- ^ "Rihanna, Marilyn Manson ,, Daddy Yankee, Jerry Bergonzi, Tiger Army - Música - Reseñas" . The New York Times . 4 de junio de 2007 . Consultado el 9 de enero de 2012 .
- ^ Huff, Quentin B. (26 de junio de 2007). "Rihanna: la chica buena se ha vuelto mala" . PopMatters . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011 . Consultado el 9 de enero de 2012 .
- ^ Hayden, Jackie. "Good Girl Gone Bad" . Prensa en caliente . Consultado el 9 de enero de 2012 .
- ^ McIntyre, Sarah (15 de junio de 2007). "Rihanna - Good Girl Gone Bad" . RTE.ie . Raidió Teilifís Éireann . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
- ^ Mayers, Norman (15 de junio de 2007). "Rihanna - Good Girl Gone Bad" . Revista Prefix . Consultado el 9 de enero de 2012 .
- ^ "Ganadores y nominados a los premios Grammy 2008" . The New York Times . 9 de febrero de 2008 . Consultado el 9 de enero de 2012 .
- ^ "Hot 100 - Biggest Jumps" . Cartelera . Consultado el 10 de enero de 2012 .
- ^ "Hot 100" . Cartelera . Consultado el 10 de enero de 2012 .
- ^ a b c "Historial del gráfico de Rihanna (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 9 de enero de 2012.
- ^ "Historia de la lista de canciones y álbumes de Rihanna - semanas en la lista" . Cartelera . Consultado el 10 de enero de 2012 .
- ^ a b "Rihanna Chart History (Pop Songs)" . Cartelera . Consultado el 9 de enero de 2012.
- ^ a b "Historia del gráfico de Rihanna (canciones calientes de R & B / Hip-Hop)" . Cartelera . Consultado el 9 de enero de 2012.
- ^ "Base de datos con capacidad de búsqueda" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 10 de enero de 2012 .
- ^ a b "Historia del gráfico de Rihanna (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 9 de enero de 2012.
- ^ a b c " Australian-charts.com - Rihanna feat. Ne-Yo - Odio que te amo" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 9 de enero de 2012.
- ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2008" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 10 de enero de 2012 .
- ^ a b " Charts.nz - Rihanna feat. Ne-Yo - Odio que te amo" . Top 40 solteros . Consultado el 9 de enero de 2012.
- ^ a b "Rihanna: Historia de las listas de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 9 de enero de 2012.
- ^ "Rihanna - Top 20 singles de ventas oficiales" . MTV . Viacom. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2010 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
- ^ a b " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Odio que te amo" . Singles Chart irlandeses . Consultado el 19 de enero de 2020.
- ^ a b " Swedishcharts.com - Rihanna feat. Ne-Yo - Odio que te amo" . Singles Top 100 . Consultado el 9 de enero de 2012.
- ^ a b c " Lescharts.com - Rihanna feat. Ne-Yo - Odio que te amo" (en francés). Les classement single . Consultado el 9 de enero de 2012.
- ^ a b " Spanishcharts.com - Rihanna feat. David Bisbal - Hate That I Love You" Canciones Top 50 . Consultado el 9 de enero de 2012.
- ^ "Solteros de platino" (PDF) . PROMUSICAE . Consultado el 10 de enero de 2012 .
- ^ a b "Vista previa de 'Hate That I Love You ' de Rihanna " . Rap-Up . Devine Lazerine. 31 de agosto de 2007 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ "Video: Rihanna f / Ne-Yo - 'Odio que te amo ' " . Rap-Up . Devine Lazerine. 24 de septiembre de 2007 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ "Odio que te amo por Rihanna" . iTunes Store (EE. UU.). Manzana . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ "Tiras de Rihanna" . MTV . Viacom. 25 de septiembre de 2007 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ "2007 American Music Awards: Performances" . Rap-Up . Devine Lazerine. 18 de noviembre de 2007 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ "American Music Awards - Lista de ganadores" . CBS News . CBS Broadcasting Inc . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ "Good Girl Gone Bad Live (DVD)" . AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 10 de agosto de 2010 .
- ^ "Odio que te amo (en vivo)" . iTunes Store (GB). Manzana . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
- ^ "Good Girl Gone Bad (en vivo)" . iTunes Store (GB). Manzana . Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
- ^ "Bisbal y Rihanna, juntos en 'OT ' " . 5telecinco.es. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ Savage, Maddy (11 de mayo de 2010). "Rihanna toca concierto en Londres" . BBC . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ "En medio de un circo reluciente, los dulces sueños de Rihanna llenaron el escenario" . Boston Globe . 9 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 8 de julio de 2012 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ "Rihanna ilumina Ucrania para el espectacular 75 aniversario (video)" . Rap-Up . Devine Lazerine . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ a b Stevenson, Jane (6 de junio de 2011). "Revisión de conciertos: Air Canada Centre, Toronto - 6 de junio de 2011" . ¡Mermelada! . CANOA . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ Chareunsy, Charlie (14 de abril de 2013). "Fotos: Rihanna brilla como un diamante con A $ AP Rocky en Mandalay Bay" . Las Vegas Sun . Archivado desde el original el 18 de abril de 2013 . Consultado el 15 de abril de 2013 .
- ^ " Austriancharts.at - Rihanna feat. Ne-Yo - Odio que te amo" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 9 de enero de 2012.
- ^ " Ultratop.be - Rihanna feat. Ne-Yo - Odio que te amo" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 9 de enero de 2012.
- ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - RADIO - TOP 100 e inserte 200815 en la búsqueda . Consultado el 9 de enero de 2012.
- ^ " Danishcharts.com - Rihanna feat. Ne-Yo - Odio que te amo" . Tracklisten . Consultado el 9 de enero de 2012.
- ^ "Rihanna - Búsqueda de listas " Billboard European Hot 100 Singles para Rihanna. Consultado el 9 de enero de 2012. (se requiere suscripción)
- ^ " Offiziellecharts.de - Rihanna feat. Ne-Yo - Odio que te amo" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 29 de octubre de 2018.
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 9 de enero de 2012.
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 14, 2008 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 15 de abril de 2020.
- ^ " Dutchcharts.nl - Rihanna feat. Ne-Yo - Odio que te amo" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 9 de enero de 2012.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 11 de septiembre de 2015.
- ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserte 200808 en la búsqueda . Consultado el 9 de enero de 2012.
- ^ " Swisscharts.com - Rihanna feat. Ne-Yo - Odio que te amo" . Tabla de singles suizos . Consultado el 9 de enero de 2012.
- ^ "Top 40 de la lista de singles de R&B oficial" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 26 de junio de 2018.
- ^ a b "Historia de Rihanna Chart - Odio que te amo" . Cartelera . Consultado el 6 de marzo de 2012 .
- ^ "Historia del gráfico de Rihanna (rítmica)" . Cartelera . Consultado el 19 de abril de 2019.
- ^ "Gráficos de fin de año 2007" . Música grabada NZ . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
- ^ "Canadian Hot 100 - Fin de año 2008" . Cartelera . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
- ^ "Tops de L'année | Top Singles 2008" (en francés). SNEP . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
- ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 2008" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2008" . Top 40 holandés . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ^ "Promusicae 2008" (PDF) (en español). PROMUSICAE . Archivado desde el original (PDF) el 9 de julio de 2013 . Consultado el 15 de septiembre de 2012 .
- ^ "Gráficos de fin de año 2007 en el Reino Unido" (PDF) . Gráficos del Reino Unido Plus . Consultado el 9 de enero de 2012 .
- ^ "Gráficos de fin de año: 100 canciones calientes" . Cartelera . Consultado el 9 de enero de 2012 .
- ^ "Canciones calientes de R & B / Hip-Hop - Fin de año 2008" . Cartelera . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ^ "Canciones Pop - Fin de año 2008" . Cartelera . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
- ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2015" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020.
- ^ "Certificaciones individuales brasileñas - Rihanna - Hate That I Love You" (en portugués). Pro-Música Brasil .
- ^ "Certificaciones individuales danesas - Rihanna feat. Ne-Yo - Hate That I Love You" . IFPI Dinamarca . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Rihanna - Hate That I Love You" . Música grabada NZ .
- ^ "Solteros de platino" (PDF) . PROMUSICAE . Consultado el 31 de marzo de 2015 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Rihanna Ft Ne-Yo - Hate That I Love You" . Industria fonográfica británica . Consultado el 23 de agosto de 2019 .Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Gold en el campo Certificación. Escribe Odio que te amo en el campo "Buscar premios BPI" y luego presiona Enter.
- ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Rihanna - Hate That I Love You" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Téléchargements MP3 - 7digital Belgique" . 7digital . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016.
- ^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Descargas de música de alta calidad - 7digital Suomi" . 7digital . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2013.
- ^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Téléchargements MP3 - 7digital France" . 7digital . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2013.
- ^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Descargas de música de alta calidad - 7digital Irlanda" . 7digital . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016.
- ^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Downloads di MP3 - 7digital Italia" . 7digital . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2013).
- ^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Téléchargements MP3 - 7digital Luxembourg" . 7digital . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016.
- ^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Descargas de música de alta calidad - 7digital Norge" . 7digital . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
- ^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Descargas de MP3 - 7digital Portugal" . 7digital . Archivado desde el original el 29 de enero de 2012.
- ^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Descargas de música de alta calidad - 7digital 新加坡" . 7digital . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016.
- ^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Descargas de MP3 - 7digital España" . 7digital . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016.
- ^ "Odio que te amo (Reino Unido 2 trk) ... - Rihanna - Descargas de música de alta calidad - 7digital Nueva Zelanda" . 7digital . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2013.
- ^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - MP3 Musikdownloads - 7digital Österreich" . 7digital . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2013.
- ^ "Odio que te amo: Rihanna (Single)" . Amazon.com (Reino Unido). Amazon Inc . Consultado el 5 de enero de 2012 .
- ^ https://webarchive.nla.gov.au/awa/20080222222442/http://pandora.nla.gov.au/pan/23790/20071120-0000/issue924.pdf
- ^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Descargas de música de alta calidad - 7digital Sverige" . 7digital . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2013.
- ^ "Hate That I Love You (Spanglish ... - Rihanna / David Bisbal - Descargas de MP3 - 7digital España" . 7digital . Archivado desde el original el 26-07-2013.
enlaces externos
- Video musical "Hate That I Love You" en YouTube
- Video musical "Hate That I Love You (versión en español)" en YouTube
- Letra de esta canción en MetroLyrics