Hattstedtermarsch ( danés : Hatsted Marsk , frisón del norte : Haatstinger Määrsch ) es un municipio en el distrito de Nordfriesland , en Schleswig-Holstein , Alemania .