Hauksbók ('Libro de Haukr'), Reykjavík , Stofnun Árna Magnússonar AM 371 4to, AM 544 4to y AM 675 4to, es un manuscrito islandés, ahora en tres partes pero originalmente una, que data del siglo XIV. Fue creado por el islandés Haukr Erlendsson . Ahora es fragmentario, con porciones importantes que se han perdido, pero es el primer testigo sobreviviente de muchos de los textos que contiene (aunque en la mayoría de los casos se sabe que Haukr ha estado copiando manuscritos perdidos anteriores). Entre estos se encuentran la sección de matemáticas llamada Algorismus [1] y el texto de la saga de Hervarar ok Heiðreks .
Composición
Hauksbók está asociado con un portavoz de la ley islandés llamado Haukr Erlendsson : aunque el trabajo de varios escribas, la gran mayoría está en la mano de Haukr. [2] La evidencia paleográfica permitió al profesor Stefán Karlsson, director del Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses , fechar el manuscrito entre 1302 y 1310. [3] Desde que es posible rastrear el manuscrito, se ha llamado Hauksbók después de él. Hauksbók es una recopilación que incluye sagas islandesas y una redacción de Landnámabók . El libro contiene versiones, a menudo las únicas o las versiones más antiguas existentes, de muchos textos del antiguo islandés , como la saga Fóstbrœðra , la saga Eiríks rauða , la saga Hervarar y Völuspá . Haukr tendía a reescribir las sagas que copiaba, generalmente acortándolas. [4]
Además, Haukr Erlendsson escribió "Los anales de Hauk", que narra los eventos de su vida y un manual sobre la ley nórdica. [5]
Contenido
Los contenidos conocidos de Hauksbók son: [6] [7] [8]
AM 371 4to
- (1r-14v): Landnámabók
- (15r-18v): saga de Kristni
AM 544 4to
- (1r-14v): información enciclopédica extraída de diversas fuentes, sobre geografía, fenómenos naturales e historias bíblicas
- (15r-19v): información enciclopédica extraída de diversas fuentes, sobre filosofía y teología
- (20r-21r): Völuspá
- (22r-33v): saga Trójumanna
- (34r): un texto llamado 'Siete piedras preciosas y su naturaleza'
- (35v): Cisiojanus (una enumeración latina versificada para recordar las fiestas de la iglesia durante todo el año)
- (36r-59r): Breta sögur , incluido Merlínússpá
- (60r-68v): dos diálogos entre el alma y el cuerpo
- (69r-72v: 9): Hemings þáttr Áslákssonar
- (72v: 9-76v): saga de Hervarar ok Heiðreks
- (77r-89v: 35): saga de Fóstbrœðra
- (89v: 35-93r: 17): Algorismus
- (93r: 17-101v: 24): Eiríks saga rauða
- (101v: 25-104v: 17): saga de Skálda
- (104v: 18-105r: 21): Af Upplendinga konungum
- (105r: 21-107v): Ragnarssona þáttr
- (107v): Prognostica Temporum
AM 675 4to
Ediciones
Hauksbók se incluye a menudo como testigo en las ediciones de las sagas individuales que contiene. Se ha editado en su totalidad a continuación:
- Hauksbók, udg. efter de Arnamagnæanske håndskrifter no. 371, 544 og 675, 4̊, samt forskellige papirshåndskrifter af det Kongelige nordiske oldskrift-selskab , ed. por Finnur Jónsson y Eiríkur Jónsson (Kobenhavn: Thiele, 1892–96) [9]
- Hauksbók: The Arna-Magnæan Manuscripts, 371, 4to, 544, 4to y 675, 4to. , ed. de Jón Helgason, Manuscripta Islandica, 5 (Copenhague: Munksgaard, 1960) [facsímil]
Referencias
- ^ Otto B. Bekken; Marit A. Nielsen; Steinar Thorvaldsen (2010). "Algorismus i Hauksbok" (PDF) . Eureka Digital 2-2010 . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
- ^ "Hauksbók - Manuscrito - Handrit.is" . Handrit.is . Consultado el 31 de agosto de 2016 .
- ^ "Aldur Hauksbókar", (Universidad de las Islas Feroe "Fróðskaparrit" 13. 1964, 114-21)
- ↑ Hauksbók: The Arna-Magnæan Manuscripts, 371, 4to, 544, 4to y 675, 4to. , ed. por Jón Helgason, Manuscripta Islandica, 5 (Copenhague: Munksgaard, 1960), págs. x, xii, xviii.
- ^ Knut Ødegård. "Hauksbók" . Tienda norske leksikon . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
- ^ "Landnámabók og Kristnisaga - Manuscrito - Handrit.is" . Handrit.is . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
- ^ "Hauksbók - Manuscrito - Handrit.is" . Handrit.is . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
- ^ "Hauksbók: Elucidarius - Manuscrito - Handrit.is" . Handrit.is . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
- ^ "Hauksbók" (PDF) . Septentrionalia.net . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
enlaces externos
- Entrada principal en handrit.is
- Algorismus en Hauksbok por Otto B. Bekken, Marit A. Nielsen y Steinar Thorvaldsen. Una traducción al noruego moderno. Eureka Digital, 2010.
- Sverrir Jakobsson. Hauksbók y la construcción de una visión del mundo islandés, Saga-Book 31 (2007)