Lenguaje de señas hausa
El lenguaje de señas hausa (HSL) o Maganar Hannu es el lenguaje de señas indígena de la comunidad sorda en el norte de Nigeria.
No hay estadísticas sobre el número de personas sordas en el norte de Nigeria o en Nigeria en general o sobre el número de personas que utilizan el lenguaje de señas hausa. Las estimaciones sobre el número de firmantes que utilizan este idioma "varían mucho, de 70.000 a cinco millones". [1]
No hay información sobre el origen del lenguaje de señas hausa, pero se cree que las personas sordas siempre han utilizado HSL para comunicarse. El lenguaje de señas hausa no se enseña formalmente en las escuelas, sino que se transmite de una generación a otra. Los niños sordos lo aprenden de sus padres, de sus compañeros u otros miembros de la comunidad sorda. HSL se enriquece constantemente cuando las personas sordas se encuentran, ya sea de manera informal o en escuelas, asociaciones u otros grupos.
El lenguaje de señas hausa es un lenguaje por derecho propio con su propio léxico y gramática. Se puede analizar lingüísticamente como otros lenguajes hablados y de signos. El léxico HSL, sin embargo, incluye préstamos del hausa hablado, el idioma hablado principal circundante. Aunque la gramática HSL difiere de la gramática del idioma hausa hablado, hay influencias del idioma hablado en algunos usuarios.
Los signos HSL se articulan con las manos. Cada letrero se compone de una serie de componentes que se denominan parámetros manuales, es decir, forma de mano, orientación, movimiento y ubicación. Un letrero puede articularse con una mano o con ambas. La postura y el movimiento del cuerpo, así como las expresiones faciales y otros parámetros no manuales, también juegan un papel. Pueden ser partes inherentes de los signos, pero también se pueden usar para expresar características gramaticales, por ejemplo, marcadores de preguntas y énfasis.
